(Đã dịch) Chương 349 : Mèo mập cùng linh ngưu huyết hải thâm cừu
Thôi được, ngươi đi ngủ đi!
Sau khi thử xong thiết bị mới trực tiếp, A Tình thả tiểu hồ ly đang ngồi trên vai xuống, gỡ sợi dây thun, vỗ nhẹ vào mông nó, ra hiệu nó sang một bên chơi đùa.
Sau một hồi giày vò, đến năm giờ sáng, việc ngủ nướng thêm m��t giấc đã là điều không thể.
Trong phòng ngủ, mọi người đều đang vệ sinh cá nhân, Linh Nhân với vẻ mặt tràn đầy oán niệm bước ra khỏi nhà vệ sinh, rúc vào chiếc ghế sofa đơn của Đường Du, lẩm bẩm nói: “Ký túc xá trường khác nhà vệ sinh đều có thể tắm đôi, ký túc xá trường mình xây mới làm cái quái gì mà chẳng thể tắm đôi? Thật quá phi nhân tính!”
An Sinh đang nằm bò trên bệ cửa sổ, chờ đợi mèo mập đến, nghe vậy liền quay đầu nhìn Linh Nhân.
A Tình và Đường Du đã vào nhà vệ sinh, Mặc Di Khanh đang đứng trước bồn rửa mặt, chỉnh trang dung nhan.
Vì mở điều hòa, khu vực phòng ngủ và ban công được ngăn cách bởi cánh cửa trượt bằng kính hai lớp rỗng ruột.
Linh Nhân nói ra những lời lẽ ngô nghê như vậy, mà không hề gây chú ý cho những người ở ban công.
“Ngươi quả thực không xem An mỗ ta ra gì à! Dám trước mặt ta mà thốt ra những lời nghịch thiên như vậy, ngươi coi chừng ta mách lẻo với A Tình đó.”
Tiểu hồ ly khẽ kêu hai tiếng về phía Linh Nhân, ý bảo trong phòng còn có người, nàng nên chú ý hình tượng bản thân một chút.
Linh Nhân nhận ra tiểu hồ ly không hề ngủ, nó suýt nữa hòa làm một thể với rèm cửa, nét mặt nàng sững sờ.
Sau đó.
Linh Nhân lén lút liếc nhìn nhà vệ sinh, rón rén bước đến trước mặt tiểu hồ ly, đưa tay nắm lấy phần lông trên đuôi cáo, dùng sức túm chặt.
“Hả?”
An Sinh nghiêng đầu nhìn Linh Nhân, có chút không hiểu hành vi 'nghệ thuật' hiện tại của nàng.
Linh Nhân nắm chặt lấy bộ lông bồng bềnh trên đuôi hồ ly, sau khi xác định không thể túm được lông hồ ly rụng ra, nàng lập tức chuyển sang túm lông trên mông hồ ly, hai cánh tay bắt đầu vò vò túm lấy bộ lông.
“Cứ tưởng A Tình đang làm trò, không ngờ tiểu hồ ly thật sự thuộc về cá thể đột biến gen, lại còn muốn nhổ ít lông hồ ly trắng để dệt thành áo len cừu đây.”
Thấy tiểu hồ ly keo kiệt đến mức không vắt ra nước, ánh mắt Linh Nhân lộ rõ vẻ thất vọng.
Nhà nàng mở quán trà, từ đời tổ tiên đã bày quán trà ở bến tàu, cho đến nay là một chuỗi quán trà lớn đã được thương mại hóa.
Trong những câu chuyện kể, dưới ngòi bút của các thư sinh cổ ��ại, hồ ly là một sinh vật cát tường hay bí ẩn, hoặc ẩn chứa một cảm giác cấm kỵ, dường như không dung hợp với trời đất.
Những yêu phi hại nước hại dân trong sách của thư sinh, hay Hồ Tiên Hận trong Xuyên kịch, là hồ ly báo ân được cải biên từ Liêu Trai, đều là những hồi ức tuổi thơ của Linh Nhân.
Nàng lớn lên cùng những câu chuyện ấy, đối với sinh vật bí ẩn là hồ ly này, nàng mang theo một sự khao khát mơ hồ.
