(Đã dịch) Chương 160 : A Tình ngủ, ngươi giúp ta tắm rửa đi?
“Này! Bạn ơi, làm phiền cho tôi đi nhờ một chút, tôi đi đường giữa hay bị người ta lợi dụng. À đúng rồi, giúp tôi nhấn thang máy lầu ba nhé, cảm ơn!”
An Sinh từ văn phòng chủ tịch đi ra, đi đến văn phòng tầng sáu.
Các nhân viên của câu lạc bộ Biển Linh Lung đều không làm việc tại vị trí của mình, mà toàn bộ nhanh chóng chạy đến trước bệ cửa sổ, nhìn về phía bãi đỗ xe phía sau, nhao nhao bàn tán về cái tủ sắt rơi xuống bãi đỗ xe. Một cái tủ sắt to lớn như vậy rơi xuống, thậm chí còn làm chấn động những chiếc xe sang trọng trong bãi đỗ xe, khiến chúng phát ra tiếng còi báo động. Muốn không thu hút sự chú ý là điều không thể.
Người vây xem không chỉ có nhân viên tầng sáu, ngay cả những người đang mát-xa chuyên sâu ở tầng năm, hay đánh bài ở tầng bốn, cũng đều chạy đến trước bệ cửa sổ, nhón chân, rướn cổ bàn tán xem việc mất điện và địa chấn vừa rồi có liên quan gì đến nhau không.
Thủ phạm gây ra việc mất điện và rung động trong câu lạc bộ hiện đang ngồi xổm ngay giữa cửa thang máy, ngẩng cái đầu hồ ly của mình lên nhìn bảng hiển thị tầng của thang máy và vẫy vẫy cái đuôi.
Một bên, một nhân viên khác cũng đang chờ thang máy, nóng lòng không đợi được mà ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng gãi cằm tiểu hồ ly.
“Tiểu hồ ly, ngươi là của nhà ai vậy? Có muốn về nhà với chị không?”
“Ríu rít.” An Sinh nhìn về phía cô gái trẻ bên cạnh kia, rõ ràng vừa mới ra xã hội không lâu, khẽ kêu hai tiếng, lịch sự giơ vuốt từ chối: “Chị ơi, em không ăn miếng bánh này đâu.”
“Vừa nãy tôi nhờ chị nhấn nút thang máy, chị chỉ chăm chú chơi điện thoại mà không thèm để ý đến tôi. Bây giờ ngay cả một cái xúc xích thịt nguyên chất cũng không nỡ cho tôi, mà đã muốn lừa hồ ly về nhà. Làm gì có chuyện tốt như vậy xảy ra?”
“Vuốt ve lông một chút là được rồi, đừng có sờ quá lâu, kẻo lát nữa về nhà lại bị A Tình ngửi ra mùi lạ.”
Tiểu hồ ly lịch sự từ chối bắt chuyện, dựa sát vào tường đi né tránh đám đông đang vội vã xem kịch, trở lại phòng riêng của mình. Lão Trần và Vũ Chính Hoành đang đeo tai nghe hiệu Táo, không hề bị ảnh hưởng bởi bên ngoài chút nào, ngủ như chết trên ghế mát-xa.
Lão Trần thì lên núi hái trà rồi quay về giúp chế biến trà xanh, còn Vũ Chính Hoành thì không có kinh nghiệm gì, chạy tới chạy lui giữa các bộ phận hành chính, khiến số bước chân trên ứng dụng theo dõi sức khỏe đều ��ạt hơn năm vạn bước.
“Anh anh anh!”
An Sinh nhảy lên bàn, muốn gọi Vũ Chính Hoành và Lão Trần dậy để cùng về nhà, vì bây giờ đã hơn một giờ, nếu về muộn một chút nữa thì tối nay sẽ không có ai giúp mình tắm rửa.
Chỉ là, khi An Sinh đang ở trên bàn, vô tình nhìn thấy màn hình điện thoại của Vũ Chính Hoành. Trên đó có hai cuộc gọi nhỡ, được ghi chú là WeChat của Trần Bội Bội, và liên tiếp gửi tới bốn năm tin nhắn WeChat. Và một tin nhắn WeChat cuối cùng, không có nội dung thực chất gì cả, chỉ có một biểu tượng mặt cười trên WeChat.
