(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 314: Lưu manh
Trương Minh Hán dẫn Tề Nhiên và Lâm Yên đến Lý gia để tìm người.
Bà nội Tinh Tinh đang bóc lạc ngoài sân, cô bé cũng phụ giúp, cái đầu nhỏ cứ cúi gằm xuống, trông buồn thiu. Miệng không ngừng lầm bầm than thở, cứ bóc được hai hạt lạc là lại ném ngay vào miệng một hạt.
Tối qua Trương Minh Hán đã đến, đóng cửa nói chuyện với Lý Tường cả buổi, cuối cùng cũng không vui vẻ gì mà kết thúc. Bà nội Tinh Tinh thấy anh đến, cũng có chút bồn chồn lo lắng: “Minh Hán, lại đến tìm thằng Tường hả? Cái thằng bé này từ nhỏ đã nghịch ngợm, giờ lại còn làm trong đội phòng vệ, khoác lên mình bộ da hổ thì càng khó mà dạy bảo được. Cháu biết thì nói cho thím nghe xem, rốt cuộc nó gây ra chuyện gì? Để xem thím có đánh chết nó không!”
Trương Minh Hán cười ha ha: “Xem thím nói kìa, chỉ là chút chuyện vặt vãnh về an ninh trật tự trong thôn mà đội phòng vệ chúng cháu đang phụ trách thôi. Cháu với nó có chút xích mích nhỏ, thật ra cũng chẳng có gì to tát cả.”
Bà nội Tinh Tinh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt nhăn nheo cũng giãn ra. Chuyện nhà mình thì ai mà chẳng biết, Lý Tường là hạng người thế nào thì làm mẹ sao bà lại không rõ? Trương Minh Hán và Lý Tường tranh chấp, ngay cả chính bà cũng cảm thấy hơn nửa là con trai mình đuối lý.
Tinh Tinh thấy hai người lớn, vui không kể xiết, chui ra từ sau lưng bà nội, đôi mắt to tròn sáng long lanh nhìn chằm chằm Tề Nhiên: “Anh trai ơi, Tinh Tinh có thể cho Tinh Tinh thêm viên sô cô la nữa không ạ?”
“Có, nhưng trẻ con ăn nhiều sô cô la không tốt đâu nhé,” Tề Nhiên xoa đầu nhỏ của cô bé, thấy cô bé chu cái miệng nhỏ xinh xắn lên, liền vội vàng lấy từ ba lô ra một viên dỗ dành: “Được được được, lại cho con một viên nữa này.”
Tinh Tinh bóc giấy gói kẹo, ăn một cách ngon lành.
Bà nội Tinh Tinh có chút ngượng ngùng: “Con bé này, gần đây đã gần một tháng rồi, ăn uống không ngon miệng, không nuốt trôi cơm, lại còn bị tiêu chảy, cả ngày chỉ toàn ăn vặt thôi. Đúng là bị chiều hư rồi!”
Tề Nhiên không biết nói gì để tiếp lời. Bản thân cậu ta còn là một thằng nhóc choai choai mới lớn, chủ đề về chăm sóc trẻ con thực sự quá xa lạ.
Lâm Yên cúi đầu trêu chọc cô bé: “Tinh Tinh, sao con không đi nhà trẻ?”
“Không nói cho chị đâu,” Tinh Tinh làm mặt quỷ. Cô bé thân với Tề Nhiên, nên đối với vị chị gái xinh đẹp bên cạnh anh Tề Nhiên đây, còn có chút ghen tị trẻ con.
Bà nội Tinh Tinh thở dài: “Cô giáo nhà trẻ nói buổi trưa con bé ngủ hay bị giật mình đột ngột, làm các bạn nhỏ khác sợ hãi, nên t��i đành không cho nó đi nhà trẻ nữa, tự mình trông nom vậy.”
Trương Minh Hán và Lâm Yên cũng không mấy để ý, những lời than phiền của người già thường rất nhiều mà.
Tề Nhiên vì mẹ cậu là thầy thuốc Đông y, nên cậu khá nhạy cảm về phương diện này, lập tức nhíu mày: “Ăn uống không ngon miệng, nôn ói, tiêu chảy, ngất xỉu… Bà ơi, có l�� Tinh Tinh có gì đó không khỏe trong người, tốt nhất là đưa con bé đến bệnh viện lớn thành phố kiểm tra một chút.”
