(Đã dịch) Chương 199 : Phúc ly lão gia siêu có lễ phép
“Biểu diễn ư? An mỗ ta có thể biểu diễn được gì đây? Chẳng lẽ ngươi muốn nhìn hồ ly chân bé tí tẹo mà còn nở hoa được sao?” Tiểu hồ ly vẻ mặt nghi hoặc nhìn về phía Bạch Đào, không rõ rốt cuộc vị giáo sư đáng kính mà mình đang nghĩ đến đang nói điều gì.
“Chính là cái này đây!” Bạch Đào lấy điện thoại di động của mình ra, ánh mắt tràn đầy mong chờ nhìn về phía tiểu hồ ly, mở ứng dụng ghi chú, nói: “Linh thú đặc hóa hình vô cùng hiếm thấy, một phúc ly lão gia biết đọc biết viết như thế này lại càng hiếm có.” “Nếu phúc ly lão gia thật sự hiểu được nghe và viết, thì ngày mai chúng ta có thể trực tiếp bắt đầu tuyên ngôn.” Bạch Đào mắt sáng rực rỡ, nhìn về phía phúc ly lão gia, dù hình thể không quá to lớn, nhưng trí tuệ siêu quần, lại rõ ràng đã được đặc hóa để thích nghi với xã hội loài người.
“?” An Sinh nhìn về phía màn hình điện thoại, rồi lại nhìn Bạch Đào đang thao thao bất tuyệt, từ từ hiện ra một dấu chấm hỏi. Không phải chứ, ngươi để tiểu phúc ly học mấy thứ này đã là chuyện vô cùng quá đáng rồi. Ngươi đang nói cái gì vậy? Bảo ta đọc tuyên ngôn sao? Hồ ly lông đỏ chúng ta thật sự cần học cái thứ đó sao? Khóe mắt An Sinh khẽ giật giật, giơ tay lên, nhập một hàng chữ vào màn hình điện thoại của Bạch Đào: [Đúng, xe của ngươi là hộp số tự động đúng không?] [Hình như trên nắp động cơ phía trước có dính một con vật nhỏ, ngươi mau ra xem đi?]
Tiểu hồ ly nhập xong chữ, bày tỏ sự kháng cự của mình đối với việc học, rồi đẩy điện thoại trả lại cho Bạch Đào. Bạch Đào cầm lại điện thoại, vẻ mặt hưng phấn đọc kỹ những dòng chữ do phúc ly lão gia tự tay viết.
“Hả?” Bạch Đào nhìn thấy dòng chữ trên màn hình điện thoại, vô cùng kỳ diệu khi thấu hiểu được ý trêu chọc đó, ngay lập tức, nàng nhảy cẫng lên tại chỗ, vẻ mặt kích động nói với Tô Khải Nguyên: “Tiền bối! Tiền bối mau nhìn! Là trêu chọc đó! Phúc ly lão gia cực kỳ có khiếu hài hước!” “Trước khi trêu chọc ta, ngài ấy còn vô cùng lễ phép hỏi xe của chúng ta có phải là xe số tự động không!”
Dù Bạch Đào đã nghe Tô Khải Nguyên nói qua rằng phúc ly lão gia đã học được chữ viết của nhân loại, nhưng trong sự hiểu biết của nàng, một Linh thú chưa từng trải qua huấn luyện xã hội hóa một cách hệ thống như phúc ly lão gia, dù có thông thạo chữ viết Hạ quốc, thì có lẽ cũng chỉ ở mức miễn cưỡng giao tiếp mà thôi. Ai ngờ phúc ly lão gia lại còn biết nói lời trêu chọc mình như vậy. Đối với các tuần lâm viên bọn họ mà nói, khi liên hệ với Linh thú, những con có trí tuệ cao thường dễ giao tiếp hơn nhiều so với những con chỉ hành động dựa vào bản năng dã thú.