“Chậc chậc chậc, tối nay e là có người mất ngủ rồi đây?”
Tiểu hồ ly vì lo lắng cho sự an toàn khi lái xe, đặt vuốt lên màn hình điện thoại, vuốt sang trái, xóa bỏ tin nhắn WeChat và nhắc nhở cuộc gọi nhỡ trên màn hình khóa. Lát nữa Lão Đăng còn phải lái xe, hắn vừa mới tỉnh ngủ, những tin nhắn này tốt nhất đừng xem, để tránh ảnh hưởng đến việc lái xe an toàn sau đó.
“Anh anh anh!”
Gỡ tai nghe khỏi Vũ Chính Hoành, An Sinh vỗ vỗ Lão Đăng đang ngủ say như chết.
“A?”
Vũ Chính Hoành tỉnh giấc, vẻ mặt hơi mơ màng, ánh mắt đờ đẫn nhìn quanh một lượt, dường như nhớ ra điều gì đó.
“Chậc, đúng là tiền nào của nấy, phí đắt tiền có khác. Vô thức ngủ quên luôn.” Vũ Chính Hoành cầm điện thoại trên bàn liếc nhìn thời gian, vẻ mặt mang theo sự do dự, lại nhìn về phía tiểu hồ ly đang ngồi trên bàn, lay Lão Trần đang ngủ say ở bên cạnh và nói: “Trưởng thôn, chúng ta nên về nhà rồi.”
Nếu là trước đây, Vũ Chính Hoành nhìn thấy thời gian bây giờ, cơ bản sẽ đặt thêm một giờ báo thức nữa, sau đó tiếp tục ngủ ngon. Nhưng nhìn thấy tiểu hồ ly muốn về nhà, Vũ Chính Hoành vẫn gạt bỏ ý nghĩ đặt thêm báo thức.
“Ân?”
Lão Trần mơ mơ màng màng tỉnh dậy, ngáp một cái rồi nói: “Được rồi, vậy chúng ta về thôi! Đêm nay cậu cứ đến chỗ tôi ở luôn. Vừa hay cậu có thể trò chuyện với nghệ nhân làm trà về việc chế biến trà xanh, bây giờ bắt đầu phơi sấy.”
“Vâng.”
Vũ Chính Hoành thu dọn một chút đồ đạc, mang theo tiểu hồ ly, đi đến quầy lễ tân của Biển Linh Lung để thanh toán. Chỉ có điều, sau khi ra khỏi cửa, Lão Trần và Vũ Chính Hoành đều mơ hồ nhận ra, bầu không khí có điều gì đó không bình thường. Mọi người dường như đang bàn tán về việc mất điện và địa chấn.
“Gây bão à?”
Vũ Chính Hoành đi đến quầy lễ tân, lấy ra thẻ khách quý mà Lão Trần đã đưa cho mình trước đó, đồng thời mở WeChat Pay, chuẩn bị thanh toán rồi đến nhà Lão Trần tá túc một đêm.
“Chào ngài, thưa tiên sinh, hóa đơn của ngài đã được miễn phí,” nhân viên lễ tân thu ngân tươi cười nói, cung kính đưa thẻ khách quý và hóa đơn nhỏ cho Vũ Chính Hoành.
“Hơn bốn nghìn chi phí mà được miễn phí sao?”
Vũ Chính Hoành vẻ mặt kỳ lạ, lén lút nhìn vào thẻ khách quý và hóa đơn nhỏ trong tay, rồi nhìn Lão Trần đang tránh xa như thể để tránh nghi ngờ, không khỏi thầm tặc lưỡi trong lòng nói: “Trưởng thôn của chúng ta đúng là quá đỉnh.”
