(Đã dịch) Vệ Sĩ Siêu Cấp Của Hoa Khôi - Chương 858: Không lấy chồng cũng phải gả
Mà bảo mẫu Lưu mụ, phần lớn thời gian đều ở cùng Quan Hinh, Quan Học Dân, tuy rằng trước kia cũng không tệ với Quan Tiểu Tường, nhưng hiện tại lại có chút lảng tránh, cho nên đối với việc Quan Hinh nghe lén cũng làm như không thấy.
Quan Hinh nghe được Khang Chiếu Minh cùng ba ba nói muốn kết bạn với mình, cả trái tim đều treo lên! Nàng rất sợ ba ba nhìn người không rõ, coi Khang Chiếu Minh là thanh niên tài tuấn, mà đồng ý cho hắn qua lại, cũng may ba ba còn anh minh, một ngụm từ chối Khang Chiếu Minh.
Chẳng qua, lý do của ba ba thật kỳ quái! Lại còn nói mình có vị hôn phu, còn nói mình cùng vị hôn phu kia là chỉ phúc vi hôn? Trong xã hội hiện đại, còn có chuyện chỉ phúc vi hôn sao? Thật sự rất ngạc nhiên!
Không ngờ ba mình thoạt nhìn cổ hủ lại có mặt tinh ranh như vậy? Quan Hinh trong lòng cảm thấy buồn cười.
Nhưng điều khiến nàng vui vẻ là, Khang Chiếu Minh nghe xong lời ba nói lại tin là thật, thật sự quyết định từ bỏ theo đuổi mình! Thật là một kẻ ngốc!
Kỳ thật Quan Hinh đã nghĩ sai rồi, với những đại gia tộc như Khang Chiếu Minh, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy là lẽ đương nhiên, giống như hôn sự của ca ca và Tiêu gia Vương Tâm Nghiên, cũng là trưởng bối định ra, định rồi thì vãn bối không thể sửa đổi, cho nên Khang Chiếu Minh cảm thấy Quan Hinh chắc cũng vậy, dù hắn làm thế nào cũng không thể thay đổi, nên chỉ có thể buông tay.
Nghe được Khang Chiếu Minh sắp ra, Quan Hinh vội vàng ngồi xuống ghế sofa, vờ như không có gì xem TV.
Khang Chiếu Minh mở cửa thư phòng, được Vương Chúc Tân đẩy ra, ủ rũ liếc nhìn Quan Hinh đang ngồi xem TV, bất đắc dĩ thở dài. Hắn biết tính cách tiểu thư khuê các của Quan Hinh, nếu đã có hôn ước thì sao có thể qua lại với hắn?
Cho nên hắn lười nói, với hắn, gái không đổ thì đẹp mấy cũng vô dụng, nên trực tiếp bảo Vương Chúc Tân đẩy ra khỏi biệt thự của Quan Học Dân, xám xịt rời đi.
Quan Hinh thấy ba đi ra khỏi thư phòng thì đỏ mặt, dù sao vừa nghe lén cuộc đối thoại của ông với Khang Chiếu Minh, tuy không phải chuyện gì to tát, nhưng cũng không quang minh.
Thấy ba nhìn mình, Quan Hinh có chút ngượng ngùng, chưa từng làm chuyện xấu nên vội thừa nhận: "Ba, Khang Chiếu Minh nói bậy đó, con không có chăm sóc hắn..."
"Ồ? Con nghe thấy hết rồi à?" Quan Tiểu Tường không ngờ con gái lại nghe lén, thấy con gái đỏ mặt thì gật đầu: "Người này không ra gì, sau này đừng tiếp xúc với hắn!"
"Con biết, con không qua lại với hắn." Quan Hinh nói: "Hắn tự quấn lấy con..."
"Ừ, còn cả Lâm Dật kia nữa, sau này con cũng nên tránh xa một chút, đừng thân cận quá! Con là con gái, phải giữ gìn thanh danh!" Quan Tiểu Tường nhớ đến Lâm Dật, lại bổ sung. Ông vẫn có thành kiến với Lâm Dật, từ khi Lâm Dật cùng Quan Học Dân hợp tác mở công ty, Quan Tiểu Tường đã không thích Lâm Dật.
