(Đã dịch) Vệ Sĩ Siêu Cấp Của Hoa Khôi - Chương 1960: Giấu đầu lòi đuôi
"Vậy còn mấy người em trai em gái của cô đâu? Bọn họ sẽ không trở thành lợi thế cho Tôn gia sao?" Lâm Dật hỏi.
"Tôi... Không cha không mẹ, muốn hy sinh, tự nhiên người đầu tiên là tôi..." Tôn Tĩnh Di cười khổ nói: "Hơn nữa, trong đám tu luyện giả cùng lứa, tôi xem như có chút lợi hại, đã tu luyện đến tầng thứ nhất đại viên mãn, vừa vặn phù hợp điều kiện đám hỏi của các thế gia khác và Tôn gia, cho nên..."
"Cha mẹ cô... Nghe Tôn Dực Khải nói..." Lâm Dật nói đến đây, dừng lại một chút, không nói thêm gì nữa. Đề tài này chỉ là Lâm Dật thuận miệng hỏi theo lời của Tôn Tĩnh Di, nhưng nói xong lại có chút hối hận, dù sao đây là chuyện cũ đau lòng của người ta, Lâm Dật nhắc tới có chút đột ngột.
"Bọn họ không còn nữa, không có gì đâu, tôi sớm đã quen rồi..." Tôn Tĩnh Di cười khổ một chút, nói: "Chỉ là khi đó tôi còn quá nhỏ, thậm chí ngay cả mặt mũi cha mẹ cũng không nhớ rõ, chỉ có cái ngọc trụy nhỏ này họ để lại cho tôi..."
Nói xong, Tôn Tĩnh Di xúc động lấy ngọc trụy đeo trên ngực xuống, vuốt ve trên tay, có thể thấy, nàng vô cùng trân trọng ngọc trụy này.
"Thuần hoàng ngọc!" Nhìn thấy ngọc trụy của Tôn Tĩnh Di, ánh mắt Lâm Dật hơi ngưng lại, không ngờ ngọc trụy trên ngực Tôn Tĩnh Di lại là thuần hoàng ngọc! Đúng là một trong những vật liệu cần thiết để luyện chế ngọc bội không gian!
"Thuần hoàng ngọc? Anh biết nó?" Tôn Tĩnh Di thấy vẻ kích động của Lâm Dật thì ngẩn người, cho dù chất liệu ngọc trụy có quý giá đến đâu, dường như Lâm Dật cũng không đến mức kinh ngạc như vậy chứ?
"Có thể cho tôi mượn xem được không?" Lâm Dật hỏi.
"Đương nhiên có thể!" Tôn Tĩnh Di gật đầu, đưa ngọc trụy cho Lâm Dật.
"Quả nhiên là thuần hoàng ngọc." Lâm Dật nhìn ng���c trụy thuần hoàng trong tay, hít sâu một hơi, tuy rằng hắn rất muốn làm của riêng, nhưng hắn cũng biết, đây là thứ duy nhất cha mẹ Tôn Tĩnh Di để lại cho nàng, cho dù là mình cần, cũng không thể mặt dày đòi hỏi Tôn Tĩnh Di.
Tuy nhiên, Lâm Dật vẫn vô cùng yêu thích, không nỡ rời tay thưởng thức ngọc trụy trước mắt.
"Anh có vẻ rất thích ngọc trụy này?" Tôn Tĩnh Di nhìn ra vẻ luyến tiếc trong mắt Lâm Dật, rất ngạc nhiên. Lâm Dật không thiếu tiền, thuần hoàng ngọc tuy rằng hiếm có, nhưng cũng không phải là bảo vật vô giá, trong mắt những đại gia tộc và tu luyện giả này chẳng đáng là gì!
Có lẽ, thuần hoàng ngọc này có thể bán được giá tốt trong hội đấu giá, nhưng trong Tôn gia, trong mắt Tôn lão gia tử, nó chỉ là một món đồ trang sức tốt mà thôi, những người này thậm chí không có chút tâm tư mơ ước nào.
"Ừ." Lâm Dật gật đầu, không giấu giếm: "Không giấu gì cô, tôi cần thuần hoàng ngọc để luyện chế một vài thứ, nếu đây không phải là thứ cha mẹ cô để lại, tôi nhất định sẽ đòi cô."
"A!" Tôn Tĩnh Di không ngờ Lâm Dật cần thuần hoàng ngọc. Nàng rất muốn giúp Lâm Dật, nhưng nghĩ đến ngọc trụy này là vật phẩm duy nhất cha mẹ để lại cho mình, muốn tìm manh mối về cha mẹ, chỉ có thể thông qua ngọc trụy này, cho nên, Tôn Tĩnh Di thật sự không thể đưa nó cho Lâm Dật: "Xin lỗi... Tôi nghĩ một ngày nào đó, thông qua ngọc trụy này, tìm được tin tức về cha mẹ tôi, cho nên..."
