(Đã dịch) Chương 279 : Một cái nghỉ hè không có thấy, để ta
Trường An có gấu trúc, liệu có hợp lý chăng? Kỳ thực, điều đó vô cùng hợp lý, bởi dãy núi Tần Lĩnh quanh đó có tổng cộng tám khu bảo tồn sinh thái gấu trúc.
A Tình và Mặc Di Khanh đang theo học tại Viện Khoa học Nông nghiệp, phía sau núi của trường có một khu bảo tồn gấu trúc Tần Lĩnh, hơn nữa, nhờ có Linh thú Mèo béo, số lượng gấu trúc Tần Lĩnh ở khu vực phía sau núi Viện Khoa học Nông nghiệp đã lên tới gần năm mươi con. Ngày trước, khi trong trường có học sinh đến đọc sách, phía trường sẽ liên lạc với Linh thú Mèo béo, nhờ nó trông chừng đám hậu bối. Thế nhưng A Tình cùng các bạn trở lại trường quá sớm, đến nỗi trường học còn chưa kịp tập hợp lại số gấu trúc Tần Lĩnh.
Hiện tại, toàn bộ ruộng thí nghiệm, hồ cảnh quan, cùng các bài tập nông nghiệp của các học trưởng, học tỷ trong học viện đều trở thành công trình vui chơi, hoặc đồ ăn cho lũ gấu trúc Tần Lĩnh. Bởi vậy, Linh Nhân, hoàn toàn không chút đề phòng, đang kéo vali hành lý đi trong sân trường thì bất ngờ bị gấu trúc "ăn cướp".
“Tiểu Linh đừng hoảng vội, ta đã hỏi rõ rồi. Con gấu trúc kia nói trên người muội có mùi sữa gấu trúc. Nó đang tìm con mình, chỉ hỏi muội có thấy con nó không, tiện thể xin một ít thức ăn.”
Với sự hỗ trợ từ năng lực tiền giấy của Mặc Di Khanh, bác tài xế taxi quê Trường An bỗng chốc biến thành bác tài Ferrari màu vàng, phóng điên cuồng với tốc độ siêu việt một trăm phần trăm về phía Viện Khoa học Nông nghiệp mới. Trong khi đó, A Tình ngồi ghế sau, thông qua tín hiệu trạm gốc, vận dụng năng lực thiên phú của mình, từ xa can thiệp vào đại não của gấu trúc. Từ lời kể của gấu trúc mẹ, A Tình cuối cùng đã hiểu rõ toàn bộ nguyên nhân và hậu quả sự việc, liền giải thích cho Linh Nhân nghe:
“Tình hình hiện tại không đáng ngại, gấu trúc mẹ đối diện chỉ đang tìm con. Chúng nó dường như đã quen với sự tồn tại của con người, xem con người như kho lương thực, đói thì sẽ chạy vào trường kiếm ăn.”
A Tình cùng các bạn không phải lứa học sinh đầu tiên. Trước các cô, khu học xá Tần Lĩnh thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp đã có học sinh từng tiếp xúc với đàn gấu trúc. Khi các học đệ, học muội còn chưa rõ tình hình, các học trưởng và học tỷ đã ký kết hiệp định không xâm phạm lẫn nhau với phía gấu trúc. Điều khoản cốt lõi của hiệp định là: khi phía gấu trúc gặp nạn đói, phía học sinh cần ra tay viện trợ. Phía gấu trúc cũng cam kết sẽ không ăn vụng bài tập của học sinh Viện Khoa học Nông nghiệp, đồng thời còn cung cấp phân và nước tiểu cho các học sinh.
Gấu trúc mẹ "tập kích" Linh Nhân, kỳ thực ý định ban đầu chỉ là muốn ôm chân Linh Nhân, xin vài miếng ăn.
“Ô ô ô, thật đáng sợ quá, các cậu mau đến đi.”
