“Ba ——”

Chiếc ghế gỗ óc chó thật được sơn đen kịt, dưới một đòn toàn lực của Lâm Thục, lập tức vỡ tan thành từng mảnh.

Fina, người vừa xông cửa chống cháy vào trước nhất, dường như có cảm giác, liền ôm đầu ngồi thụp xuống. Chiếc gh�� vỡ vụn kia lập tức bay tới, va mạnh vào đầu một nam thanh niên ngoại quốc đang đứng sau lưng nàng.

Chiếc ghế va vào đỉnh đầu, trong khoảnh khắc vỡ tan tành, nam thanh niên ngoại quốc ngoài hai mươi tuổi kia trợn trắng mắt, hai gối khuỵu xuống, ngã sấp về phía trước, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự.

“!?”

Cảnh tượng bất ngờ ấy đã lập tức làm cho tất cả những người ngoại quốc đang hò hét ầm ĩ xông vào đều chấn động, đứng sững.

Chẳng ai có thể ngờ rằng, các nàng vừa mới bước chân vào cửa, thậm chí còn chưa kịp gây rối, đã bị kẻ thù tấn công.

“Gia tộc Mereditch tránh né sao?”

Lâm Thục ném đi phần còn lại của chiếc ghế trong tay, liếc nhìn Fina đang ôm đầu ngồi xổm, lộ ra một tia khinh thường.

“Hôm nay, tại đây Lâm thị chúng ta tổ chức tiệc chiêu đãi, không muốn phải bước đi trên sàn nhà vấy máu. Mong rằng mọi người thông cảm.”

Lâm Tịnh Vân nhíu mày bước tới, nhìn đám người vẫn còn đang ồn ào náo động, cất tiếng: “Tất cả lui ra!”

“Lâm thị.”

Trong số những người ngoại quốc kia, có một vài người dường như chưa từng nghe qua cái tên quốc tế Lâm thị, họ nhìn nhau đầy vẻ khó hiểu.

Còn những người biết đến danh tiếng tông tộc Lâm thị thì đều mặt không đổi sắc, lặng lẽ cúi người lùi lại, trong đó Fina là người rút lui nhanh nhất.

Việc gặp phải kẻ thù ở đây hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Fina.

Dù sao, đại bản doanh của tông tộc Lâm thị nằm ở khu vực duyên hải, còn nơi này thuộc về đất liền, cách vị trí của tông tộc Lâm thị đến một ngàn bảy trăm cây số.

Đâu có đứa trẻ nào khóc mỗi ngày, mà đâu có người nào hễ cứ ra đường là lại gặp phải kẻ thù mãi được.

“Nha! Không phải con sứa phát sáng của chúng ta đó sao?” Nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, Phúc Ly lão gia, tay cầm lon Coca, bước ra từ phòng phụ, liếc mắt đã thấy Fina đang rón rén chuồn vào hành lang thoát hiểm.

“Sao vậy, vừa mới ra khỏi nhà giam đã chạy đến nơi náo nhiệt này gây sự rồi à?”

Theo tiếng của Phúc Ly lão gia, lão quản gia vốn vẫn đi sau cùng trong đoàn người có chút nghi hoặc, nhìn Phúc Ly lão gia vừa cất lời, rồi cúp điện thoại báo cảnh sát.

“Ngươi là tiểu quỷ nhà ai vậy?”

Vừa nhắc đến nhà giam, Fina lập tức cảm thấy mông mình không tự chủ được mà siết chặt, hồi tưởng lại cảnh bị bà lão kia ép đọc văn bản, nàng ta thẹn quá hóa giận nghiến răng ken két.

“Ta ư?”

“Ta họ An tên Sinh, biệt hiệu Phúc Ly lão gia!” Phúc Ly lão gia, thân mặc Hán phục đen kim văn, cười chế nhạo Fina mà nói: “Sao vậy, lúc trước còn đ��nh hỏi ta vay tiền mà, chớp mắt đã quên ta rồi à?”

Lão quản gia trợn mắt, không khỏi vô thức hít sâu một hơi, lén lút nhìn về phía Phúc Ly lão gia đang mang hình người.

“Phúc Ly lão gia?”

Fina nhíu mày suy nghĩ, lập tức nhớ tới con hồ ly bị xe mình đụng lần trước. Trên gương mặt nàng ta lập tức hiện lên vẻ kinh hãi tột độ, trán đầy dấu chấm than.

