(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 311: Đánh cờ
Với danh nghĩa chụp ảnh và ký họa thực vật, Tề Nhiên cùng Lâm Yên theo lời mời của Trương Minh Hán đến khu dân cư Tiền Tiến. Tuy nhiên, ý đồ của họ không nằm ở lời nói, mà là chú tâm đến cảnh sắc núi non sông nước. Đến một khách sạn nhỏ, họ thuê hai phòng rồi đặt hành lý. Tề Nhiên lập tức đeo máy ảnh SLR lên ngực, cùng Lâm Yên đi thăm thú khắp nơi.
Từ một thôn Tiền Tiến, nơi đây đã biến thành khu dân cư Tiền Tiến. Một lượng lớn đất canh tác và nền nhà đã bị trưng dụng, diện tích đất còn lại để người dân canh tác không bằng một nửa so với trước, thậm chí còn có khả năng tiếp tục bị khoanh vùng. Những ngôi nhà riêng lẻ, phân tán cùng với sân vườn của từng hộ dân trước đây đều bị phá dỡ, người dân được bố trí vào những căn nhà tái định cư tập trung liền kề.
Những căn nhà tái định cư này chỉ cao năm sáu tầng, bề ngoài nhìn qua không tệ, với mái nhà nghiêng duyên dáng. Thoạt nhìn, chúng có phần giống với loại “biệt thự vườn giật cấp” đang thịnh hành ở thành phố. Tuy nhiên, chỉ cần quan sát kỹ hơn một chút sẽ nhận ra khoảng cách giữa các tòa nhà rất hẹp, có chỗ gần như có thể đứng ở ban công hai bên mà bắt tay – đây chính là loại “nhà bắt tay” trong truyền thuyết. Ngay cả những người không am hiểu quy hoạch kiến trúc cũng biết rằng, những tòa nhà như vậy sẽ tồn tại nhiều thiếu sót về thông gió và ánh sáng.
Giờ đây, thôn Tiền Tiến đã đổi thành khu dân cư, ít nhi���u cũng đã phảng phất dáng dấp của một thị trấn. Siêu thị mini, nhà hàng nhỏ, khách sạn nhỏ... những thứ cần có đều có. Chẳng qua, công việc kinh doanh của mỗi nhà nhìn chung đều rất ảm đạm, bởi vì ở đây chỉ có bấy nhiêu người dân bản địa, căn bản không có bất kỳ khoản chi tiêu dư thừa nào.
Điều khiến người ta không thể chịu đựng nổi chính là vấn đề ô nhiễm môi trường.
Ở khách sạn, Tề Nhiên không nghỉ ngơi bao lâu, chỉ lấy phích nước nóng rót một chén nước sôi ra uống, quả nhiên đúng như lời người dân nói, có một mùi lạ.
Đi ra ngoài tản bộ một lát, theo làn gió đêm thổi tới, họ ngửi thấy một mùi hóa chất khó có thể diễn tả. Đi về phía đông từ khu nhà tái định cư tập trung, càng đi càng cảm thấy bụi bặm nhiều. Xa hơn một chút, trên ruộng đồng, rau dưa và lá cây đều phủ một lớp bụi mỏng. Rẽ vào phía nam, họ đi ngang qua con sông nhỏ dưới cầu Mẫu Đơn Đại Kiều, nước sông đã hóa đen và bốc mùi, còn nổi váng bọt vàng ố, nhìn từ xa đã khiến người ta buồn nôn.
Quê hương từng non xanh nước biếc ngày nào, giờ đã biến thành bộ dạng tồi tệ này, bảo sao người dân thôn Tiền Tiến không cam lòng bỏ cuộc, kiên trì đòi một lời giải thích thỏa đáng.
“Haiz!” Tề Nhiên đi mãi rồi thở dài thườn thượt, lông mày cau chặt thành hình chữ Xuyên. Chàng thiếu niên vốn lạc quan giờ đây chìm trong tâm trạng buồn bã chưa từng có.
