(Đã dịch) Hổ Phách Chi Kiếm - Chương 218: Quyển 5 Màn 216 Ngọn lửa rạng đông XVII
Burlando cười khổ, trong kế hoạch ban đầu của hắn, vốn dĩ không cần tạo ra động tĩnh lớn đến thế. Thế nhưng, pháp tắc lực trong cơ thể lại tự động bùng nổ, trong lúc chiến đấu đã mở ra cánh cửa dẫn đến đỉnh cao của pháp tắc cho hắn.
Trong mắt người khác, đây là một cơ hội tốt biết bao nhiêu người mơ ước mà không đạt được. Biết bao người cả đời vẫn mắc k��t trước cánh cửa vĩ đại này, mỗi bước tiến trong cảnh giới yếu tố đều là một cơ hội quý giá mà người ta mong ước được tiếp cận nhưng lại khó lòng đạt tới.
Chỉ có những thiên tài đích thực mới có thể đi đến cuối cùng trên con đường này.
Ngay cả giáo viên của hắn, Tro Kiếm Thánh Mephiste, một thiên tài ngút trời trăm năm có một, chẳng phải cũng đã từng quanh quẩn trước cánh cửa Cực Chi Bình Nguyên hơn mười năm đó sao?
Nhưng giờ phút này Burlando lại khó mà vui mừng nổi.
Lý do nằm ở năm ngọn núi khổng lồ đang sừng sững phía trước, với áp lực nặng nề đến nghẹt thở.
Thực tế là trước đó hắn chỉ định gây chút xáo trộn nhỏ, cốt là để không thu hút sự chú ý của cực lực lượng. Nào ngờ, lại thất bại trong gang tấc. Ngay khi hắn lỡ tay bộc lộ ra cấp độ lực lượng này, Bạch Ngân Nữ Vương quả nhiên đã lập tức hành động, nhưng thời điểm này lại sớm hơn gần một khắc so với dự tính của hắn.
Năm vị cường giả cảnh giới Cực Cảnh, hai người đối phó Mephiste, hai người đối phó Sidney, xem ra Bạch Ngân Nữ Vương còn đặc biệt chuẩn bị một người cho hắn.
Burlando không khỏi nghĩ thầm rằng Nữ vương bệ hạ quả thực rất coi trọng mình.
Sau đó, hắn mạnh mẽ kiềm chế hạt giống pháp tắc đang rục rịch trong cơ thể — một khi vượt qua Chân Lý Chi Sườn, lĩnh vực Yếu Tố sẽ lưu lại một mầm hỏa chủng pháp tắc. Và khi đạt đến cảnh giới Cực, mầm hỏa chủng này sẽ phát triển thành lĩnh vực cá nhân — tức Cực Chi Bình Nguyên.
Mầm hỏa chủng này còn được gọi là ánh sáng đầu tiên của Wanze Đạo. Bởi các Thánh Hiền giả muốn đạt được trí tuệ đích thực từ ánh sáng này, đây cũng chính là nguồn gốc của điều được viết trong Thương Chi Thơ: vạn vật sinh ra từ nước, đạt được linh hồn từ ánh sáng, và nhận lấy trí tuệ từ lửa.
Tuy nhiên, giờ phút này Burlando cũng không dám tiếp nhận hạt giống pháp tắc này, bởi cường địch đang ở phía trước. Hắn cũng không dám vội vàng đột phá cảnh giới.
Nhưng điều khiến hắn vô cùng phiền não là, mầm hỏa chủng này lại sôi sục khác thường, linh động hơn vạn lần so với những hạt giống pháp tắc từng xuất hiện trong cơ thể hắn khi còn ở thế giới game. Hắn cảm thấy trong cõi u minh dường như có điều gì đó đang cộng hưởng với nó, thúc đẩy nó lập tức bén rễ nảy mầm.
Hắn không biết đây là phản ứng tất yếu của một loại sức mạnh mang tính tồn tại, hay là do bản thân hắn đặc biệt hơn.
Nhưng cứ như vậy, điều đó có nghĩa là hắn sẽ rất khó tập trung để đối phó với trận chiến sắp tới. Đây không nghi ngờ gì là một rắc rối lớn.