“Con không đi khám bác sĩ, con không tiêm! Anh xấu!” Tinh Tinh xoay người giãy nảy lên, bắt đầu làm loạn.
“Trẻ con vậy chắc không sao đâu nhỉ,” bà nội Tinh Tinh theo thói quen của người dân quê thế hệ trước, bản năng muốn phủ nhận việc đi bệnh viện, nhưng do dự một lát rồi cuối cùng cũng gật đầu: “Được rồi, Tinh Tinh đừng có làm loạn, nghe lời anh Tề Nhiên đi, lát nữa chúng ta sẽ đi bệnh viện. Không tiêm, bảo bác sĩ chỉ cho kẹo ngọt thôi nhé.”
Tề Nhiên yên tâm. Vài năm trước, nếu là gia đình nông thôn kinh tế khó khăn, người lớn tuổi thường không đi bệnh viện mà tự mình chịu đựng. Nhưng hiện nay kinh tế phát triển, quan niệm của nhiều người cũng đã thay đổi, huống hồ đây lại là cháu gái bảo bối của bà. Vì thế, cậu không cần lo lắng bà nội Tinh Tinh nói rồi lại không làm.
Trước khi đi, Tề Nhiên hỏi bà nội Tinh Tinh có biết Lý Tường đang ở đâu không. Bà lão bĩu môi đáp: “Chà. Còn có thể đi đâu đ��ợc chứ? Cứ rảnh rỗi là y như rằng y lại ở tiệm game chơi máy bắn cá. Mỗi tháng chút tiền lương ấy đều ném hết vào đó!”
Những loại máy chơi game có tính chất cờ bạc vốn dĩ không được phép kinh doanh. Nhưng khi Giang Sơn là người đứng đầu phụ trách phát triển khu mới, đã lấy danh nghĩa “mở cửa, năng động” để bật đèn xanh, nên khu vực này lại có vài tiệm game công khai kinh doanh máy bắn cá.
Tìm qua hai tiệm, cuối cùng họ cũng tìm thấy Lý Tường ở tiệm thứ ba.
Anh chàng này đã hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi mà vẫn chưa kết hôn, ở nông thôn thì đã bị coi là thanh niên lớn tuổi rồi. Miệng ngậm điếu thuốc, cởi trần ngồi trước máy bắn cá, áo sơ mi vắt hờ hững trên vai, nhấn nút máy bằng một lực rất mạnh, ngay cả ông chủ đứng sau quầy thu ngân cũng nhíu mày, sợ hắn làm hỏng máy.
Trương Minh Hán đi đến vỗ vai hắn, Lý Tường liền mở miệng chửi thề: “Mẹ kiếp, ông đây lại thua rồi, vỗ cái gì mà vỗ chứ – Ối, hóa ra là Trưởng thôn Trương à, ngại quá, tôi đang bận tí việc.”
Lý Tường cười cợt, nhưng quả thực đã dừng không chơi máy bắn cá nữa, hắn biết Trương Minh Hán không dễ qua mặt.
Trương Minh Hán lười nói vòng vo với hắn, dù sao ông chủ cũng ở xa, xung quanh cũng không có ai khác, liền nói thẳng: “Chuyện hôm qua, cậu tính sao rồi? Cậu làm trong đội phòng vệ, chắc hẳn rất rõ chuyện ở đồn công an phân cục chứ, hai vị này chính là những người bạn hôm qua tôi đã nói với cậu.”
Trương Minh Hán nói xong liền ra hiệu tránh sang một bên. Lý Tường thấy Lâm Yên, ánh mắt đầu tiên là sáng lên, chắc mẩm sẽ nói mấy lời trêu ghẹo cợt nhả, nhưng lời đến miệng lại vòng vo: “Ha ha, hai vị bạn từ xa đến là khách quý, cô em gái nhỏ, khu mới này tôi khá quen thuộc, có chuyện gì cứ báo tên tôi, có ích lắm đấy!”
Biểu cảm của Lâm Yên thản nhiên, trong mắt Lý Tường cô căn bản như không khí.
Tề Nhiên nhìn cái bộ dạng dẻo miệng của hắn, cũng có phần không kiên nhẫn: “Lý Tường phải không? Ở đây không tiện, chúng ta ra ngoài nói chuyện.”