Lâm Yên dùng khuỷu tay huých nhẹ vào người hắn: “Này, cậu buồn à?”
Tề Nhiên gật đầu: “Em chợt nhớ đến ông ngoại em ở thị trấn Bình Tỉnh. Ở đó, sau khi xây dựng đường cao tốc, cũng có một khu nhà tái định cư tập trung rất lớn được xây lên để giải tỏa mặt bằng. Dù là môi trường hay điều kiện sinh hoạt, đều tốt hơn nơi này rất nhiều. Anh xem môi trường ở đây mà xem, người già trẻ nhỏ làm sao chịu nổi!”
“Đúng rồi, đây chẳng phải là nguyên nhân chúng ta đến đây lần này sao?” Lâm Yên bẻ một cọng cỏ, gõ nhẹ vào trán Tề Nhiên.
“Ừm... Cảm ơn,” Tề Nhiên chợt có cảm giác như được khai sáng. Chính vì đã đấu đổ Lôi Chính Phúc, Đỗ Thi Tuyền cùng đám người đó, mà việc giải tỏa mặt bằng ở thị trấn Bình Tỉnh mới không lộn xộn, bát nháo như ở đây. Giờ đây, tập đoàn Giang Sơn, Trần Duy Á càng hùng mạnh hơn, nhưng tà không thể thắng chính, bọn họ không thể nào cười đến cuối cùng được — chỉ khi đánh bại họ, mới có thể tránh cho nhiều người khác rơi vào hoàn cảnh như người dân thôn Tiền Tiến.
Vờ như đang quay chụp phong cảnh, Tề Nhiên dùng máy ảnh chụp được rất nhiều hình ảnh: Con sông ô nhiễm đầy bọt bẩn trôi nổi, hoa màu phủ đầy bụi, ống khói nhả khói đen... Mặc dù vấn đề ô nhiễm môi trường, đối với một quan chức địa phương có quan hệ và hậu thuẫn ở nội địa mà nói, thường thì chưa đủ để khiến họ bị cách chức. Nhưng việc thu thập thêm chứng cứ luôn có lợi, có lẽ sẽ trở thành cọng rơm cuối cùng đè gãy lưng con lạc đà.
Mặt trời lặn sau núi, ánh chiều tà rực rỡ khắp trời. Tề Nhiên và Lâm Yên theo lời mời của Trương Minh Hán, dùng bữa tối tại nhà ông.
Vị cựu chủ nhiệm thôn này tuy có vẻ ngoài thô kệch nhưng lại rất tinh tế, đã nhận ra mục đích thực sự của hai người trẻ tuổi khi đến đây, kh��ng đơn thuần chỉ là chụp ảnh hay ký họa thực vật.
Vợ Trương Minh Hán là Lý Lệ, một người nội trợ thôn quê truyền thống, còn đang đeo tạp dề đã ra chào hỏi, rồi lại quay về bếp loay hoay bên cạnh bệ nấu. Con trai ông là Trương Tiểu Minh, đang học lớp Hai cấp hai, trông cao lớn. Trong nhà trưng bày chiếc cúp bóng rổ, có lẽ bình thường ở trường học cũng là một nhân vật nổi bật. Nhưng vừa thấy Lâm Yên liền đỏ mặt, nói chuyện cũng lắp bắp, rõ ràng là ngại ngùng không dám nói gì.
Bữa cơm nhà nông tuy không tinh tế nhưng lại phong phú. Lý Lệ bày đồ ăn lên bàn rất thuần thục. Xem ra, trước kia khi Trương Minh Hán còn làm chủ nhiệm thôn, ông thường xuyên tiếp đãi các cán bộ từ xã trấn xuống tại nhà.