Cũng may, năm vị cường giả Cực Cảnh vẫn chưa lập tức ra tay. Burlando ngẩng đầu nhìn họ, biết rằng sau lưng những người này là ý chí của Nữ vương, và Bạch Ngân Nữ Vương rất có thể đang ở một nơi nào đó dõi theo mọi chuyện đang xảy ra ở đây.
Việc nàng chưa ra lệnh cho họ hành động cho thấy nàng vẫn còn ý định thăm dò.
Quả nhiên, khoảnh khắc sau đó, một giọng nói vang vọng khắp không trung Trang viên Hàn Lộ.
"Hậu duệ của Darus."
Giọng nói của Bạch Ngân Nữ Vương trẻ trung một cách bất ngờ, gần như là của một thiếu nữ. Burlando sửng sốt một lát, rồi mới nhớ ra tuổi của đối phương đã bị cố định vĩnh viễn ở tuổi mười lăm.
Thế nhưng, giọng nói ấy lại toát ra vẻ lạnh lùng đến vô tình, dường như ám chỉ chủ nhân của nó hỉ nộ thất thường.
Trong trang viên, cùng với khu rừng xung quanh, tất cả mọi người đều ngẩng đầu. Thành vệ quân, cấm quân và cả Viêm Quyến Kỵ Sĩ đồng loạt quỳ một gối, đặt tay trái lên ngực, thể hiện sự kính trọng tột bậc đối với chủ nhân của giọng nói.
"Khi tổ phụ ngươi còn tại thế, Erewhon và Đế quốc từng là đồng minh chặt chẽ nhất. Đó cũng là thời kỳ Erewhon huy hoàng nhất, được thế nhân gọi là 'Phục Hưng Alson'. Nhưng những gì ngươi đã làm bây giờ thì sao?"
"Ngươi đã nhiều lần quấy nhiễu Đế quốc, hơn nữa còn có ý đồ ủng hộ những kẻ ly khai Đế quốc. Ngươi khiến cô thực sự thất vọng, Burlando, và cũng làm tổ phụ ngươi phải hổ thẹn vì điều này."
Giọng Bạch Ngân Nữ Vương ngừng một lát.
"Dựa theo luật pháp của Đế quốc, ngươi vốn dĩ nên chết không hối tiếc. Nhưng Darus là tri kỷ của ta. Đại Địa Kiếm Thánh từng là thống soái Liên quân Thánh Điện, Đế quốc nợ hắn một ân tình, bởi vậy ta sẽ cho ngươi một cơ hội."
"Hãy quy phục cô —"
"Hoặc là cái chết."
Burlando cảm thấy áp lực đè nặng trên người mình được buông lỏng. Hắn không khỏi nghiến răng. Cái cảm giác vận mệnh mình bị người khác định đoạt quả thực không dễ chịu chút nào, dù đối phương đều là những nhân vật lẫy lừng trong lịch sử, bị họ áp chế cũng không có gì là quá mất mặt.
Hắn ngẩng đầu lên, giọng nói vang vọng khắp khu rừng: "Thưa bệ hạ, Viêm Chi Vương khi thành lập Thánh Điện, cũng đã thành lập Kruz, và các quốc gia chư hầu của Thánh Điện từ trước đến nay đều xem Đế quốc là người phát ngôn của Thánh Điện."
"Và Erewhon cũng vậy —"
"Thực tế là ngay trước khi Người đóng lại cánh cửa này, phái đoàn đặc biệt của Erewhon, cùng với bản thân tôi, đã đồng loạt đến Roone. Điều đó cho thấy Người chưa bao giờ thiếu sự trung thành của Erewhon, và dĩ nhiên cũng không thiếu sự trung thành của một vị bá tước nhỏ bé ở nơi hẻo lánh như tôi."
"Nhưng giờ đây," Burlando lớn tiếng h��i, "tôi nên trung thành với Bạch Ngân Nữ Vương của Kruz, vị Hoàng đế của Thánh Điện và Đế quốc, hay là vâng lệnh trung thành với Hắc Ám Chi Long của Mardus?"