Dù A Tình đã đàm phán xong với gấu trúc, nhưng khi nhìn thấy con mãnh thú nặng hơn hai trăm cân kia, Linh Nhân đang trèo trên cây vẫn không khỏi hoảng sợ, không dám tùy tiện tương tác với gấu trúc. Nàng sinh ra ở Xuyên Du, tuy hiểu rõ vẻ đáng yêu và mặt dày của lũ gấu trúc, nhưng càng ý thức rõ ràng về sự nguy hiểm của gấu trúc hoang dã và sự chênh lệch thể chất giữa người và gấu. Những năm qua ở Xuyên Du, thỉnh thoảng vẫn xảy ra việc du khách nhìn thấy gấu trúc hoang dã gặm hoa màu, không chịu nổi sự cô đơn, ý định "lột gấu trúc". Dù những vụ tấn công không nhiều, nhưng chín phần mười du khách lỡ tay đều biến thành gối ôm. Bị một con gấu xem như gối ôm, bị gấu khóa chặt người, hoặc bị con gấu trúc hai ba trăm cân xem như đệm, bị cái mông nó đè đi đè lại, trải nghiệm cảm giác "gấu chìm điện" (bị gấu đè ngập lún). Gấu trúc là gấu, không phải mèo!
Linh Nhân cực kỳ rõ ràng điều này, mặc dù buổi sáng nàng vừa mới cùng người nhà "lột" xong gấu trúc con trong sở thú. Nhưng đó cũng chỉ là gấu con, một tay đã có thể cầm lên để chơi bowling, chứ không phải những con trưởng thành này, đặc biệt là khi biết đối diện vẫn là một con gấu cái. Linh Nhân suýt chút nữa tè ra quần.
“Tiểu Linh, chúng ta đến rồi, cậu ở đâu?”
“Đi theo con đường nội bộ đến phía bên trái, chính là trạm dịch vụ chuyển phát nhanh của chúng ta đó!”
Viện Khoa học Nông nghiệp mới phát triển dù có nhiều khu học xá khác nhau, nhưng bố cục bên trong đều không khác biệt là mấy. Linh Nhân nghe thấy tiếng trong điện thoại di động, vội vàng mở miệng báo vị trí. A Tình mang theo tiểu hồ ly vội vàng chạy đến, đập vào mắt đã thấy hai con gấu trúc trưởng thành, vẻ mặt chán nản, nằm dưới gốc cây to vỗ bụng chơi, còn Linh Nhân thì như con lười, bám vào trên cây đại thụ cao bảy tám mét. Mà điều thực sự khiến người ta kinh ngạc là, Linh Nhân trèo lên cây mà trên tay vẫn mang theo một cái vali hành lý nhỏ. Thực tế rất khó tưởng tượng nổi, một cô bé cao một mét sáu ba rốt cuộc đã mang theo một cái vali hành lý leo lên cây đại thụ cao bảy tám mét bằng cách nào.
“A Tình, A Tình, bạn cùng phòng cậu nhà có phải chạy Mercedes-Benz S-Class không? Không thì thật sự khó mà tưởng tượng nổi, một loli làm thế nào mà vác vali lên cây được chứ.”
Nhìn thấy bạn cùng phòng của A Tình trèo cây, An Sinh không khỏi đầy vẻ kinh ngạc thốt lên một câu. Trèo cây thì cũng đã trèo rồi. Nhưng tại sao cái vali hành lý cũng lại lên theo? Hoặc là nhà cậu có Mercedes-Benz, hoặc là cậu chính là con khỉ ngang ngược trên núi Nga Mi thành tinh rồi.
“Tiểu Linh, không sao đâu! Xuống đây đi!”
A Tình đặt tiểu hồ ly lên bàn ở trạm dịch vụ, rồi tiến lên nắm gáy hai con gấu trúc, kéo hai con gấu trúc đang nằm hóng mát dưới gốc cây đến trước cửa trạm dịch vụ.
“Uông?”
Hai con gấu trúc nhìn A Tình một cái, sau đó, nhìn về phía tiểu hồ ly đang ngồi xổm trên bàn, kêu "uông" một tiếng.
“Thật là hù chết tôi mà.”