Thế nhưng, những con cáo Bắc Cực ngốc nghếch mà nàng gặp, lại khiến Linh Nhân vô cùng thất vọng, hoàn toàn chẳng thấy được linh tính như trong truyền thuyết.
Đừng nói trông cậy vào chúng báo ân, không tè dầm ra quần đã phải tạ ơn trời đất rồi.
“Túm lông ta? Dệt áo len?”
An Sinh nghe vậy, ngây người ra, nghiêng đầu sang trái, không thể hiểu nổi logic, nghiêng sang phải, não phải ngừng hoạt động.
Nhưng sau khi hiểu được ý tứ trong lời nói của Linh Nhân, An Sinh giận đỏ mặt tía tai.
“Nghịch thiên!”
“Túm lông ta dệt áo len à, ngươi lại đây, ta nhăn lông quần của ngươi này!”
Tiểu hồ ly nhanh chóng ra đòn bằng miệng, bắt đầu tấn công liên tục vào ngực và bụng Linh Nhân.
Nhưng sau vài lần đụng trúng, tiểu hồ ly thu miệng lại, dùng tay xoa xoa chóp mũi bị đau.
Linh Nhân ngây người, nhìn tiểu hồ ly đang lấy hai tay che chóp mũi, vẻ mặt như thể bị đau, khiến nàng nảy ra một dấu chấm hỏi.
“Không phải! Ngươi có lịch sự không vậy hả?”
“Sao ngươi chọc Mặc Mặc, A Tình, Đường Du thì không thấy che mũi xoa xoa, đến lượt ta thì lại xoa? Lịch sự không? Tiểu hồ ly ngươi có biết lịch sự không hả!?”
“Sao vậy?” Mặc Di Khanh thấy Linh Nhân lùi nhanh lại, ngã ngồi phịch xuống đất, cứ như đang diễn kịch vậy, nàng không khỏi tò mò ló đầu ra hỏi.
“Oa oa oa — Mặc Mặc ơi, hồ hồ nhục nhã ta!”
Linh Nhân tủi thân ủy khuất, rúc vào lòng Mặc Di Khanh, kể lại toàn bộ sự việc.
Mặc Di Khanh nghe vậy, chợt nhớ đến một đoạn kịch ngắn.
Hắn mắng ta?
Mắng thế nào?
Hắn nói hết những chuyện ta đã làm ra.
Mặc Di Khanh một tay khoác lên ngực mình, sau đó hơi cân đo rồi chuyển sang ngực Linh Nhân, rõ ràng chênh lệch đến ba cấp độ.
Linh Nhân cố nén vẻ vui mừng, ủy khuất nói:
“Oa oa oa Mặc Mặc, đến cả ngươi cũng mắng ta.”
…………
Từ việc tiểu hồ ly gây sự, chẳng biết từ lúc nào đã biến thành Linh Nhân đi khắp nơi tìm người an ủi.
“Ca ơi! Tìm đệ có chuyện gì không?”
“Nếu hỏi chuyện xe cộ, đó là của hiệu trưởng, ông ấy sau khi say đã lái xe phóng lên sườn núi rồi.”
Trong lúc phòng ngủ đang ồn ào vui vẻ, thời gian trôi qua thật nhanh, con mèo mập màu trắng nâu lạch bạch đi tới ký túc xá, mở miệng hỏi An Sinh xem có chuyện gì tìm nó.
“Tìm chỗ khác nói chuyện đi, ở đây không tiện.”
An Sinh nhảy khỏi bệ cửa sổ, đáp xuống lưng mèo mập rộng rãi.
“Được!”
Mèo mập lạch bạch xuống lầu, ngay trước mắt tất cả học sinh, cưỡi chiếc xe điện mới toanh đi về tòa nhà hành chính.
Thấy con gấu trúc lái xe, học sinh ai nấy đều trố mắt há hốc mồm.
Đến cả An Sinh cũng phải kinh ngạc.
“Ngươi cứ thế phô trương khắp nơi, không sợ Vương Kỳ Kỳ vặn cổ gấu trúc của ngươi sao?” An Sinh hỏi.
