(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 71: Dũng khí
Một chưởng của Hách Khải mạnh đến nỗi, đừng nói con người, trừ phi có nội lực chống đỡ, nội khí hoặc thần lực bao phủ, bằng không chỉ một chưởng thôi, sắt thép cũng sẽ bị đánh tan thành bụi phấn. Thế nhưng, khi hắn giáng chưởng lên người Lam Tinh Thần, lại thực sự phát ra tiếng kim loại va chạm chói tai. Trong cảm nhận của Hách Khải, thứ hắn đánh trúng không phải thân thể, mà là một vật chất còn cứng hơn cả sắt thép.
Sau một chưởng, hắn và Lam Tinh Thần mỗi người lùi lại. Khi Hách Khải nhìn kỹ Lam Tinh Thần, hắn thấy đối phương không hề suy suyển, chỉ có máu rỉ ra từ khóe mắt, lỗ mũi và vành tai. Trên làn da Lam Tinh Thần, một vầng hào quang vàng mờ ảo đang bao quanh.
"...Căn cơ chưa vững đã thăng cấp, gốc gác nông cạn đã tiến giai... Hách Khải, ngươi và ta thật sự là không đội trời chung!" Lam Tinh Thần lau đi vệt máu rỉ ra từ khóe mắt, rồi lạnh lùng nói với Hách Khải.
"Vẫn là câu nói cũ thôi, cứ như thể trước đây chúng ta chưa từng là kẻ thù không đội trời chung vậy." Hách Khải chỉ cười gằn, nhưng không để ý đến Lam Tinh Thần nữa, xoay người né tránh đòn tấn công của hai sinh vật biến dị từ máu thịt rồi trực tiếp lao về phía hạt nhân kia.
Lam Tinh Thần cũng chịu phải đòn tấn công của hai sinh vật biến dị từ máu thịt, nhưng hắn lại không tránh né chút nào. Đòn đánh của chúng lên người hắn chỉ phát ra tiếng kim loại va chạm, thậm chí không thể phá vỡ làn da. Hắn cũng liều mạng dây dưa với Hách Khải, hơn nữa lần này, phong thái chiến đấu của hắn hoàn toàn khác trước, chín phần công, một phần thủ. Chỉ cần không phải chỗ yếu hại, hắn liền mặc Hách Khải ra đòn vào người.
Tình thế đó khiến Hách Khải nhất thời hơi lúng túng, bởi lẽ hắn không dám chiến đấu phóng khoáng như ở thế giới hiện thực. Đây là thế giới giả lập, thân thể trong thế giới này có lẽ được tạo thành từ ý thức linh hồn. Hắn không biết liệu La Hán Phục Ma Công của mình có còn tự động hồi phục như ở thế giới thực hay không. Nếu bị thương quá nặng ở đây, dẫn đến khi trở về thế giới hiện thực, ý thức linh hồn bị thiếu hụt, vậy thì hắn chỉ có nước mắt cạn khô.
Trước đây, Hách Khải đã đọc qua rất nhiều tiểu thuyết, dù không chắc tình huống trong sách có đúng với thực tế hay không, nhưng hắn nghĩ nếu ý thức linh hồn bị thiếu hụt, tuyệt đối không có lợi cho việc tăng tiến thực lực bản thân. Ví dụ như trong tiểu thuyết, tâm ma hay bình cảnh cũng có thể xuất hiện. Vì thế, hắn đương nhiên phải giữ lại sức, toàn bộ lực lượng chỉ dám dùng tám phần. Còn Lam Tinh Thần lúc này liều mạng không sợ chết, toàn bộ sức mạnh đều được phát huy triệt để. Hơn nữa, phần lớn sự chú ý của Hách Khải lại tập trung vào hạt nhân kia. Với sự khác biệt đó, Hách Khải nhất thời hơi rơi vào thế hạ phong.
Tuy nhiên, thực lực hai bên dù sao cũng có khoảng cách. Hách Khải dù nhất thời chưa làm gì được Lam Tinh Thần, nhưng Lam Tinh Thần muốn trấn áp Hách Khải cũng là chuyện cực kỳ khó khăn. Vì thế, trong lúc giằng co, hai người vừa đánh vừa lùi, vị trí của họ càng ngày càng gần hạt nhân. Lam Tinh Thần đã cực kỳ nóng nảy, nhưng vẫn không thể tưởng tượng được. Gần đây hắn mới đạt tới cảnh giới ba thần nội lực, mà Điện Thương Lam kỳ thực là võ học bí truyền của Lam thị bộ tộc, sau khi được nhiều đời nhân kiệt liên tục hoàn thiện, đặc biệt là Lam Cánh Lăng – người mạnh nhất Lam thị bộ tộc từ xưa đến nay – đã hoàn thiện và thôi diễn nó. Toàn bộ võ học chia thành năm biến, tên là Thương Lam Thiên Tinh, bao gồm Điện Thương Lam, Kim Thần Hi, Xích Thương Khung, Huyền Vũ Tr���, và biến cuối cùng, Đại Thiên Thế Giới, được cho là một truyền thuyết chưa từng có ai đạt tới. Trước đây, Lam Cánh Lăng đã đạt tới biến Huyền Vũ Trụ này, thực lực mạnh đến mức đủ sức áp đảo Thất Hải.