“…” Tô Khải Nguyên vẻ mặt khó nén sự căng thẳng, quan sát qua lại giữa màn hình điện thoại và Bạch Đào, sau đó, nhìn về phía phúc ly lão gia mở miệng nói: “Ngài có uống Coca đá không?” [Có đường, vị ngọt thanh, cảm ơn.] An Sinh vẻ mặt đương nhiên gõ chữ trả lời.
Sau khi chuẩn bị hoàn tất, hai người một hồ ly ngồi vào chiếc xe, chạy về hướng Xà Sơn.
Sau khi An Sinh cài đặt chỉ đường trên điện thoại của Tô Khải Nguyên, nàng ngồi lại vào ghế phụ, cầm lon Coca đá cắm ống hút đặt trên hộp tỳ tay, hít một hơi dài sảng khoái vào cổ họng, lộ ra vẻ mặt tràn đầy hưởng thụ.
“Mùa hè mà có nước ngọt mát lạnh thì quả thực là một sự hưởng thụ sảng khoái, trừ việc sẽ béo phì.” Lần cuối cùng An Sinh uống Coca đá đã là chuyện của hai mươi bốn giờ trước. Gần đây toàn bận rộn lừa dân mạng mua lá trà, giúp A Tình kiếm tiền mua Coca đá cho mình, An Sinh đều không có thời gian lén lút tìm một góc, ưu nhã mà không mất phong độ để uống.
An Sinh đặt lon Coca đá lại vào hộp tỳ tay, đưa tay mở chiếc túi xách vẫn đeo trên lưng. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Tô Khải Nguyên và Bạch Đào, An Sinh lấy ra chiếc điện thoại vỏ vàng mà nhím đã đưa cho mình để liên lạc.
An Sinh thao tác trên giao diện trò chuyện, gọi điện cho nhím viền vàng qua chế độ loa ngoài.
“Alo! Có phải bà nhím không? Là ta, phúc ly đây.” “… Cái tiểu gia hỏa nhà ngươi nói chuyện thật không biết lấy lòng người.” Từ đầu dây bên kia truyền đến tiếng “chi chi”, bà nhím cực kỳ bất mãn với cách An Sinh xưng hô với mình. Nhím thì cứ gọi là nhím, bà thì cứ gọi là bà, dù là nhím viền vàng cũng được. Tại sao lại phải thêm chữ “lão” vào, bà đây vẫn còn đang ở độ tuổi phơi phới mà.
“Chỉ là một cách xưng hô mà thôi, chẳng phải trước kia ngươi cũng trực tiếp gọi An mỗ là thằng nhóc đó sao? Không sao đâu.” Tiểu hồ ly vẻ mặt vui vẻ khẽ kêu lên và nói: “Ngươi đừng để ý đến chuyện xưng hô đó nữa, chúng ta hãy nói chuyện chính sự một chút.”
“Hả? Bọn Linh thú tội phạm cũng có chính sự sao?” Nhím viền vàng mang theo ý trêu chọc nói: “Chuyện phạm pháp thì đừng có kéo bà đây theo, bà tuổi đã cao, xương cốt đã lỏng lẻo, chịu không nổi mấy đứa thanh niên các ngươi thay phiên giày vò đâu.”
“Cái gì mà bọn giặc với chả không bọn giặc, lát nữa ta sẽ chia sẻ vị trí của ta cho ngươi, ngươi cứ bảo xe hàng đi theo ta, tùy thời chuẩn bị nghe ta điều khiển là được.” “Nếu mọi chuyện thuận lợi, có lẽ có thể tìm thấy con bạch xà mà đoàn săn trộm ngoại giới vẫn luôn dò la.” An Sinh vẻ mặt tùy ý mở miệng, cầm lon Coca đá lên uống.