Câu trả lời của Burlando dứt khoát, hùng hồn. Khắp trong và ngoài trang viên chìm vào tĩnh lặng, khiến mọi người đồng loạt ngước nhìn bầu trời.
Ngay cả các Viêm Quyến Kỵ Sĩ cũng vậy, họ cần phải biết, vinh dự và niềm kiêu hãnh của họ rốt cuộc bắt nguồn từ đâu? Là những người kế thừa huyết mạch và tín niệm của Viêm Chi Vương? Hay là những kẻ thay đổi thế giới này, sửa chữa những sai lầm trong quá khứ?
Nhưng người Kruz liệu có thật sự đủ tư cách kế thừa vinh quang của người Miner không?
Trừ Bạch Ngân Nữ Vương ra, e rằng không ai có thể trả lời câu hỏi này.
Nữ vương bệ hạ bản thân cũng trầm mặc một lát.
Nàng đứng bên bàn làm việc của mình, dõi theo Burlando hiển hiện trên quả cầu thủy tinh, thần sắc bình tĩnh:
Thật giống, gần như là khuôn mặt giống y hệt, sự quật cường và cố chấp cũng chẳng khác. Giữa hàng lông mày còn ẩn hiện phong thái của người ấy năm xưa.
Nhưng nàng trên khuôn mặt này không chỉ thấy những đường nét thuộc về Darus, mà còn là tất cả những gì bản thân nàng đã từng đánh mất.
Những điều ấy chỉ quanh quẩn trong sâu thẳm ký ức của nàng, thuộc về thời gian đã qua.
"Ngươi cũng đã nhận được sự truyền thừa và vận mệnh của Odin, hẳn phải hiểu r�� mọi điều cô đã nhìn thấy."
"Nếu đã như vậy, ngươi liền phải hiểu rõ điều gì đúng, điều gì sai. Việc bảo vệ những lời dối trá của các Hiền giả có lợi gì cho chúng ta?"
"Để duy trì nền hòa bình giả tạo này ư?"
Nàng lắc đầu: "Những lời như vậy cô đã nghe quá nhiều rồi. Người Buga cũng vậy, rồng cũng vậy, và Ngân Tinh Linh cũng vậy. Trong tương lai cô đã thấy, thế giới của chúng ta lại mong manh đến thế. Duy trì hiện trạng không thể giúp chúng ta chiến thắng hoàng hôn."
Gió thổi từ phía bên kia của núi rừng, vuốt ve khu rừng từng bị chiến hỏa tàn phá, phát ra tiếng xào xạc khe khẽ. Khoảnh khắc yên tĩnh ấy dường như đang kể lể điều gì đó trong lòng mọi người.
Burlando hiểu ra rằng Nữ vương bệ hạ quả nhiên đã nhìn thấy mối đe dọa của hoàng hôn trên chiến trường cuộc chiến cuối cùng. Trong khoảnh khắc đó, hắn cảm thấy có một giọng nói thì thầm điều gì đó trong lòng, nhưng khi nghiêng tai lắng nghe, nó lại trở nên hư vô mờ mịt. Khiến người ta không thể nào nắm bắt được.
Dường như đó là tiếng nức nở trong gió.
Nó thở dài thật khẽ. Mardus đã sụp đổ lâu đến thế, một ngàn năm trước, vị thống trị giả cuối cùng của Đế quốc đã đưa ra một lựa chọn như vậy —
Bạch Ngân Nữ Vương chờ đợi câu trả lời của hắn.
Burlando trầm mặc một lát, rồi mới lại mở miệng nói: "Kính thưa Nữ vương bệ hạ, người là tối cao."
"Trên vương tọa của Người, một quyết định của Người có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của vô số người, thưa bệ hạ. Vô số người nhờ Người mà sống, cũng có vô số người có thể vì Người mà chết, tất cả đều tùy thuộc vào lời Người quyết định."
"Tôi không có ý định thay đổi ý chí của Người, nhưng chỉ muốn nói rằng thế giới này có rất nhiều con đường, không phải con đường nào cũng dẫn đến sự thù hận."