“Ngươi, ngươi thế mà lại trở thành người biến đổi gen! Sao có thể chứ, chẳng phải người ta nói sẽ mạnh hơn sao?” Fina ý thức được mình lỡ lời, vội vàng ngậm miệng lại.

Fina xoay người đi, không còn bận tâm đến Lâm thị nữa. Nàng phất tay xua đám bạn bè đang đi theo bên cạnh mình, dùng sức đóng sầm cửa chống cháy lại, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Phúc Ly lão gia.

“Phúc Ly lão gia!”

Fina nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, vẻ kinh hãi trên mặt nàng biến mất, thay vào đó là biểu cảm tự tin: “Sao lại không ngờ chứ! Chỉ là một nơi giam giữ làm sao có thể giam cầm được ta, ta chính là một trong những dòng dõi ưu tú nhất của gia tộc Mereditch!”

“Tại Hạ quốc, năng lực của ta rất lớn ——”

Lão quản gia thấy đại tiểu thư lại bắt đầu thỉnh thoảng khoa trương mà không cần suy nghĩ, trong lòng thở dài một tiếng, hơi cúi đầu tạ lỗi với Lâm Tịnh Vân và Phúc Ly lão gia, rồi cất lời phiên dịch cho đại tiểu thư:

“Đại tiểu thư nhà ta nói, nhà giam vô cùng khắc nghiệt, nàng hoàn toàn không thể chịu đựng được sự tra tấn như vậy. Thông qua đại sứ quán, nàng đã nộp tiền bảo lãnh để ra ngoài, nhưng giờ thì vô cùng túng thiếu.” Fina trợn tròn mắt kinh ngạc, nhìn lão quản gia đang chọc ngoáy sau lưng mình.

Lão quản gia đặt tay lên ngực, nở nụ cười kinh doanh không thể bắt bẻ, khẽ cúi đầu về phía đại tiểu thư.

“Đại tiểu thư, xin ngài nói chuyện bình thường một chút, đừng mang tục lệ Balart ra đây. Chúng ta thật sự không có tiền để nộp tiền bảo lãnh, vả lại, mới hai ngày trước ngài còn hỏi mượn ta hai trăm vạn để cứu tế.”

Fina mặt đỏ bừng, hừ một tiếng, quay người khoanh tay nhìn về phía Phúc Ly lão gia nói:

“Ta hiện giờ nghèo túng là bởi vì thất bại, còn ngươi, ngươi đã trở thành mục tiêu của ta. Có một cường giả là địch thủ, cản đường ta, điều đó càng khiến ta có động lực ngóc đầu trở lại!”

Lão quản gia liếc nhìn đại tiểu thư, rồi nhìn về phía Phúc Ly lão gia mở lời: “Đại tiểu thư nhà ta nói: Cha, van cầu người rủ lòng thương đi! Hiện tại trong thẻ ngân hàng của con chỉ có một triệu ba trăm bảy mươi bốn nghìn tiền mặt, đầu xuân năm sau, nữ nhi nhất định sẽ hiếu kính người thật tốt, còn cho người lợi tức phong phú nữa.”

“Câm ngay đi! Đồ khốn kiếp! Ta thế nhưng là dòng dõi ưu tú nhất của gia tộc Mereditch đó!” Fina lớn tiếng bác bỏ những lời lung tung của lão quản gia.

Lão quản gia trầm ngâm suy nghĩ, rồi nói: “Đại tiểu thư nhà ta nói, gia đình chúng ta đảm bảo thu hoạch bất kể hạn hay lụt, nhưng hiện giờ nàng tiêu xài quá mức xa xỉ, vượt quá khả năng chi trả, không còn tiền bạc trên người. Có điều, vì giữ thể diện quý tộc, nàng ấy ngại ngùng không tiện mở miệng vay tiền.”

“Nhưng nếu người có thể cho nàng ấy vay tiền, thì thiếu nữ quý tộc này vào ban đêm cũng có thể cùng những người ngâm thơ rong kể cho nhau nghe đôi chút bí mật. Hơn nữa, tiểu thư còn có cả trang phục hầu gái nữa.”

“Câm ngay a! Đồ khốn kiếp! Ta thế nhưng là dòng dõi ưu tú nhất của gia tộc Mereditch!”

