(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 3: Thời gian dấu
Khi nói chuyện, giọng Lô Lộ có chút chua chát, bởi nàng cũng là một cô gái có ngoại hình và gia thế khá nổi bật. Nếu Lâm Yên không học lớp 9/3, chắc chắn cô ấy sẽ là nữ sinh nổi bật nhất lớp.
Hứa Duyệt Lan nghe xong cũng hơi khó chịu, bản năng muốn phản bác, nhưng môi mấp máy vài lần rồi cuối cùng chẳng nói thêm lời nào.
Đúng vậy, những nữ sinh như Lâm Yên, và đại đa số những người khác, bao gồm cả Tề Nhiên, dù nhìn như cùng chung một lớp, có thể kề vai sát cánh, nhưng khoảng cách lại xa vời hơn cả tưởng tượng. Những thiếu nam thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi đã có thể nhận ra, bức tường ngăn cách của hiện thực rồi sẽ chia cắt họ, vậy làm sao tìm được cây cầu vàng bắc qua cái hào sâu ấy đây?
Ngay cả Hứa Duyệt Lan cũng không dám khẳng định, sau bao thăng trầm và thử thách của thời gian, khi hiện thực kéo giãn khoảng cách giữa hai người, liệu tình bạn chớm nở năm nào giữa cô và Lâm Yên, có còn trong sáng, không chút vẩn đục như hôm nay nữa không?
Những học sinh chắc chắn không thể đỗ vào Đông Xuyên Nhất Trung, cảm xúc càng thêm trực diện và đơn thuần, nhìn người trong mộng, hay hoàng tử bạch mã mà mình thầm yêu ngẩng cao đầu bước vào ngôi trường sạch đẹp ấy, còn bản thân thì ngẩn ngơ trước cánh cổng cao vời vợi đó, chẳng biết làm sao. Vài năm sau, trong sâu thẳm ký ức của đối phương, liệu còn có bóng dáng đã phai nhạt, mờ dần của mình không?
Thế nên, hành động của Tề Nhiên cũng phần nào được lý giải. Khi thời gian khiến ký ức về nữ sinh mình thầm thương trở nên mơ hồ, bóng dáng cậu ta luôn có thể sống động hơn vài phần so với những người khác. Có lẽ nhiều năm về sau, khi có ai đó nhắc lại chuyện hôm nay với cô, cô sẽ mỉm cười nhạt nhẽo, thản nhiên thốt lên một câu: “À, cái cậu nhóc đó à?” Nghĩ đến cảnh tượng ấy, hẳn cũng sẽ có chút vị ngọt ngào ẩn sau cái chua xót.
Có người đang tự nhủ, liệu có nên ở những tháng ngày cuối cùng của cuộc đời học sinh, làm điều gì đó điên rồ như Tề Nhiên một lần, để lại một đoạn ký ức cho tuổi thanh xuân của nàng/chàng, đồng thời để dành chút niềm hoài niệm cho bản thân trong tương lai; lại có những học sinh chỉ cần cố thêm chút nữa là có thể chạm tới ngưỡng điểm tuyển sinh của Đông Xuyên Nhất Trung, đang vội vàng vùi đầu vào sách vở...
Sau một thoáng ngẩn người, Triệu Tử Thông đã lấy lại tinh thần, nháy mắt ra hiệu với Trần Chí Siêu và mấy người bạn vừa đi theo cậu ta chọc ghẹo Tề Nhiên, chuẩn bị đuổi theo ra ngoài xem Lâm Yên sẽ 'dạy d���' Tề Nhiên thế nào, để khi về có thể kể lại làm trò cười, đồng thời mượn cớ đó để làm thân với Lí Thiên Nghị.
“Ồn ào cái gì mà ồn ào, còn hai tháng nữa thi chuyển cấp rồi mà đã muốn phát điên hết cả lượt à?” Tiếng hô của chủ nhiệm lớp Vương Bảo Phong vọng đến từ hành lang.