“Hả, ông đây dựa vào cái gì mà phải đi ra ngoài với mày?” Lý Tường vừa nháy mắt ra hiệu, vừa trêu ngươi gi��� trò vô lại.
Lâm Yên rốt cục nhịn không được, cười khẩy: “Anh đường đường là đội trưởng đội phòng vệ, còn sợ chúng tôi ăn thịt anh sao?”
Lý Tường không nói gì, chỉ hướng về phía Lâm Yên cười, cái cười đáng khinh muốn ăn đòn.
Tuy rằng tên này không dám nói lung tung, nhưng ánh mắt ấy đã đủ đáng khinh rồi. Tề Nhiên trong lòng một cỗ tà hỏa xộc thẳng lên, liền chộp lấy cổ áo hắn.
Túm cổ áo người khác thì cứ túm là trúng, nhưng túm Lý Tường lại trượt, vì sao? Hắn ta cởi trần nửa người trên, căn bản không có cổ áo để túm, sau gáy toàn là mồ hôi dầu, ngón tay Tề Nhiên vươn tới liền trượt đi.
Ai cũng nghĩ Lý Tường lần này sẽ động thủ, Trương Minh Hán liền tiến nửa bước, chuẩn bị giúp Tề Nhiên. Đừng thấy Lý Tường là tên côn đồ của đội phòng vệ, lão Trương vẫn có thể xử lý hắn dễ dàng.
Không ngờ tên này căn bản không đỡ chiêu, thuận thế ngã lăn ra đất, lăn lộn khắp nơi: “Ối, đánh người! Trương Minh Hán dẫn người nhà đến đánh tôi! Tôi đâu có trộm em gái anh đâu mà anh nỡ xuống tay tàn nh��n vậy!”
Trương Minh Hán, Tề Nhiên và Lâm Yên đều ngây người ra. Trời ơi, chiêu này cũng quá vô liêm sỉ rồi!
Ở tiệm game máy bắn cá, chuyện đánh nhau xảy ra như cơm bữa, ông chủ nhanh như cắt chạy tới cười xoa dịu, đưa thuốc mời mọc hai bên xin lỗi.
Nếu chuyện này thực sự làm lớn chuyện, lan truyền ra ngoài, thì sẽ không tốt cho kế hoạch của Trương Minh Hán và Tề Nhiên. Họ đành đồng loạt nhổ bãi nước miếng xuống đất, rồi quay người bỏ đi.
Lý Tường lúc này mới không chút hoang mang đứng dậy khỏi mặt đất, hướng về phía lưng mấy người kia giơ ngón giữa: “Đồ chết tiệt, muốn chơi với ông đây thì các người còn non lắm!”
Ba người Tề Nhiên bước ra khỏi tiệm game, ai nấy đều ấm ức đầy bụng, ngay cả Lâm Yên cũng thở phì phò, khẩy khẩy móng tay.
“Sao thế, chẳng lẽ ngay cả cậu cũng muốn đánh nhau sao?” Tề Nhiên thấy có chút tức cười, hiếm khi thấy băng sơn giáo hoa lại bộc lộ cảm xúc như vậy.
“Ai bảo, vừa rồi tôi rất muốn đá cho hắn hai phát,” Lâm Yên cắn môi tức giận.
Trương Minh Hán lại càng tức giận phừng phừng: “Cái thằng ranh con khốn nạn đó, tôi dám thề là tôi muốn đánh chết hắn!”
Cho dù có đánh chết Lý Tường đi chăng nữa, tên này cũng không chịu giao đoạn ghi hình ra đâu. Hắn chính là loại lưu manh cứng đầu, không sợ đánh, không sợ mua chuộc, cứng mềm đều không ăn thua.
Điều duy nhất khiến người ta yên tâm là hắn sẽ không làm lộ chuyện này ra ngoài, bởi vì đối với hắn chẳng có lợi ích gì, ngược lại còn rước lấy phiền phức.
“Hay là chúng ta thử xem, cho hắn một khoản tiền lớn?” Tề Nhiên cảm thấy không còn cách nào khác, Lý Tường nếu đã nghiện chơi máy bắn cá, chắc chắn là rất thiếu tiền, loại con bạc này có thể dùng tiền để mua chuộc.
Trương Minh Hán gật đầu.