Linh Nhân ôm chặt thân cây, thấy A Tình tay không kéo đi hai con gấu trúc xong, cũng thở phào một hơi. Sau đó, Linh Nhân ngậm vali hành lý vào miệng, tung chiếc dây lưng trong tay lên, dây lưng quấn nửa vòng quanh thân cây, tay kia nắm chặt phần kim loại trên dây lưng. Linh Nhân hai tay nắm chặt dây lưng, một chân dùng sức đạp vào thân cây để lấy đà, hơi nới lỏng dây lưng trong tay, Linh Nhân nhanh chóng trượt xuống từ cành cây. Khi còn cách mặt đất ba mét, nàng dùng sức kéo căng dây lưng trong tay. Dây lưng ma sát kịch liệt với thân cây, khiến tốc độ rơi nhanh của Linh Nhân giảm đáng kể. Linh Nhân buông tay đang nắm chặt dây lưng, dùng sức đạp một chân vào cành cây, lợi dụng lực tương tác để đưa cơ thể rời khỏi vị trí rễ cây gập ghềnh, cực kỳ tiêu sái đáp xuống thảm cỏ mềm mại, làm tiêu tan lực xung kích khi chạm đất.
“?”
Tiểu hồ ly tròn mắt há hốc mồm, nhìn về phía Linh Nhân vừa từ trên cây đáp xuống đất chỉ trong vỏn vẹn vài giây.
“Hù”
Linh Nhân kéo kéo chiếc quần hơi tụt xuống, thắt lại dây lưng vào quần, vẻ mặt như vừa thoát chết nhìn A Tình, càm ràm một câu:
“Trường học của chúng ta không thể nào bình thường hơn một chút sao? Mỗi ngày đi học đều có cảm giác mình như đang chơi CSGO phiên bản người thật trong rừng vậy. Hay thật, năm hai thì trực tiếp ném chúng ta vào đất hoang, năm ba thì dũng cảm đấu rắn rết, bây giờ năm tư ngay cả mãnh thú cũng chỉnh ra được.”
“Đến khi thực tập ở đế đô mà có sinh vật ngoài hành tinh xuất hiện thì tôi cũng sẽ không kinh ngạc đâu.”
“Vẫn ổn chứ?”
A Tình vuốt ve bụng con gấu trúc màu nâu, quay người nhìn Linh Nhân nói: “Mấy con vật nhỏ đáng yêu biết bao! Nếu cậu nói như vậy, Tiểu Bạch và Tiểu Hắc đều sẽ giận đấy.”
"Tiểu Hắc" trong miệng A Tình là học trưởng rắn cạp nong mà các cô gặp phải khi học năm ba. Còn Tiểu Bạch thì là một con voi, nhờ có Tiểu Bạch giúp đỡ mà việc khai khẩn ruộng bậc thang năm ba của các cô cũng nhẹ nhàng đi không ít.
“Y”
Nhớ lại con rắn cạp nong mép đen mặt đen kia, Linh Nhân vô thức rùng mình một cái. Nàng không có thiện cảm với những thứ trơn trượt, hay những vật có hình trụ.
“Mà nói đến.”
Nhìn A Tình đang vuốt ve gấu trúc, Linh Nhân mắt hơi cong, nở nụ cười, từ phía sau vòng tay ôm lấy cổ A Tình, đặt cằm lên lưng nàng, mở miệng nói:
“Trời xanh mây trắng, một kỳ nghỉ hè không gặp mặt, có nhớ Tiểu Linh của cậu không nha?”
“Đừng làm càn, tôi không có biến thành nữ đồng đâu.” A Tình nhìn về phía Linh Nhân đang ôm mình, mở miệng nói.
Ngô.
Trong số ba người bạn cùng phòng, Linh Nhân trước nay chưa từng ở ký túc xá, hơn nữa, nàng mắc chứng sợ ở chung nghiêm trọng. Nàng thường xuyên lo lắng mình sẽ bị hãm hại, bị điều giáo. Mặc dù sự lo lắng của Linh Nhân hơi thừa thãi, nhưng A Tình vẫn vô cùng kiên nhẫn mở lời, giải thích về giới tính của mình.
Bản dịch này là một tác phẩm độc quyền, chỉ được phép xuất hiện trên trang truyen.free.