Trên bàn ăn, Trương Minh Hán vô cùng nhiệt tình, không ngừng thăm dò hai vị khách trẻ tuổi, muốn tìm hiểu thực hư từ những lời xã giao của họ. Là một chủ nhiệm thôn, ông đã gặp qua đủ hạng người, tài quan sát lời nói và sắc mặt của ông không hề kém. Hai vị khách hôm nay tuy tuổi đời còn trẻ, nhưng làm việc lại tương đối trầm ổn và có chủ kiến. Cẩn thận nghĩ lại thì trong sự kiện chặn đường kia, căn bản là cậu nhóc này đã đóng vai trò chủ đạo, thì không thể coi họ là những học sinh bình thường được.
Nếu đã đến đây để tìm kiếm manh mối, thì việc nhận được sự hợp tác của Trương Minh Hán cùng người dân thôn Tiền Tiến là điều tất yếu. Tề Nhiên cùng Lâm Yên trao đổi một ánh mắt, sau đó liền thoáng hé lộ đôi chút thông tin, nói rằng họ đến từ phía Đông Xuyên. Bởi vì tập đoàn Giang Sơn, Trần Duy Á đang muốn phát triển một khu mới ở Đông Xuyên, nên họ đến đây để xem xét tình hình phát triển khu mới ở Tây Lĩnh.
Trương Minh Hán lập tức hiểu ra: Nếu không phải có trọng trách tương đương, nếu chỉ là người dân bình thường ở Đông Xuyên, ai lại vô duyên vô cớ rảnh rỗi đến mức chạy hàng trăm dặm đến để xem cái gọi là “tình hình phát triển”? Đằng sau hai học sinh này, nhất định có những nhân vật cùng đẳng cấp với Giang Sơn, Trần Duy Á, hoặc là đồng minh của họ, hoặc là đối thủ của họ — rõ ràng khả năng là đối thủ lớn hơn.
“Việc chiếm đất trái phép tạm thời không nói đến, chỉ riêng vấn đề ô nhiễm thôi. Hai vị học sinh cũng thấy đấy, khu công nghiệp này quả thật khá nhộn nhịp, nhưng đó toàn là những loại hình doanh nghiệp gì vậy?” Trương Minh Hán nói xong liền lắc đầu, vừa đếm trên đầu ngón tay vừa nói: “Nào là nhà máy hóa chất thì thải khí độc, nhà máy xi măng thì bụi bặm, nhà máy giấy thì thải nước ô nhiễm... Giang Sơn đã đưa hết những doanh nghiệp gây ô nhiễm nặng bị đào thải ở vùng duyên hải, về ngay trước cửa nhà chúng ta!”
Tề Nhiên cố ý hỏi: “Cục Bảo vệ Môi trường không quản sao?”
“Ôi, tiểu huynh đệ, câu này cậu hỏi nghe có vẻ ngây thơ quá! Quản cái gì mà quản, họ đã sớm bị đám người đó nuôi béo rồi!” Trương Minh Hán tức giận vỗ mạnh xuống bàn.
Tề Nhiên cùng Lâm Yên liếc nhau, gần như cùng lúc khẽ thở dài.
Trương Minh Hán nói Cục Bảo vệ Môi trường bị các doanh nghiệp gây ô nhiễm nuôi béo, thực ra cũng không phải không có lý. Không như các khu vực duyên hải có ý thức bảo vệ môi trường mạnh mẽ, và các cơ quan liên quan giám sát tương đối nghiêm ngặt. Ở một tỉnh nội địa như Tam Giang, quan chức địa phương lại một chiều theo đuổi GDP. Cho dù Cục Bảo vệ Môi trường muốn quản lý, cấp trên địa phương cũng đã ngầm gửi lời chào, bảo vệ các doanh nghiệp gây ô nhiễm trái phép, giữ vững những nguồn tài chính và thuế má dồi dào cho địa phương.
Ngay cả Lâm Vi Dân, Lữ Trị Quốc cũng không thể không nhắm mắt làm ngơ trước những tình huống này. Khoan nhượng cho một số doanh nghiệp, chỉ cần không quá đáng thì thôi. Nước quá trong thì không có cá. Có lẽ ở một khu vực nội địa như Tam Giang, đây là cái giá phải trả cho sự phát triển kinh tế.