Cát bụi lướt qua khu rừng, Burlando trong lòng chợt hiểu ra điều gì đó. Hắn dường như nghe thấy giọng nói thoảng qua như bóng ma quanh quẩn trong rừng, nó thở dài:
Ngàn năm trước, Hoàng đế bệ hạ đã chọn cách chấm dứt sự thù hận.
Bởi vậy mới bị gọi là kẻ ngu muội.
Andreta đang qu��� rạp trên đất bỗng nhiên lóe lên vẻ kinh ngạc trong mắt. Nàng lấy ra Hỏa Quyền Trượng từ dưới thân. Trên quyền trượng, những vòng hoa văn Lưu Hỏa màu vàng kim đang dần trở nên rực rỡ.
Một sự bất an đang hình thành trong không khí, một yếu tố vô danh nào đó đằng sau thế giới pháp tắc đang xao động.
Trong khoảnh khắc đó, gió trong rừng bắt đầu mạnh lên.
"Vậy nên Mardus mới thất bại," Nữ vương bệ hạ lạnh lùng đáp. "Những lời dối trá nghe có vẻ tốt đẹp ấy chính là khối u ác tính đang lan tràn trên thế giới này. Khi ngươi lắng nghe những lời đường mật của nó, con dao găm nhuốm máu đã đâm sâu vào trái tim ngươi rồi."
Burlando lắc đầu: "Thưa bệ hạ, Mardus không phải diệt vong chỉ vì lựa chọn của riêng Odin. Mà sở dĩ hắn đưa ra quyết định như vậy, chính là vì hắn không nhìn thấy hy vọng —"
Đế quốc ấy trong quá khứ cũng không thể cứu vớt thế giới này.
Nhưng một ngàn năm thời gian, liệu có thật sự xóa nhòa được sự thù hận?
Bạch Ngân Nữ Vương cười lạnh: "Odin đã đưa ra lựa chọn này, vậy kết quả thế nào? Một ngàn năm trước, hắn lựa chọn chấm dứt tất cả. Một ngàn năm sau thì sao, văn minh vẫn như trước phải chịu đựng sự thù hận. Cái gọi là các Hiền giả đã mang lại cho chúng ta điều gì? Bốn đế quốc chinh phạt lẫn nhau?"
Khu rừng gần trang viên cuồng loạn vẫy vùng những tán cây. Các kỵ sĩ trong rừng đều có chút nghi hoặc nhìn trận cuồng phong đột ngột này. Mùa hè đã qua lâu rồi, lẽ nào thời tiết này còn có thể giáng xuống mưa to?
Trong số năm vị Cực Cảnh, chỉ có Nghịch Tháp Giả Saiban thoáng quay đầu lại, như đang tìm kiếm điều gì đó trong hư không, rồi khẽ nhíu mày.
Burlando cũng đứng giữa trận cuồng phong ấy, mái tóc dài bay lượn, ngẩng đầu đối diện Bạch Ngân Nữ Vương nói: "Nhưng ít nhất bốn vị Hiền giả đã chấm dứt sự thống trị khắc nghiệt của người Miner trên đại địa, thưa bệ hạ."
Bạch Ngân Nữ Vương cười lạnh một tiếng, như thể đang châm chọc sự ngây thơ của Burlando: "Sự thống trị khắc nghiệt không thể hủy diệt thế giới này, nhưng Hoàng Hôn thì có thể, ngươi vẫn chưa hiểu sao? Thời gian dành cho thế giới này không còn nhiều, mà những kẻ thiển cận không nhìn thấy hiểm nguy trong tương lai. Nếu chúng ta cứ mặc kệ, chỉ có thể chờ đợi sự hủy diệt. Cô đang cứu rỗi họ —"
"Nhưng những gì Người đã làm chỉ khiến nhiều người hơn rơi vào khốn cảnh, thưa bệ hạ."
Bạch Ngân Nữ Vương không đồng tình: "Đương nhiên, để một lần nữa quay trở lại con đường đã qua, chắc chắn sẽ có vô số người phải đổ máu hy sinh vì nó, nhưng tất cả đều đáng giá. Bởi vì chúng ta đã phạm sai lầm năm xưa, nên giờ đây phải trả giá."