Vương 'Đại pháo' vóc dáng cao lớn vạm vỡ, với đôi mắt trừng trừng đầy vẻ dữ tợn, chẳng giống giáo viên ngữ văn chút nào, mà cứ như một cai ngục vậy. Đôi giày da lớn giẫm trên nền đất kêu lộp cộp, thầy bước lên bục giảng, quét mắt nhìn cả lớp, đặc biệt dừng lại ở Triệu Tử Thông và mấy đứa bạn, sau đó cầm khăn lau bảng đập mạnh một tiếng: “Tất cả ngồi yên vào! Bố mẹ các cậu đưa đến trường không phải để nghịch ngợm, gây sự, đánh nhau be bét, hay lén lút làm trò con bò gì đâu! Coi chừng lão Vương này không nể nang ai đâu!”
Triệu Tử Thông chẳng còn cách nào khác, đành chịu ánh mắt trừng trừng của Vương Bảo Phong, ngoan ngoãn về chỗ, dùng sách che mặt, thì thầm to nhỏ với lũ bạn, dù sao cũng chẳng dám cãi lại 'Đại pháo V��ơng'.
Nhận thấy không khí có chút lạ trong lớp, Vương Bảo Phong vẫn thản nhiên ngồi sau bục giảng. Giữa trưa vốn dĩ thầy sẽ không ép học sinh ở lại lớp, phần lớn học sinh nhà gần trường đã về nhà ăn cơm và nghỉ trưa. Trong phòng học chẳng còn mấy chỗ trống, trong đó có cả chỗ của Lâm Yên và Tề Nhiên, nhưng điều này cũng không khiến Vương Bảo Phong để tâm.
Nếu Vương Bảo Phong biết lớp trưởng Lâm Yên của mình, người được kỳ vọng sẽ trở thành Thủ khoa kỳ thi chuyển cấp thành phố Đông Xuyên năm 2008, lại đang một mình ở cùng một chỗ với Tề Nhiên, cậu nam sinh chẳng mấy nổi bật của lớp, chắc chắn thầy sẽ biến thân thành siêu nhân Ultraman ngay lập tức, dùng ba quyền hai chân đánh cho Tề Nhiên – con quái vật nhỏ này – tan xác.
Lâm Yên và Tề Nhiên đang ở trong vườn hoa nhỏ phía sau ký túc xá giáo viên của trường. Vì khu này gần với nơi các giáo viên thường xuyên lui tới nên vào giờ trưa chẳng có học sinh nào bén mảng đến. Thật ra, giáo viên cũng ít khi muốn đến đây, vậy nên nơi nguy hiểm nhất lại trở thành nơi an toàn nhất.
Từ lúc rời khỏi lớp học, bước chân Tề Nhiên vẫn còn hơi run rẩy, mềm nhũn như giẫm trên bông gòn. Tim cậu đập thình thịch, mồ hôi nóng rịn ra, chảy dọc sống lưng.
Thôi thì cứ tha thứ cho cậu ta đi. Là một nam sinh cực kỳ kín đáo của lớp, đối phương lại là nàng 'băng sơn mỹ nhân' với tính cách lãnh đạm kiêu ngạo; lần đầu tiếp xúc gần gũi với nữ sinh mình thầm thương, lại còn đúng vào lúc vừa xảy ra hiểu lầm, thật sự là áp lực ngút trời mà!
Đương nhiên, việc thân cận với Lâm Yên đến vậy, đối với Tề Nhiên mà nói, cũng không phải lần đầu tiên. Bất quá, lần trước đã từ rất lâu rồi, hơn nữa, hồi đó cậu ta còn chưa thể có cảm giác rung động như bây giờ với cô ấy.
Tề Nhiên ủ rũ đi theo sau Lâm Yên, lầm lũi như cái đuôi, cứ như sắp bị hành hình vậy. Cậu tự trách bản thân một cách chán nản: “Chỉ còn hai tháng làm bạn học, sao không để lại cho cô ấy chút kỷ niệm đẹp cơ chứ? Vừa nãy rốt cuộc là bị cái quái gì nhập vậy...?”