Tuy nhiên, ở thành phố Tây Lĩnh này, Giang Sơn làm quá mức, thật sự không kiêng nể gì. Trên cương vị của mình, ông ta đã tạo ra tốc độ phát triển khu công nghiệp, kỳ tích GDP, hoàn toàn là dựa vào việc phá hoại môi trường một cách điên cuồng, hy sinh lợi ích của người dân làm cái giá phải trả, căn bản là không từ bất cứ thủ đoạn nào.
Trớ trêu thay, với hệ sinh thái chính trị của tỉnh Tam Giang, những gì Giang Sơn làm không được coi là vấn đề lớn lao gì, cùng lắm thì chỉ làm ông ta sứt mẻ chút ít. Biết đâu Nghiêm phó bí thư cùng các lãnh đạo tỉnh khác còn cho rằng năng lực phát triển kinh tế của ông ta quả thật rất mạnh. Cái sự nóng vội một chút ấy cũng chẳng được coi là lỗi lớn gì, vì thế án phạt cứ thế được giơ cao rồi lại nhẹ nhàng đặt xuống, chờ khi sóng yên biển lặng sẽ còn được đề bạt trọng dụng ấy chứ.
“Chú Trương, vấn đề ô nhiễm ở khu công nghiệp bên này quả thật rất nghiêm trọng,” Tề Nhiên nói đến đây thì dừng lại một chút, rồi đổi giọng: “Một tỉnh nội địa như chúng ta, không có ưu thế về vị trí địa lý, tài chính, kỹ thuật hay bất cứ thứ gì. Cấp trên chấp nhận việc phát triển kinh tế một cách nôn nóng tìm kiếm thành quả trước mắt. Dù Giang Sơn, Trần Duy Á làm quá đáng thật, nhưng nếu chỉ dựa vào điều này để nói chuyện, e rằng sẽ chẳng có tác dụng gì.”
“Tiểu huynh đệ, nghe cậu nói vậy...” Trương Minh Hán thoáng có chút suy tư. Đứng ở góc độ của ông và toàn thể người dân thôn Tiền Tiến, ô nhiễm môi trường lại là một chuyện trời long đất lở.
Lâm Yên, vẫn đang từ tốn ăn cơm, buông bát đũa và thản nhiên nói: “Xem báo đài TV, tỉnh chúng ta có bất kỳ quan chức địa phương nào đơn thuần vì vấn đề ô nhiễm mà bị cách chức, bị điều tra chưa?”
Trương Minh Hán sửng sốt, mặt lập tức đỏ bừng. Miệng ông mấp máy như muốn nói điều gì, nhưng vài giây sau lại như quả bóng cao su xì hơi, cúi đầu thở dài, trút ra luồng khí uất nghẹn trong lòng.
Lý Lệ và Trương Tiểu Minh, hai mẹ con đang cùng ăn cơm, ngạc nhiên nhìn nhau. Cậu nhóc học lớp hai cấp hai kia thì kính sợ nhìn Lâm Yên. Trước đây cha cậu thường xuyên tiếp đãi khách ở nhà, cùng những cán bộ trong vùng quê này cũng trò chuyện vui vẻ, thế mà không ngờ, cô nữ sinh xinh đẹp hơn cậu ta chỉ hai tuổi này, lại vô thanh vô tức thốt ra một câu khiến Trương Minh Hán nghẹn lời đến thế.
Sự thật thắng hùng biện. Trương Minh Hán cũng coi như nửa bước chân đã nhúng vào chốn quan trường, đương nhiên biết rằng, toàn tỉnh Tam Giang và cả mấy tỉnh lân cận, bao nhiêu năm qua vốn không có một quan chức địa phương nào bị cách chức, bị điều tra chỉ vì vấn đề môi trường, thậm chí ngay cả hình thức xử phạt tượng trưng cũng cực kỳ hiếm thấy!