"Ngươi cảm thấy khó hiểu ư?" Giọng nàng có chút khinh miệt. "Hậu duệ của Darus, ngươi phải hiểu rằng mỗi người trên thế giới này không tồn tại đơn độc. Ngươi nói con dân Đế quốc sẽ thay đổi vận mệnh vì quyết định của cô, nhưng cô và các con dân sao lại không phải vì quyết định của tiền nhân mà đi đến ngày hôm nay?"
"Và chính vì mỗi người đều phải trả giá cho quyết định của người khác, nên văn minh của chúng ta mới có thể được gây dựng."
Burlando im lặng nhìn chăm chú bầu trời, nhìn những đám mây trôi liên tục thay đổi dưới màn đêm. Trong khoảnh khắc đó, một sợi dây nào đó trong lòng hắn chợt rung động.
Trước mắt hắn hiện lên trùng trùng điệp điệp bóng người và sự vật. Cứ như thể lại nhìn thấy Odephis đã từng khiến hắn chiêm ngưỡng tất cả lịch sử đã qua, cùng với những ảo ảnh tồn tại trong lịch sử.
Hắn thấy sự ngạo mạn của Đế quốc, hai Đế quốc giờ đây đang trùng hợp làm một.
Cuồng phong mang theo lá cây bay lên, xoay tròn lên bầu trời đêm. Chúng cuồng loạn tụ họp lại, như một dòng nước lũ trên bầu trời.
Burlando bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó.
"Đại nhân Lãnh chúa..." Andreta phía sau chợt gọi.
Hắn quay đầu lại.
Trên bầu trời, Bạch Ngân Nữ Vương cùng lúc đó thay đổi ngữ khí, nàng từ trên cao nhìn xuống hô:
"Hậu duệ của Darus."
"Trang viên hiện tại ngươi đang ở, tên là Hàn Lộ, được xây dựng cách đây một trăm năm mươi năm, từng có vài đời chủ nhân. Nhưng người ở đây lâu nhất, vẫn là phu nhân Berisa."
"Người phụ nữ ấy yêu thích nơi này, bởi vì từ trang viên này, nàng có thể ngắm nhìn toàn bộ Đế đô."
"Khi chúng sinh đều nằm dưới chân mình, nàng thấy những người ở tầng lớp thấp nhất của Đế quốc này — ngươi hiểu chứ, những người từ nhỏ đã phải chịu đựng đủ loại giày vò vì tai nạn, đau đớn, chiến tranh và vô vàn lý do khác, nhưng họ lại không rõ nỗi bi ai của chính mình đến từ đâu, nên họ thường cảm thấy đau khổ tột cùng."
"Còn chúng ta thì sao? Những người được gọi là quý tộc hay kẻ thống trị, chúng ta có thể nhìn rõ điểm yếu của bản thân, nhìn thấy vận mệnh đã lưu lại những dấu ấn sâu sắc trên người chúng ta như thế nào. Nhưng cũng vì thế, chúng ta cũng đồng cảm thấy đau khổ và bi ai."
"Nhưng dù Song Tử Nữ Thần có thao túng đường vận mệnh thế nào, dù thế gian này có bao nhiêu áp lực khiến người ta nghẹt thở, dù nỗi thống khổ có sâu nặng đến đâu, chúng ta vẫn sẽ lặng lẽ tiến bước — bởi vậy Đế quốc và văn minh mới có thể từng bước tiến lên."
"Và đây chính là cuộc đấu tranh của chúng ta, là ý nghĩa chân thật của Kim Viêm Đạo."
"Ngươi hiểu không? Nếu chúng ta vứt bỏ những người không thể theo kịp bước chân của mình, hoặc cứ để mặc họ chìm đắm trong sự tự an ủi và trốn tránh hão huyền, thậm chí ngay cả bản thân chúng ta cũng chọn cách trốn tránh tất cả những điều không thể chọn lựa ấy —"
"Thì thế giới này sẽ ra sao?"