Thậm chí ngay cả gió xuân mang theo mùi hương thanh mát trên người Lâm Yên thoảng vào ch��p mũi, cũng không thể khiến cậu ta để tâm.
Rốt cục Lâm Yên dừng bước. Tề Nhiên, người đang cúi đầu bước đi, không kịp phản ứng, suýt chút nữa thì đâm sầm vào người cô. Điều này càng khiến cậu ta thêm lúng túng.
“Ngươi...” Lâm Yên muốn nói rồi lại thôi, khẽ cắn môi, chiếc cằm nhỏ nhắn hơi nhướng lên. Đôi mắt cô vẫn trong suốt như vậy, nhưng phảng phất ẩn chứa điều gì đó, khiến ánh mắt chạm vào Tề Nhiên bỗng trở nên dịu dàng hơn nhiều, một cảm giác thân thuộc tựa hồ đã quen biết từ lâu.
Chết thì chết đi! Tề Nhiên dồn hết dũng khí, ngẩng đầu lên, lắp bắp nói: “Thực, thực xin lỗi! Vừa nãy tôi thật sự là vô ý... không có ý đó đâu. Lâm Yên đừng giận nhé, tôi tin bố cậu không phải tham quan đâu... Ấy, tôi nói gì linh tinh thế này chứ...”
Cô bật cười khẽ một tiếng.
Cô ấy đang cười ư? Cô ấy thật sự cười sao? Tề Nhiên, người đang nói năng lộn xộn, nhất thời nghẹn lại, không dám tin nhìn Lâm Yên. Khuôn mặt thanh lệ lạnh lùng ấy quả nhiên đang nở nụ cười. Trong khoảnh khắc ấy, băng tuyết tan chảy, xuân về đất trời, hoa nở khắp núi đồi.
Nụ cười dần tắt, Lâm Yên nắm lấy bàn tay trái của Tề Nhiên: “Bất quá, cậu thật sự nên xin lỗi tớ đấy – vì sao không sớm nói cho tớ biết?”
Khoảnh khắc được người trong mộng nắm tay, Tề Nhiên ngây dại như bị điện giật, mặc cho Lâm Yên vén ống tay áo cậu lên. Trên mặt trong cổ tay trái rõ ràng hiện ra một vết sẹo vòng tròn. Nếu nhìn kỹ có thể nhận ra đó là hai hàng dấu răng nhỏ, đều đặn, xem ra là vết cắn của một đứa trẻ sáu bảy tuổi, vị trí răng cửa còn thiếu một chiếc, đúng vào lúc thay răng sữa.
Vết sẹo nơi cổ tay dường như là chiếc chìa khóa mở ra phong ấn thời gian, ký ức cậu quay về mùa hè chín năm về trước.
Vì mẹ đi công tác, Tề Nhiên sắp vào tiểu học được gửi đến mỏ than Long Tuyền – nơi bố cậu làm việc – trong một mùa hè nóng nực. Phía sau khu mỏ là núi Long Tuyền, một khu du lịch nổi tiếng với gió mát hiu hiu, khí hậu trong lành dễ chịu. Cậu nhanh chóng hòa nhập cùng lũ trẻ nơi đó, khắp sườn núi nhỏ, ven đường lớn đều lưu lại tiếng cười hồn nhiên của tuổi thơ.
Họ gặp nhau vào một buổi hoàng hôn tĩnh lặng. Đám bạn hẹn nhau ra suối bắt cua, Tề Nhiên ra khỏi nhà chậm hơn một chút, vì thế cậu mang theo cái xô nhỏ, cầm đèn pin, một mình băng qua triền núi phía sau ký túc xá khu mỏ, đi theo con đường ít người qua lại để đuổi kịp.