“Để tôi nghĩ xem, họ, họ còn có việc chiếm đất trái phép, khoanh vùng đất nông nghiệp cơ bản!” Trương Minh Hán như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Tề Nhiên cùng Lâm Yên cũng không nói chuyện, chỉ im lặng nhìn ông.
Một lát sau, Trương Minh Hán bất đắc dĩ lắc đầu. Rất nhiều khu công nghiệp đều tồn tại tình trạng “tiền trảm hậu tấu”, nhưng cũng giống như vấn đề môi trường, nếu giương cao ngọn cờ phát triển kinh tế địa phương, cấp trên cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ. Đối với lãnh đạo địa phương có liên quan thì cùng lắm chỉ phê bình qua loa, nhiều nhất là xử phạt vài người phụ trách cụ thể ở các ngành kinh tế để đối phó với Trung ương.
“Thật sự không có cách nào với bọn họ sao?” Trương Minh Hán thậm chí ăn không nổi cơm, khóe miệng trĩu xuống đầy chua xót.
Tề Nhiên mỉm cười: “Đương nhiên vẫn phải có cách chứ.”
“Mẫu Đơn Đại Kiều,” Lâm Yên nhẹ nhàng nói.
Bốn chữ ấy như tiếng sét đánh ngang tai, khiến Trương Minh Hán bừng tỉnh. Ông liền vỗ tay vào trán, nói rằng đầu óc mình bạc trắng đã lâu, sao lại không nghĩ ra chi tiết này.
Thật ra Trương Minh Hán cũng là người thông minh, trong thôn cũng không ít người có hiểu biết, sao lại không nghĩ ra điều này? Hoàn toàn là vì việc chiếm đ���t và ô nhiễm có liên quan chặt chẽ đến thôn làng, người dân có yêu cầu đối với những vấn đề này. Còn về sự cố khi xây cầu lớn, những người chết đều là công nhân từ nơi xa đến, không có mối liên hệ gì với người dân địa phương, không tồn tại xung đột lợi ích, nên mọi người cũng sẽ không nghĩ đến khía cạnh này.
Hơn nữa, bao gồm cả Trương Minh Hán, mọi người chỉ dám trực tiếp phản ánh những yêu cầu, hoặc là quấy rối gây khó dễ cho khu công nghiệp. Nếu đưa sự cố cầu lớn ra ngoài ánh sáng, tức là phải đối đầu hoàn toàn với tập đoàn do Giang Sơn, Trần Duy Á đại diện. Chưa đến mức đường cùng, chưa có sức mạnh tuyệt đối để lật đổ đối phương, ai sẽ bằng lòng đi bước này? Lỡ làm không tốt, sự cố cầu lớn có thể khiến một loạt quan chức bị cách chức, nhưng kết quả là vấn đề ô nhiễm của thôn Tiền Tiến vẫn không có động tĩnh gì, lúc đó mới thật sự dở khóc dở cười.
Cho đến hôm nay, hai người trẻ tuổi đã đến, cuối cùng đã đưa vấn đề này, vốn vẫn còn ngầm hiểu mà chưa nói ra, lên bàn thảo luận một cách rõ ràng.
Trương Minh Hán vỗ trán, đầu óc ông đã nhanh chóng xoay chuyển. Tề Nhiên và Lâm Yên đại diện cho ai, có thể tin tưởng họ bao nhiêu phần trăm? Liên quan đến lợi ích của cả thôn, không thể không cẩn trọng...
Ngay trong lúc hai bên đang trầm mặc ngắn ngủi, bên ngoài vọng vào tiếng chó sủa, cùng với tiếng ồn ào đột ngột vang lên, có người lớn tiếng hô: “Chú Trương ơi, cảnh sát đến bắt chú kìa!”
Bản biên tập này được Truyen.Free bảo hộ bản quyền, hy vọng quý vị độc giả trân trọng công sức.