Giọng Nữ vương trở nên lạnh lùng mà sắc bén: "Khi ngươi lựa chọn chỉ lo thân mình, thực chất ngươi đã sớm phản bội tất cả mọi người."
"Cái gọi là 'thanh cao' và 'không đếm xỉa' của các quý tộc, thực chất chẳng qua là sự phản bội đối với chính giai cấp của họ. Cô nhìn thấy đó không phải là sự cao thượng, mà chỉ là biểu hiện của sự lạnh lùng và ích kỷ."
"Và bi kịch của Mardus. Nguồn gốc chính là việc các quý tộc người Miner đã chọn cách trốn tránh vào khoảnh khắc cuối cùng, Odin đã từ bỏ tín ngưỡng của họ, khiến máu tươi của mấy đời người trước đổ xuống vô ích."
"Cho nên, hắn mới là kẻ ngu muội!"
Khu rừng chìm vào một khoảng lặng, chỉ còn tiếng gió thổi qua núi rừng. Các kỵ sĩ dường như chìm vào suy tư, họ hạ kiếm trong tay, ánh mắt lộ vẻ đăm chiêu.
Giọng nói cao sang, uy nghiêm của Nữ vương vang lên với họ:
"Vậy nên, các kỵ sĩ của cô!"
"Người Kruz sẽ không vì mất đi một tín ngưỡng mà sụp đổ. Hoàn toàn ngược lại, chính vì con dân của cô đủ kiêu hãnh, nên mới có thể trực diện đối mặt với sai lầm."
"Và hậu duệ của Darus, một hạt bụi cũng không thể che giấu sự huy hoàng của lịch sử. Xóa bỏ nó, chỉ khiến Đế quốc trở nên rực rỡ hơn."
Giọng Bạch Ngân Nữ Vương vang vọng toàn bộ bầu trời:
"Vậy nên Đế quốc của cô, con dân của cô, các ngươi đã hiểu vinh quang của mình rồi sao?"
"Các ngươi, vinh quang bởi vì đứng về phía chân lý —"
Ánh sáng trong mắt mọi người bừng lên.
Chỉ trong chốc lát, tất cả quân nhân Đế quốc ở đây đều giơ cao trường kiếm trong tay.
Nhưng trên bầu trời, Richard và Royer bỗng nhiên khẽ nhíu mày.
Yếu tố bất an đang hình thành trong không khí bỗng trở nên hỗn loạn.
Nhưng Nữ vương bệ hạ không ra lệnh cho họ hành động, họ chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi.
Burlando thờ ơ chứng kiến cảnh tượng n��y.
Không biết vì sao, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình có chút thất thần. Giữa không khí cuồng nhiệt ấy, hắn lại thấy gió trong rừng chậm rãi lắng xuống.
Và giọng nói của Bạch Ngân Nữ Vương, cũng lắng xuống.
Tiếng vạn tuế của các kỵ sĩ, cũng lắng xuống.
"Burlando..." Andreta lại gọi một lần nữa, nàng cảm thấy Hỏa Quyền Trượng trong tay đang khẽ rung động.
Nhưng lần này Burlando dường như không nghe thấy.
Hắn ngẩng đầu lên, trong lòng đã có đáp án của riêng mình.
"Có lẽ Người nói đúng, Nữ vương bệ hạ," hắn mở miệng nói: "Nhưng có một vấn đề."
"Người tự tin tràn đầy có thể thay đổi vận mệnh của mọi người, nhưng giả như Người sai lầm thì sao?"
Bạch Ngân Nữ Vương trầm mặc.
Thời gian dường như ngưng đọng trong khoảnh khắc này.
"Nực cười." Giọng nàng tràn đầy vẻ khinh thường châm chọc. "Tiên hiền đã dùng sự diệt vong của một Đế quốc và một ngàn năm thời gian để chứng minh kết quả này, lẽ nào cô lại sai?"
...
Lẽ nào cô lại sai?
Trong lòng Burlando trống rỗng.
Sự ngạo mạn nảy sinh từ sâu thẳm tâm hồn con người, nhưng người ta lại thường không thể nào nhận ra.