“Người đưa cái thẻ khách quý này cho Trưởng thôn, e rằng không phải là ông trùm thương nghiệp tầm thường của thành phố Cửu Nhạc đâu, hoặc là… khụ khụ khụ…”
Vũ Chính Hoành cất hóa đơn nhỏ đi, mang theo tiểu h��� ly ra khỏi cửa. Lão Trần hỏi hắn vừa nãy đã trả bao nhiêu tiền, nói rằng ông ấy sẽ chuyển khoản WeChat qua cho, bao gồm cả phần của tiểu hồ ly. Vũ Chính Hoành liên tục xua tay, lặng lẽ nói cho Lão Trần biết chuyện thẻ khách quý có thể miễn phí. Lão Trần nghe vậy thì sững sờ, đầu đầy dấu chấm hỏi.
Miễn phí ư? Một cái thẻ khách quý chiết khấu lại có thể miễn phí sao? Chuyện này e là có điều gì đó kỳ lạ rồi? Cậu chắc chắn không phải đang giúp tôi tạo mối quan hệ đó chứ?
Vũ Chính Hoành lấy hóa đơn nhỏ ra, trên hóa đơn quả thật có gạch ngang, tất cả chi phí đều là không đồng.
…………
Vũ Chính Hoành lái xe bán tải, từ nội thành trở về thị trấn Trường Khê. Vũ Chính Hoành thấy đèn lầu hai trong nhà vẫn sáng nên không vào, đặt tiểu hồ ly xuống sân, nhìn nó thông qua khe hở bệ cửa sổ quay trở về, rồi đóng cửa, đưa Lão Trần về nhà, tiện thể tá túc một đêm tại nhà Lão Trần.
“Ríu rít?”
An Sinh trở lại phòng ngủ của mình, liếc nhìn Vũ Tuyết Tình đang nằm nghiêng trên giường, màn hình điện thoại di động cô ấy đang sáng, đang phát một số chương trình về cách tránh bị phong tỏa tài khoản và các từ khóa bị cấm liên quan. Vũ Tuyết Tình xem đến khóa ngủ luôn rồi, An Sinh lặng lẽ chạy đến bên giường, nhấn tạm dừng chương trình học, rồi tắt màn hình điện thoại di động đang sáng chói, quay người đi ra cửa.
“Đáng tiếc. A Tình ngủ rồi. Nếu không, tôi còn muốn trò chuyện với nàng một lát, phàn nàn một lượt về những chi phí và thao tác bất hợp lý của khu vui chơi giải trí Biển Linh Lung.”
“Làm gì có chuyện lột da hồ ly, còn bắt hồ ly phải trả tiền cho họ. Chẳng phải tôi thành kẻ quỳ gối xin ăn sao?”
Sau khi thấy A Tình ngủ, An Sinh trực tiếp chạy lên lầu, chuẩn bị nhờ Mặc Di Khanh giúp đỡ một chút, dù bây giờ tay chân hắn đều đã trở nên linh hoạt, nhưng An Sinh thật sự không muốn ngồi xổm trong phòng tắm mà tự mình vuốt từng sợi lông, hy vọng Mặc Di Khanh có thể giúp mình tắm rửa. Còn về việc ngượng ngùng hay xấu hổ, An Sinh hoàn toàn không có gánh nặng tâm lý nào về chuyện đó. Cứ nghĩ trong nhà lúc nào cũng có thể lột da hồ ly, mà lại không mu���n tắm rửa sạch sẽ cho hồ ly, làm gì có chuyện tốt như vậy, mau ra đây giúp tôi tắm rửa đi!
“Anh anh anh!”
An Sinh ở bên ngoài phòng tập thể dục tạm thời của Mặc Di Khanh, khẽ kêu rồi trực tiếp gào to vào trong phòng.
“Ân?”
Tiếng khóa cửa "cạch" một tiếng, Mặc Di Khanh mặc bộ đồ lót ren màu đen ở nhà, toàn thân da thịt ửng hồng, trên đôi chân trắng nõn thậm chí còn lấm tấm mồ hôi trong suốt, mở cửa phòng ngủ, với vẻ mặt kỳ lạ, ngồi xổm xuống, nhìn về phía tiểu hồ ly rõ ràng đã về nhà sớm hơn mọi khi. Mặc Di Khanh toàn thân đang nóng hổi, vươn cánh tay còn vương chút hơi ẩm ra, mở miệng cười nói:
“Sao vậy? Tiểu hồ ly cũng muốn đến tập thể dục à?”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.