“Không được, trừ khi là bất đắc dĩ, không nên dùng cách này,” Lâm Yên lập tức phủ định ý kiến này, “Mua chuộc nhân chứng có thể bị nghi ngờ cản trở công lý, hơn nữa chứng cứ thu được bằng cách này cũng không đủ vững chắc.”
Quan trọng hơn là, làm như vậy thực sự rất tối kỵ, trong tương lai, khi ủy ban kiểm tra kỷ luật điều tra thì d�� dàng gặp vấn đề. Hơn nữa, Tề Nhiên và Lâm Yên không muốn vai trò của họ trong chuyện này bị phơi bày, nhưng nếu dùng số tiền lớn để mua chuộc Lý Tường, vai trò của họ chắc chắn sẽ lộ rõ.
Huống hồ, Tề Nhiên có thể bỏ tiền ra, lẽ nào Giang Sơn, Trần Duy Á lại không thể sao? Lý Tường có thể an phận với hiện trạng là vì tập đoàn Hoàn Á một tay che trời, hắn làm phó đội trưởng đội phòng vệ là đã mãn nguyện rồi. Nếu hắn thấy hai bên mâu thuẫn tranh chấp, bị ma quỷ ám ảnh mà nảy ra ý đồ gì đó xấu xa, thì toàn bộ sự việc sẽ phức tạp hơn, hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát.
Ở khu mới Tây Lĩnh này, tập đoàn Hoàn Á có ưu thế sân nhà tuyệt đối. Tề Nhiên và Lâm Yên hoàn toàn dựa vào thân phận học sinh trung học để che giấu, không gây chú ý, mới có thể không bị quấy nhiễu mà tiến đến bước này. Nếu bị Hoàn Á phát hiện manh mối, không những cuộc điều tra không thể tiếp tục, ngay cả an toàn cá nhân của họ cũng sẽ gặp vấn đề.
Tâm đầu ý hợp, Lâm Yên chỉ khẽ nhắc nhở, Tề Nhiên liền ngầm hiểu, âm thầm bội phục sự chu đáo của cô. Tìm Lý Tường đòi chứng cứ còn chưa đáng gì, nhưng dùng tiền mua, đó mới thực sự là đi nước cờ hiểm! Một người như Lý Tường, nếu thấy có lợi ích đủ lớn, ai biết hắn sẽ làm ra chuyện gì!
“Mẹ kiếp, không còn cách nào khác,” Trương Minh Hán quay đầu nhìn thoáng qua tiệm game, nghiến răng nghiến lợi, rõ ràng là nổi điên lên: “Tối nay tôi sẽ tìm người, trói thằng nhóc này lại, không tin hắn là Giang tỷ hay Hứa Vân Phong!”
Tề Nhiên theo bản năng muốn phản đối, đây chính là bắt cóc đó.
Lâm Yên lại bật cười: “Hắn ta làm gì có khí phách như Hứa Vân Phong, trông thế nào cũng chỉ là một kẻ phản bội Phó Chí Cao.”
Trương Minh Hán vung tay lớn lên: “Các cậu yên tâm, Lý Tường là người của thôn chúng ta, chuyện của hắn, tôi sẽ giải quyết, không liên quan đến các cậu.”
Tề Nhiên cạn lời, “Này, này, các người…”
Chờ Trương Minh Hán vội vàng rời đi, Tề Nhiên đánh giá Lâm Yên từ đầu đến chân.
“Sao thế, không nhận ra à? Ôi, nhìn người ta như thế, anh là ai vậy?” Lâm Yên cười chọc chọc vào eo cậu, rồi cô gái nghịch ngợm chớp chớp mắt.
Đêm đó, Tề Nhiên và Lâm Yên ở lại khách sạn xem TV, chờ tin tức tốt từ Trương Minh Hán.
Đợi đến hơn tám giờ, bên ngoài vang lên tiếng bước chân vội vã, quả nhiên Trương Minh Hán dẫn theo Lý Tường đến. Biểu cảm của cả hai đều rất kỳ lạ, Trương Minh Hán một vẻ vừa tức giận vừa buồn cười, còn trên mặt Lý Tường thì in hằn hai vết bàn tay đỏ ửng.
“Chú Trương, đây là chú tra tấn ép cung sao?” Tề Nhiên cũng thấy buồn cười.
Trương Minh Hán lắc đầu: “Tôi nào có động tay, là hắn tự đánh đấy.”
Truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác, bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.