Đi được nửa đường, tiếng khóc non nớt vọng ra từ một khu mỏ bỏ hoang đã lâu kéo Tề Nhiên đi tới đó. Cậu rọi đèn pin, tiến vào khu mỏ tối đen như mực, cứ thế lần theo tiếng khóc, rẽ ngang rẽ dọc, rồi nhìn thấy một cô bé đáng yêu mặc váy liền màu vàng nhạt, đầu thắt nơ bướm xinh xắn, đang khóc thút thít, để lộ ra một chiếc răng trống hoác.
Lâm Yên bị nhốt trong khu mỏ đã nửa tiếng đồng hồ rồi.
Cô bé theo bố mẹ đến đây 'khảo sát' – vì mỏ than Trà Long Tỉnh nằm cạnh khu thắng cảnh, nên cục Công nghiệp hàng năm vào mùa hè đều tổ chức những chuyến khảo sát kiểu này, thực chất là một dạng du lịch phúc lợi dành cho cán bộ công nhân viên và gia đình họ. Những ngành nghề có lợi nhuận cao như công ty thuốc lá, còn thường xuyên đi Hải Nam 'họp' cơ.
Bố Lâm thì không hoàn toàn đưa vợ con đến đây để du lịch, mà bận rộn kiểm tra công tác quản lý an toàn sản xuất trong mỏ. Lâm Yên đi cùng mẹ, mẹ Lâm bị mấy bà vợ lãnh đạo trong mỏ kéo vào chơi mạt chược. Tiểu Lâm Yên liền lén lút chuồn ra ngoài, hái hoa, đuổi bướm, chơi đùa không biết chán, dần dần đi đến ngọn núi này, r��i bị một con thỏ trắng nhỏ hấp dẫn, chui vào khu mỏ bỏ hoang.
Lúc ấy ánh mặt trời vừa vặn chiếu qua giếng thông gió vào sâu trong khu mỏ, tiểu Lâm Yên vẫn chưa sợ lắm. Nhưng đuổi theo con thỏ trắng nhỏ băng qua vài khúc quanh, con thỏ trắng nhỏ đã chạy mất hút, ánh tà dương cũng không còn chiếu qua giếng thông gió nữa. Khu mỏ tối đen như mực, cô bé hoàn toàn không tìm thấy được lối vào ban nãy.
Bóng tối bao trùm, khu mỏ sâu hun hút như miệng quái vật đang há to. Tiểu Lâm Yên co rúm người lại, khóc òa lên, bị nỗi sợ hãi vô tận bao trùm...
Cho đến khi ánh đèn pin rọi phá bóng tối, một cậu bé luộm thuộm, mặc quần soóc yếm và đi dép nhựa, trong tay còn cầm một cái xô nhựa, xuất hiện như từ trên trời rơi xuống.
Đáng tiếc, diễn biến sau đó không hề giống trong truyện cổ tích kiểu hoàng tử cứu công chúa rồi từ đó sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.
Thậm chí, ngay từ đầu đã có chút sai lệch. Khi Tề Nhiên chìa tay về phía Lâm Yên, cô bé vì quá sợ hãi đã cắn một miếng thật mạnh vào mặt trong cổ tay trái của cậu. Đau điếng, cậu buông tay phải làm rơi đèn pin, vỡ nát bóng đèn.
May mắn Tề Nhiên không phải lần đầu tiên vào trong hầm này, cậu khó khăn lắm mới trấn an được Lâm Yên. Hai người mò mẫm bước đi trong bóng đêm, khó nhọc từng bước rời khỏi khu mỏ.
Sau đó hai đứa trẻ liền sợ ngây người.
Trời đã tối hẳn. Con gái phó cục trưởng Lâm bỗng dưng mất tích khiến cả khu mỏ Long Tuyền náo loạn, người ngựa tấp nập. Bên ngoài khắp nơi đều là các đội tìm kiếm Lâm Yên, khắp núi đồi lấp lóe ánh đèn pin cùng đèn mỏ, tiếng gọi nhau ầm ĩ không ngừng.
