(Đã dịch) Vệ Sĩ Siêu Cấp Của Hoa Khôi - Chương 971: Ăn một chén mỳ
"Đương nhiên có thể." Phục vụ sinh gật đầu. Hắn nhìn ra được, điều kiện sống của hai mẹ con này hẳn là không tốt lắm. Chỉ cần nhìn cách ăn mặc của họ là biết, đều là loại quần áo cũ đã sờn, giờ trong thành phố đã rất ít người mặc quần áo mộc mạc như vậy.
"Tiểu Hi, chúng ta gọi một chén thôi nhé? Mẹ ăn không hết nhiều như vậy, một chén mì này trông có vẻ nhiều đấy?" Người mẹ hỏi cô con gái khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, với đôi mắt ngọc mày ngài.
Trần Hi biết mẹ tiếc tiền, nhưng mà... Bác sĩ đã nói, mẹ sắp qua đời rồi, đến đây ăn một lần mì thịt bò là tâm nguyện của mẹ. Trần Hi tuy rằng tiết kiệm, nhưng vẫn cắn răng nói: "Gọi hai chén đi?"
"Con bé này, không phải là lãng phí sao?" Người mẹ ngắt lời Trần Hi, nói với phục vụ sinh: "Cho một chén thôi, bao nhiêu tiền?"
"Chào ngài, một chén mì thịt bò, tổng cộng hết mười lăm đồng." Phục vụ sinh thực sự đồng cảm với hai mẹ con này, nhưng anh ta cũng chỉ là một người làm công, điều kiện sống chưa chắc đã tốt hơn họ là bao, cũng không thể tự ý tặng họ một chén mì, như vậy ông chủ sẽ trừ vào tiền lương của anh ta.
Người mẹ nghe nói một chén mì mười lăm đồng thì tỏ vẻ rất đau lòng, còn Trần Hi thì lấy tiền từ trong túi ra, một xấp tiền lẻ, đếm mười lăm đồng đưa cho phục vụ sinh.
Phục vụ sinh biết, số tiền này đối với hai mẹ con mà nói, kiếm được chắc hẳn rất khó khăn, nhưng anh ta cũng không có cách nào, chỉ có thể thương cảm nhìn họ một cái, chuẩn bị lén dặn dò nhà bếp, cho họ thêm một chút mì, đó là điều duy nhất anh ta có thể làm.
"Tiểu Hi, con kiếm tiền không dễ, còn phải chữa bệnh cho mẹ, sau này chúng ta đừng tiêu xài bừa bãi..." Mẹ Trần Hi nhỏ giọng nói: "Mười lăm đồng, c�� thể mua được bao nhiêu mì sợi? Đủ cho hai mẹ con mình ăn được mấy ngày..."
"Mẹ, hôm nay là sinh nhật con, để con quyết định đi!" Trần Hi cũng ngắt lời mẹ, cười nói: "Qua hôm nay, con mười sáu tuổi rồi, là người trưởng thành rồi, sau này con nhất định sẽ kiếm thật nhiều tiền, mỗi ngày đưa mẹ đi ăn tiệc lớn!"
"Ha ha, tốt, mẹ chờ con..." Người mẹ âm thầm thở dài trong lòng, không biết mình có thể chống đỡ được đến ngày đó hay không? Nhìn thấy con gái hiểu chuyện đã lớn, bà ra đi cũng có thể an tâm phần nào.
Quán mì này là cửa hiệu lâu đời ở gần đây, mở đã được vài năm. Khi Trần Hi còn nhỏ, mỗi khi cùng mẹ đi ngang qua nơi này, hai mẹ con đều dùng ánh mắt ngưỡng mộ nhìn những khách nhân đang ăn cơm, khi đó mẹ luôn nói với Trần Hi, đợi sau này làm ăn có tiền, sẽ đưa Trần Hi đến đây ăn mì.
Chớp mắt một cái, Trần Hi đã trưởng thành, nhưng mẹ lại bị phát hiện mắc bệnh ung thư! Điều này khiến cho gia đình Trần Hi vốn đã không dư dả gì, lại càng thêm khó khăn. Mẹ không thể đi làm, chỉ có thể dựa vào việc Trần Hi sau gi��� học nhặt phế liệu và vỏ chai để duy trì cuộc sống.
Hôm nay là sinh nhật mười sáu tuổi của Trần Hi, nhưng cô lại không vui chút nào, bởi vì ngay mấy ngày trước, khi mẹ đi bệnh viện tái khám, bác sĩ đã nói với cô rằng, mẹ chỉ còn sống được một hai tháng nữa, bảo cô chuẩn bị lo hậu sự cho mẹ...
Trần Hi lập tức choáng váng, tuy rằng đã sớm liệu đến sẽ có một ngày như vậy, nhưng tuyệt đối không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy! Mẹ, sắp đi sao? Trần Hi rất đau lòng, rất khó chịu, nhưng sợ mẹ nghi ngờ, lại không thể không giả vờ vui vẻ!