“Tiểu thư nói, chỉ cần không chụp hình, cường giả hoàn toàn có quyền làm một vài chuyện không được trong sạch cho lắm.”

Sứa nương mặt mày tức giận bừng bừng, nhảy dựng lên, muốn ngăn cản lão quản gia đang nói ra những lời thật trong lòng mình.

Quý tộc!

Mình là thế tập quý tộc, thể diện chứ!

Mình có cách lừa được tiền từ tay hắn!

“Phúc Ly lão gia, ngài đang nhìn gì vậy?” Lâm Anh, thân mặc Hán phục nền đen phối với băng rua hồng, điểm kim văn, bước ra, hai tay ôm lấy Phúc Ly lão gia, cằm tựa vào đỉnh đầu ông, đôi tai hồ ly khẽ rung rung.

“Đang nhìn vị quản gia khắc nghiệt chua ngoa nhục mạ vị đại tiểu thư giả dối, khoác lác thành tính nhưng lại chẳng có bản lĩnh gì.” Phúc Ly lão gia liếc nhìn Lâm Anh, trêu chọc nói:

“Ta cảm thấy, thêm một cái tên sách và ký hiệu nữa, những câu chuyện cũ về cặp chủ tớ lừa nhau này đều có thể viết th��nh sách đấy.”

“Ồ? Lại còn có chuyện như vậy sao? Nói như thế thì cuộc đời nàng ta quả thực quá thất bại rồi!”

“Phải biết, một quản gia xứng chức cần làm là chấp hành mệnh lệnh của chủ nhân, cùng với sắp xếp mọi công việc vặt vãnh trong nhà một cách ngăn nắp rõ ràng.” Lâm Anh tựa đầu vào Phúc Ly lão gia, nở một nụ cười đầy ẩn ý:

“Còn việc quản gia của gia tộc phải ‘dạy dỗ’ chủ nhân, chỉ có thể xảy ra trong một trường hợp duy nhất: đó là khi chủ nhân không hề có chút năng lực đương gia làm chủ nào, và người quản gia chuyên trách cảm thấy tuyệt vọng từ tận đáy lòng về tiền đồ của gia tộc, lúc đó mới có thể lợi dụng một vài vật dụng hằng ngày để dẫn dắt hành vi của chủ nhân.”

Thân thể Fina cứng đờ, vẻ mặt đầy chấn kinh, nàng ta liếc nhìn hồ ly nương vừa cất lời đã đâm trúng tim đen mình.

Lâm Anh quả thực không nói sai. Lão quản gia và Lâm Tịnh Vân đều thuộc cùng một loại hình quản gia, đều là loại được gia tộc truyền thừa.

Mệnh lệnh của chủ nhân là tuyệt đối, quản gia không nên can thiệp vào chuyện của chủ nhân.

Nhưng quản gia và chủ nhân thuộc về một thể cộng đồng vận mệnh, cả gia đình và tính mạng của cả hai đều gắn bó mật thiết.

Khi chủ nhân cực kỳ vô dụng, mà quản gia lại không cách nào từ chức rời đi, hắn sẽ dẫn dắt chủ nhân đi lên chính đạo hoặc con đường có tiền đồ hơn.

Thông thường mà nói, đây đã là cực hạn rồi, một quản gia truyền thừa của gia tộc cũng không dám vượt quá giới hạn này.

Một vị chủ nhân như Fina, lại bị quản gia dùng roi da để dạy dỗ, Lâm Anh chưa từng thấy bao giờ, không, thậm chí ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói qua, thật sự là quá ác liệt.

Chủ nhân nhà nào có thể dồn quản gia đến mức này chứ?

“Cảm ơn Phúc Ly lão gia.” Lâm Tịnh Vân đi đến bên cạnh Phúc Ly lão gia, nhìn về phía Lâm Anh rồi nói:

“Cảm ơn vì đã được gặp ngài, một người nghiêm túc và cần cù.”

“Nếu là… Thôi, vẫn là bỏ qua đi!”

Lão quản gia: “...”

Xin cảm ơn ý tốt của ngài đã nhắc nhở, nhưng kỳ thực ta vẫn thấy vui vẻ lắm. Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để thưởng th���c trọn vẹn chương truyện đã được dịch và hiệu đính kỹ lưỡng này.