Sự diệt vong của người Miner Mardus cũng vậy, và hôm nay lịch sử lại giẫm lên vết xe đổ, gắn kết chặt chẽ vận mệnh của hai Đế quốc lại với nhau.
Burlando cảm thấy mình dường như đang ở trong một thế giới vạn vật tĩnh lặng.
Nhưng trong lòng lại có một giọng nói đang trở nên vô cùng rõ ràng và chân thật.
Đó là nhịp đập hùng tráng đến từ dòng sông vận mệnh, nó hội tụ vô số thời gian, vô số vận mệnh, cùng với vô số thanh âm.
Chỉ hội tụ thành một từ duy nhất:
Đấu tranh.
Dòng máu cuồng nhiệt chảy xiết trong cơ thể hắn, cuồn cuộn nổ vang, gầm réo như thác đổ. Nhưng trái tim hắn lại vô cùng tĩnh lặng, lẳng lặng nhìn mọi cảnh tượng kỳ quái trước mắt, ánh mắt dường như trong khoảnh khắc ấy đã xuyên qua gông cùm xiềng xích của thời gian.
Hắn thấy Mardus diệt vong trong biển lửa.
Lại thấy Đế quốc Kruz sinh ra từ trong biển lửa.
Cái cũ và cái mới luân phiên, nhưng không phải bắt nguồn từ một anh hùng nào đó ban chiến thắng cho nhân dân của mình; đó là sự đan xen của vận mệnh vô số người, tất cả đều dấn thân vào đó, dùng lửa viết nên sử thi.
Bởi vậy Đế quốc sinh ra —
Nó tự thân ghi lại không phải là truyền kỳ anh hùng, mà là cuộc đấu tranh của mỗi cá nhân.
Vô số cá thể hội tụ thành cảnh tượng lịch sử tráng lệ, ánh mắt Burlando đối chiếu từng người một trong dòng sông vận mệnh, trong lòng lại rung động khôn tả.
Đây là một bản thánh ca huy hoàng, nhưng nó không thuộc về riêng một ai, cũng không thuộc về một Hiền giả nào.
Ngay cả một cá thể nhỏ bé như hắn, cũng đều là một phần trong đó.
Mà giờ khắc này.
Burlando trong lòng cuối cùng cũng hiểu ra, vì sao bản thân lại bị Viêm Chi Nhận kháng cự. Hắn nhẹ nhàng lắc đầu, cười khổ tự giễu: "Ta từng tự cho là bản thân cũng không tự nhận anh hùng, không nghĩ tới trong lòng lại tiềm tàng như vậy khát vọng, Odephis, cảm ơn người đã giúp ta nhận ra sự tự đại của chính mình..."
Trong lòng lập tức có một giọng nói đáp lại hắn.
Giọng nói ấy tràn đầy sự thân thiết.
Nhưng bỗng nhiên một giọng nói khác vang lên, át đi giọng nói trước đó: "Tự đại là dã tâm của thiếu niên, còn anh hùng chính là sự lãng mạn của đàn ông, điều này chẳng có gì đáng xấu hổ cả —"
Giọng nói này từ một giọng nam trầm ấm, đầy từ tính phát ra.
Burlando quay đầu lại, ngạc nhiên nhìn thấy bên cạnh mình xuất hiện một người. Đó là một người đàn ông cao lớn, chiếc áo choàng đỏ thẫm như lửa cháy bừng bừng phía sau hắn.
Mái tóc dài lấp lánh như vàng ròng, đôi mắt xanh thẳm tựa biển cả thuần khiết nhất.
Hắn cầm một thanh trường kiếm, trên thân kiếm chạm khắc những hoa văn như Lưu Hỏa vàng óng, và trên đó còn khắc dòng chữ nhỏ:
'Mots vissa tarsie—' (Ngọn lửa tôi luyện vận mệnh)
Đó chính là Thánh kiếm Odephis.
Người đàn ông vỗ vỗ vai hắn, chỉ mỉm cười.
"Cứ mạnh dạn làm đi, ta sẽ cùng tồn tại với ngươi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.