Lấy lý do sinh nhật, Trần Hi đưa mẹ đến quán mì. Trong mắt mẹ, Trần Hi vẫn là một đứa trẻ tùy hứng, nhưng Trần Hi biết, bây giờ không đưa mẹ đi ăn mì, có lẽ cả đời mẹ sẽ không được ăn mì ở đây nữa!
Cho nên Trần Hi đã dùng mấy buổi tối, mỗi ngày về nhà muộn hai tiếng, ngồi xe đến bãi biển nhặt vỏ chai, cuối cùng cũng gom đủ ba mươi đồng, mục đích là cùng mẹ ăn một chút mì thịt bò! Cô đã hỏi giá trước rồi, mười lăm đồng một chén, tuy rằng đối với cô mà nói rất đắt, nhưng cô cảm thấy rất đáng giá!
Ánh mắt Lâm Dật lướt qua hai mẹ con Trần Hi, cuối cùng dừng lại trên người mẹ Trần Hi.
Đây là một người phụ nữ tiều tụy và có chút bệnh tật, tuy rằng đã bị bệnh tật giày vò, nhưng có thể thấy được, khi còn trẻ bà hẳn là rất xinh đẹp! Nhưng, theo ánh mắt của Lâm Dật, phỏng chừng là sống không được bao lâu nữa, còn nguyên nhân cụ thể, Lâm Dật cũng không rõ ràng, không tiến hành kiểm tra sâu hơn, Lâm Dật cũng không biết bà mắc bệnh gì.
Cô gái tên Trần Hi kia, cũng rất xinh đẹp, hẳn là giống mẹ cô khi còn trẻ, tuy rằng mới mười sáu tuổi, nhưng đã trổ mã vô cùng thanh xuân xinh đẹp, quần áo trên người tuy rằng mộc mạc, nhưng cũng rất sạch sẽ.
Điều này khiến Lâm Dật không khỏi nhớ tới Đường Vận, khiến trong lòng anh khẽ run lên...
Lâm Dật nhíu mày, không biết từ khi nào, mình dường như bắt đầu không còn lạnh lùng nữa? Dường như có chút thích xen vào chuyện của người khác?
Có phải hoàn cảnh nơi này đã thay đổi mình?
Lâm Dật phát hiện, mình quả thực đã thoát ly cái loại ngày tháng huyết vũ tinh phong kia rất xa, bắt đầu hòa nhập vào hoàn cảnh này, thậm chí thích nơi này!
Phục vụ sinh đã đi tới, Lâm Dật thu hồi ánh mắt lại, nhìn về phía Phùng Tiếu Tiếu, còn ánh mắt Phùng Tiếu Tiếu vẫn luôn ở trên người hai mẹ con kia, hiển nhiên cô cũng có chút cảm khái.
"Chào hai vị, xin hỏi hai vị bây giờ bắt đầu gọi món được chưa?" Phục vụ sinh đi tới hỏi.
"Chúng tôi cũng muốn một chén mì thịt bò!" Phùng Tiếu Tiếu không đợi Lâm Dật nói chuyện, đã giành trước nói. Cô có linh cảm từ hai mẹ con kia, cùng Lâm Dật ăn một chén mì, có thể giúp tình cảm tăng lên!
"À... Được." Phục vụ sinh hơi sững sờ, rồi gật đầu, chuyện tình nhân ăn chung một chén mì cũng không có gì ngạc nhiên, chỉ là lúc nãy hai mẹ con kia gọi một chén mì, Phùng Tiếu Tiếu cũng gọi một chén mì, khiến anh cảm thấy có chút trùng hợp thôi.
"Gọi một chén thôi à? Em không ăn?" Lâm Dật cau mày, nhìn Phùng Tiếu Tiếu hỏi.
"Ăn chứ!" Phùng Tiếu Tiếu nghe xong lời Lâm Dật suýt chút nữa nổ tung, anh mời tôi ăn mì có được không? Vậy mà còn hỏi tôi có ăn không? Tôi mà không ăn, còn nhờ anh mời làm gì?
"À, vậy gọi hai chén đi." Lâm Dật thản nhiên nói với phục vụ sinh.
"Vâng, tiên sinh." Phục vụ sinh cười thầm, xem ra không phải Lâm Dật không hiểu phong tình, mà là Phùng Tiếu Tiếu tự mình đa tình, quan hệ của hai người này, chưa chắc đã là tình nhân! Rất có thể là kiểu nữ theo đuổi nam.
Phùng Tiếu Tiếu có chút mất hứng: "Tôi ăn không hết đâu, mì ở đây nhiều lắm..."
"Vậy em bảo anh ta cho ít mì thôi." Lâm Dật nói.
"... Tôi ngốc à?" Phùng Tiếu Tiếu tức giận đến không nói nên lời, bực bội phất tay với phục vụ sinh, ý bảo anh ta có thể rời đi.
Phục vụ sinh lắc đầu, cũng sợ chọc giận Phùng Tiếu Tiếu, nhanh chóng đi gọi món.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.