Hồi nhỏ, Tề Nhiên vì nghịch ngợm nên bị bố đánh không ít lần. Khi chưa đầy bảy tuổi, cậu không rõ trận thế lớn như vậy có phải do mình gây ra không, càng không biết là họa hay phúc, chỉ bản năng cảm thấy có liên quan đến mình, vì thế cậu sợ hãi.
Dẫn Lâm Yên xuống núi một đoạn, nhìn thấy vài công nhân viên chức đang tìm kiếm đi về phía này, Tề Nhiên liền chột dạ trốn đi. Cậu trốn ở xa xa nhìn họ tìm thấy Lâm Yên, reo hò như tìm được báu vật, rồi mới lẳng lặng rời đi.
Lâm Yên được đưa đến bên mẹ, người đang tự trách khôn nguôi. Cô bé ngủ thiếp đi trong lòng mẹ, tỉnh dậy sau đó kể về những gì đã trải qua trong khu mỏ, không chút nghi ngờ bị bố mẹ xem là lời kể hoang đường của con gái.
Vì quá sợ hãi, lại thêm trong khu mỏ và bên ngoài đều quá tối, Lâm Yên hoàn toàn quên mất diện mạo của Tề Nhiên. Học cùng lớp với Tề Nhiên ba năm cấp hai, cô bé cũng không hề biết người đó ở ngay gần mình, nhưng vẫn luôn không từ bỏ việc tìm kiếm cậu bé luộm thuộm năm nào đã dẫn mình ra khỏi khu mỏ.
Tề Nhiên thì lại rõ ràng mọi chuyện. Cậu trở lại ký túc xá thì nghe nói chuyện con gái phó cục trưởng Lâm mất tích, càng không dám kể cho bố mình biết. Mãi đến sáu năm sau, khi học tiểu học lên cấp hai và vào trường Nam Phổ, cậu ta lập tức nhận ra Lâm Yên chính là cô bé mất răng trong khu mỏ ngày đó.
Chẳng qua, cô bé mất răng cô độc bất lực trong bóng đêm giờ đã trở thành thiên kim tiểu thư nhà phó thị trưởng, thanh lệ thoát tục. Người thiếu niên với tình đầu chớm nở khó tránh khỏi nảy sinh cảm tình mông lung với cô gái hoàn mỹ như vậy, nên lại càng không muốn kể lại chuyện năm đó.
Nếu nói ra, chẳng khác nào kể công báo ơn... Tề Nhiên tuy rằng bình thường chẳng mấy nổi bật, nhưng nội tâm cũng có sự kiêu hãnh riêng của mình.
Thế là, bí mật nhỏ của cậu và cô được giữ kín gần ba năm.
Cho đến tận hôm nay.
Cảm nhận được đầu ngón tay Lâm Yên hơi lạnh, mặt Tề Nhiên đỏ bừng. Cậu chỉ vào vết răng trên mặt trong cổ tay mình, tìm lời để nói: “Cậu... làm sao mà biết được?”
“À, lần trước cậu chơi bóng rổ trong tiết thể dục, tớ tình cờ nhìn thấy thôi.” Lâm Yên trách móc nhìn Tề Nhiên, buông tay cậu ra. Giọng cô vẫn trong trẻo êm tai, nhưng mang theo một chút mệt mỏi: “Cậu, cậu giấu tớ lâu thật đấy!”
“Bây giờ, hình như cũng chưa tính là quá muộn mà?” Tề Nhiên gãi đầu cười hềnh hệch, hoàn toàn không nhớ rằng lần thể dục trước đó là vào cuối xuân, gặp đúng đợt không khí lạnh cuối cùng, mưa phùn lất phất, thời tiết hơi se lạnh, lúc cậu chơi bóng rổ cũng đâu có cởi áo khoác ra.
“Bây giờ sao...” Lâm Yên giật mình khẽ run lên, sau đó nụ cười của nàng băng mỹ nhân bỗng nở rộ: “Quả thật không muộn chút nào.”
Phong ấn thời gian đã được mở ra, số phận từ đây sẽ thay đổi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.