"Hả? Lâm Dật tốt mà, anh ấy không phải người xấu, khác v��i Khang Chiếu Minh..." Quan Hinh ngẩn người, lắc đầu, không hiểu sao ba lại không ưa Lâm Dật.
"Ba nói rồi, con là con gái, phải chú ý ảnh hưởng!" Quan Tiểu Tường nghiêm túc nói: "Hơn nữa con có hôn ước, nếu có tin đồn gì thì thanh danh của con cũng không tốt!"
Quan Tiểu Tường lần đầu tiên dùng thái độ nghiêm khắc như vậy để nói với Quan Hinh.
"Hả!" Quan Hinh ngây người, nghi hoặc nhìn Quan Tiểu Tường: "Ba, ba nói hôn ước gì vậy? Đó chẳng phải là ba bịa ra để Khang Chiếu Minh hết hy vọng thôi sao? Sao con lại có hôn ước?"
"Đó không phải là bịa!" Quan Tiểu Tường khoát tay: "Hinh Hinh, con cũng lớn rồi, chuyện này nên nói cho con biết! Thật ra, trước khi con sinh ra, ba mẹ đã định ra hôn sự cho con rồi, bây giờ con cũng lớn rồi, nói cho con cũng không sao..."
"Sao có thể?" Quan Hinh nghe xong thì đứng bật dậy, tin này gây chấn động quá lớn, nàng chưa từng nghĩ mình đã có hôn ước, tự dưng có một vị hôn phu?
"Sao lại không thể? Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, từ xưa đến nay vẫn vậy!" Quan Tiểu Tường không ngờ con gái ngoan ngoãn lại nghi ngờ, cau mày: "Chẳng lẽ con thật sự có gì với Lâm Dật kia?"
"Ba, đây là thời đại nào rồi? Sao còn ép duyên? Con còn chưa gặp người ba nói, sao có thể gả cho hắn? Hơn nữa nhiều năm như vậy rồi, sao còn giữ lời? Ba giúp con từ chối đi?" Quan Hinh cảm thấy không thể tin được, chuyện này thật khó tin, nàng không chấp nhận được.
"Từ chối cái gì mà từ chối? Tuyệt đối không được từ chối!" Quan Tiểu Tường không chừa đường sống: "Sau này con phải gả cho người ta, ai cũng không thay đổi được!"
"Con không lấy chồng!" Quan Hinh, người luôn ngoan ngoãn, lần đầu tiên phản bác kịch liệt đề nghị của ba, đây là liên quan đến hạnh phúc cả đời, sao nàng có thể thỏa hiệp?
"Con! Không lấy chồng cũng phải gả!" Quan Tiểu Tường hừ lạnh, có chút tức giận: "Chuyện này ba quyết, con nói gì cũng vô dụng!"
"Dựa vào cái gì? Con còn chưa gặp người đó, cũng không biết người đó ra sao, làm gì, sao con phải gả cho hắn?" Quan Hinh mở to mắt, quật cường nói: "Con không lấy chồng, con không thích hắn!"
"Không thích hắn thì con thích ai?" Quan Tiểu Tường hỏi ngược lại.
"Con thích... Con không thích hắn!" Quan Hinh suýt lỡ miệng, đỏ mặt, vội ngừng lại.
"Có phải con thích Lâm Dật kia không?" Quan Tiểu Tường sao có thể không nhìn ra tâm tư của con gái: "Con nên sớm cắt đứt quan hệ với hắn, nếu không, ba sẽ tìm người đánh gãy chân hắn! Hôn sự của con là do ba mẹ con cùng nhau quyết định, người kia có ơn lớn với ba, sự nghiệp của ba hôm nay là do trưởng bối của hắn ban cho, Quan Tiểu Tường này không phải kẻ bội bạc, con nghĩ thông suốt thì tốt, không nghĩ thông suốt cũng phải gả!"
Nói xong, Quan Tiểu Tường không để ý đến Quan Hinh, đứng dậy, bước nhanh ra khỏi biệt thự.
Quan Hinh tủi thân khóc, nàng không hiểu, sao ba lại bá đạo và cổ hủ như vậy? Bắt mình gả cho người mình không thích? Hơn nữa, dù trưởng bối của người kia có ơn với ba, thì trả ơn bằng cách khác là được, sao lại bắt mình gả đi?
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.