"À, tôi hiểu rồi, cho nên tôi mới nói như vậy." Lâm Dật cầm lấy thuần hoàng ngọc, chuẩn bị trả lại cho Tôn Tĩnh Di, tuy rằng còn có một tia không nỡ, nhưng Lâm Dật vẫn có thể cầm lên được thì cũng buông xuống được. Chẳng qua, Lâm Dật vừa định trả ngọc trụy cho Tôn Tĩnh Di, lại không nhịn được "Ồ" một tiếng!
"Sao vậy?" Tôn Tĩnh Di không hiểu vì sao Lâm Dật lại đột nhiên kinh ngạc.
"Ngọc trụy này..." Lâm Dật vì cực kỳ cần thuần hoàng ngọc, nên xem xét có vẻ cẩn thận hơn một chút. Ngay khi hắn muốn trả lại cho Tôn Tĩnh Di, đột nhiên phát hiện trên ngọc trụy có một vết rạn rất nhỏ!
Nếu không phải Lâm Dật mắt tinh, lại hoàn toàn đón hướng ánh đèn, thì quả quyết khó có thể phát hi���n!
"Sao vậy?" Tôn Tĩnh Di nhìn vẻ mặt cổ quái của Lâm Dật, vội vàng hỏi.
"Ngọc trụy này, hình như là hai nửa ghép lại với nhau?" Lâm Dật đặt ngọc trụy trước mắt, cẩn thận quan sát một lúc lâu, mới nói như vậy.
"Ghép lại với nhau?" Tôn Tĩnh Di hơi ngạc nhiên, vội vàng ghé đầu qua, theo ánh mắt Lâm Dật nhìn về phía ngọc trụy, không khỏi cũng phải thốt lên một tiếng kinh hãi, bởi vì, trên ngọc trụy, quả nhiên có một đường vân rất nhỏ. Đường vân này không phải loại vô quy tắc, mà là thẳng tắp, giống như bị tách ra, rồi dán lại với nhau...
Tôn Tĩnh Di kinh ngạc nhìn vết rạn trên ngọc trụy, thậm chí quên cả tư thế hiện tại của mình, mặt kề mặt với Lâm Dật, có chút ái muội...
"Giống như thật sự là cắt ra rồi lại ghép lại, chẳng qua làm rất tỉ mỉ, không rõ ràng, nếu tôi không phải cực kỳ cần thuần hoàng ngọc, phỏng chừng cũng không thể xem kỹ như vậy." Lâm Dật nói, vết rạn này, không đón ánh sáng nhìn kỹ thì không thể nhìn ra được.
Phát hiện này khiến Tôn Tĩnh Di giật mình không thôi. Có thể nói, ngọc trụy này là nàng đeo từ nhỏ đến lớn, tuy rằng thường xuyên thưởng thức, nhưng cũng không phát hiện vết rạn trên ngọc trụy. Trong mắt Tôn Tĩnh Di, đây là một tín vật, cho nên nàng căn bản không thể ngờ rằng ngọc trụy này là hai mảnh ghép lại với nhau...
"Vậy... Tại sao phải làm như vậy? Chẳng lẽ ngọc trụy này từng bị hỏng, rồi được sửa chữa?" Tôn Tĩnh Di cũng rất kỳ lạ nhìn ngọc trụy trong tay Lâm Dật.
"Không biết, nhưng khả năng hư hỏng tự nhiên có vẻ nhỏ. Ngọc trụy này cho dù vỡ nát, cũng không thể vỡ thành hai nửa chỉnh tề như vậy, hơn nữa khe hở này ở chính giữa cạnh ngọc trụy, phải có thủ đoạn lợi hại đến mức nào mới có thể tạo ra hiệu quả như vậy?" Lâm Dật lắc đầu phủ định phỏng đoán của Tôn Tĩnh Di.
"Nói như vậy, thì là vì sao?" Tôn Tĩnh Di hỏi.
"Rất có khả năng, nhưng lại không biết vì sao phải làm như vậy." Lâm Dật nói: "Nhưng tôi có một phỏng đoán..."
"Phỏng đoán gì!" Tôn Tĩnh Di vội vàng hỏi, chuyện này liên quan đến tin tức về cha mẹ nàng, nàng tự nhiên rất sốt ruột.
"Nếu tôi đoán không sai, bên trong ngọc trụy, hẳn là có thứ gì đó!" Lâm Dật nói: "Ngọc trụy này bị cắt mở ra bằng thủ đoạn cao siêu, sau đó lại chữa trị lại với nhau, có lẽ bên trong ngọc trụy đã được đặt cái gì đó..."
"A! Nói như vậy, có khả năng bên trong có thứ cha mẹ tôi để lại cho tôi?" Tôn Tĩnh Di nghe xong lời Lâm Dật, nhất thời có chút kích động...
"Đương nhiên, đây chỉ là phỏng đoán của tôi." Lâm Dật cười khổ nói: "Hơn nữa, ngọc trụy này bị phá hỏng rồi, hiển nhiên sẽ không dễ dàng chữa trị... Nhưng, tôi thật sự không muốn thuần hoàng ngọc của cô..."
Lời của Lâm Dật lại khiến Tôn Tĩnh Di khinh bỉ: "Tôi đương nhiên biết anh không muốn, anh càng giải thích, ngược lại càng giống như giấu đầu lòi đuôi!"
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.