“Ôi dào, còn là thời đại nào nữa, trước đó đã có gấu đen biểu diễn xe scooter tự cân bằng rồi, cùng là thành viên họ mèo, đi một chiếc xe điện cho tiện đường thì có sao đâu?”
“Mà ngay cả con chó già tây dương kia, cũng phải kiểm tra bằng lái.”
“Ngươi là loài gấu mà.”
“Không không không, ta thuộc họ mèo.”
Mặc dù phúc ly lão gia thực lực mạnh mẽ, nhưng đối với vấn đề liên quan đến chén cơm này, mèo mập không thể không giải thích.
H��� mèo có thể ở trong hang mèo.
Còn loài gấu thì phải ở trong hốc cây chứ!
Dù là nể mặt phúc ly lão gia, mèo mập cũng phải ngụy biện một câu.
Cưỡi chiếc xe điện mua bằng tiền thuê nhà máy hóa chất, mèo mập trực tiếp vác lên lầu, lợi dụng lúc trời chưa sáng, thẳng thừng đâm sầm vào phòng làm việc của hiệu trưởng ngay trên hành lang đua xe.
“Rầm ——”
Cửa khóa phòng làm việc của hiệu trưởng bị phá toang, mèo mập quen tay bật điều hòa trong phòng, từ trong chiếc tủ lạnh nhỏ, lấy ra hai chai nước khoáng nhiệt độ thường ném cho phúc ly lão gia.
“Ca đừng khách khí, cứ coi như nhà mình ấy, lát nữa chúng ta cứ xả phân xong trước bảy rưỡi rồi chạy là được.”
“Ngươi quả thực không khách khí chút nào.”
An Sinh buông một lời than vãn, ngồi trên ghế sofa, bắt chéo chân, nhếch mép nói: “Xảy ra chuyện, ngươi có biết không?”
“Hả? Xảy ra chuyện gì thế?” Mèo mập khó hiểu.
“Một con linh ngưu đã âm thầm hạ lệnh cho các động vật trong viện khoa động vật tấn công học sinh, một sự kiện lớn như vậy mà ngươi lại hoàn toàn kh��ng biết sao?” An Sinh nói:
“Nó còn nói gì mà mèo mập bất nhân, thì đừng trách linh ngưu nó bất nghĩa.”
“Cái gì? Linh ngưu lại trở về sao?”
Sau khi nghe thấy danh hiệu linh ngưu, cả con gấu trúc lập tức căng thẳng, sắc mặt nó thay đổi, cứ như gặp phải thiên địch, gương mặt đầy vẻ âm trầm:
“Không ngờ,”
“Linh ngưu lại dám trở về, chuyện mấy năm trước chẳng lẽ nó còn chưa nếm đủ giáo huấn sao? Lại dám thừa lúc ta ở hậu sơn mà gây sự trong trường học.”
“Các ngươi… có thù sao?” An Sinh cau mày nói: “Có thù thì không tìm ngươi báo, lại đi tai họa những học sinh vô tội kia làm gì.”
“Ta và nó có huyết hải thâm cừu.” Mèo mập trầm giọng nói:
“Năm ngoái, vì tranh suất biên chế bảo vệ căn cứ, ta và nó đã đánh nhau hai ngày trong rừng.”
An Sinh: “???”
Trời đất quỷ thần ơi, tranh suất biên chế!
Thực ra ở điểm này, An Sinh có phần chưa hiểu rõ.
Gấu trúc và linh ngưu đều là loài động vật cấp quốc gia loại I, hơn nữa, là loài cấp quốc gia loại I được đánh dấu số lượng quần thể đang gặp nguy hiểm. Chúng không thể như hồ ly, cứ mềm mỏng dựa dẫm vào con người rồi bán manh xin ăn miễn phí.
Đối với cả hai, những kẻ hiểu rõ về biên chế hành chính mà nói, vì để được biên chế, chuyện gì chúng cũng làm được.
Linh ngưu đã trở về.
Nó muốn kéo mèo mập xuống ngựa.
Nó còn muốn thay thế hiệu trưởng của Viện Khoa học Nông nghiệp mới được bổ nhiệm.
Nguồn gốc của từng lời văn trong bản dịch này đều xuất phát từ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.