“Hả?” Từ đầu dây bên kia của nhím viền vàng, phát ra tiếng nói hơi mang theo sự hoang mang, như thể cảm thấy hơi bất ngờ trước lựa chọn của An Sinh: “Ngươi lại đi thi tuyển biên chế sao?” “Thi tuyển biên chế? Thi tuyển biên chế cái gì cơ?” An Sinh miệng khẽ kêu lên tiếng cười nói: “Tóm lại, chuyện của hồ ly thì ngươi đừng quản, bọn họ muốn biết bạch xà ở đâu đúng không? An mỗ sẽ vào rừng tìm đám bạn bè hỗ trợ, tiện thể kết giao bằng hữu.”
Bởi vì tồn tại sự chênh lệch thông tin, An Sinh không biết dưới trướng Cục An Toàn tồn tại các bộ môn khác nhau. Người giám sát hắn là tuần lâm viên, còn người gửi lời mời hắn lại là thợ đốn củi. Tuy nhiên, những chuyện đó, dù An Sinh có biết thì kỳ thực cũng sẽ không quá để ý. Tuần lâm viên cũng được, thợ đốn củi cũng vậy, bọn họ có chuyện cần mình hỗ trợ, thì cứ đi giúp thôi!
Hiện tại chúng ta xem như đã kết giao bạn bè. Sau này, sổ nợ rắc rối của ta cũng nhờ các ngươi lo liệu. Như chuyện đánh lộn với Linh thú trên đường, hay tự mình vung đại chùy đập nát thứ gì đó, đua xe, giam giữ Linh thú bại trận, toàn quyền giao cho các ngươi giải quyết hậu quả.
Chơi thì cứ chơi, gây sự thì cứ gây sự, nhưng đừng có đem mấy chuyện An mỗ ta ở bên ngoài trừng ác dương thiện mà mách về nhà. Ta lo lắng A Tình mà biết được tin tức, sẽ giận đến mức muốn gặm hồ ly ta mất.
“Anh anh anh ——” “Chi chi ——” Dưới ánh mắt của Tô Khải Nguyên và Bạch Đào, tiểu hồ ly vẻ mặt hài lòng vắt chéo hai chân, trò chuyện với nhím viền vàng ở đầu dây bên kia một lúc sau, liền cúp điện thoại.
“Các ngươi nhìn ta làm gì? Chưa từng thấy hồ ly gọi điện thoại bao giờ sao?” An Sinh đặt điện thoại lại vào túi xách, vẻ mặt kỳ quái nhìn về phía Tô Khải Nguyên và Bạch Đào. Hai người một hồ ly, mỗi bên đều mang vẻ mặt kỳ lạ và vi diệu nhìn chằm chằm đối phương.
“Phúc ly lão gia!” Bạch Đào vẻ mặt ngạc nhiên nhìn về phía An Sinh nói: “Ngài còn có những người bạn Linh thú khác sao? Hơn nữa, đầu dây bên kia còn biết dùng điện thoại nữa à? Có thể giới thiệu cho chúng ta một lần không? Chúng ta đều chưa từng trải sự đời mà!”
“Kiềm chế chút đi! Ngươi sắp viết nỗi khát vọng lập công trạng lên trán rồi kìa. Cũng không phải An mỗ không muốn giới thiệu nhím viền vàng cho các ngươi biết, nhưng con nhím lão luyện đó rõ ràng là kẻ già đời, biết đâu trước kia còn bế bổng các vị lãnh đạo của các ngươi khi họ còn mặc quần yếm ấy chứ.”
An Sinh khẽ kêu lên, rồi khoát tay, ra hiệu Bạch Đào đừng nghĩ những chuyện không thực tế nữa. Tô Khải Nguyên lái xe tới khu bảo tồn sinh thái Xà Sơn.
An Sinh mở cửa xe bước ra, đứng thẳng người lên, mặt hướng về phía núi rừng phát ra một tiếng kêu khẽ: “Đại Lạt Điều! Ra ăn cơm!”
Bản dịch tinh tế này, duy nhất có mặt tại truyen.free.