Thế nhưng bộ võ công này chú trọng tích lũy nhất, ý nghĩa chính là phải tích lũy nền tảng sâu dày như biển dung nạp trăm sông, cho đến khi tự thân từ biển cả vươn tới vũ trụ. Sau khi đạt tới cảnh giới đó, nội khí sẽ vô cùng vô tận, sâu không lường như vũ trụ. Đây là một bộ tuyệt đỉnh võ học, ngay cả trong thời đại viễn cổ cũng có thể nói là như vậy. Lam Tinh Thần sở dĩ ở hơn một trăm tuổi vẫn chỉ là cảnh giới một thần nội lực, nguyên nhân chính là để tích lũy nền tảng sâu dày. Và khi đạt cảnh giới ba thần nội lực, hắn thực ra đã có thể sử dụng Kim Thần Hi, nhưng nếu tích lũy không đủ, gốc gác chưa vững mà sử dụng biến thứ hai của Thương Lam Thiên Tinh này, dù không phải là nói con đường phía trước hoàn toàn bị cắt đứt, nhưng sau đó hắn sẽ phải bỏ ra cái giá gấp mười, gấp trăm lần mới có thể hoàn thành biến thứ ba. Vì thế, trước đây nếu không phải đến bước ngoặt sinh tử, hắn tuyệt đối sẽ không sử dụng đến.
Nhưng tình huống bây giờ vẫn không thay đổi. Hắn căn bản không thể hiểu nổi Hách Khải, một kẻ tiện dân không có căn cơ, không truyền thừa, không tích lũy, rốt cuộc làm sao lại mạnh đến mức này. Và bây giờ nếu muốn vượt qua Hách Khải... trừ phi hắn sử dụng biến thứ ba Xích Thương Khung của Thương Lam Thiên Tinh. Nhưng một khi biến thứ ba được sử dụng, con đường phía trước của hắn sẽ thực sự bị cắt đứt. Trong tương lai, nội lực sẽ không thể tiến bộ thêm chút nào nữa, chứ đừng nói là đạt đến trình độ biến thứ ba thực sự. Điều này đối với Lam Tinh Thần, một người có hoài bão lớn, còn thà chết đi cho xong. Giống như quyết định hắn đã đưa ra trong trận chiến trên bầu trời Mạc Biệt Mạc Biệt trước đây, bởi vì khi đó một khi sử dụng Kim Thần Hi, sẽ tương tự như việc hắn bây giờ sử dụng Xích Thương Khung...
"Đáng chết đáng chết đáng chết..."
Lam Tinh Thần cố nén sự phẫn nộ bùng nổ sâu trong lòng, liên tục tự nhủ không nên liều mạng với Hách Khải. Hắn còn có tương lai, hắn có nền tảng vững chắc. Ngay cả khi lần này không thể giành được quyền hạn Mảnh Vỡ Luân Hồi, hắn cũng có những lựa chọn khác để đạt được mục đích, ví dụ như tổng bộ liên minh loài người Thanh Hải, ví dụ như đại địa phương Tây trong Tứ Phương, lại ví dụ như... Dù độ khó cao hơn một chút, dù sự việc gian nan hơn một chút, nhưng tóm lại vẫn là một con đường. Hắn là người có địa vị, cần gì phải liều mạng sống chết với một kẻ không có gì để mất như Hách Khải? Hắn có một tương lai huy hoàng...
Mang theo ý nghĩ như thế, dù hắn vẫn đang liều mạng ngăn chặn Hách Khải, nhưng khi hạt nhân kia càng ngày càng gần, kỳ thực ngay cả chính hắn cũng không nhận ra, lực cản của hắn đối với Hách Khải ngày càng yếu đi, bản thân hắn đã có chút bỏ cuộc...
Hách Khải cũng nhận ra điểm này. Hắn né tránh đòn tấn công của vài sinh vật biến dị từ máu thịt, đồng thời giao chiến một chưởng với Lam Tinh Thần. Nhờ lực đẩy từ chưởng này, hắn đã rất gần hạt nhân kia. Tốc độ lao tới của Lam Tinh Thần rõ ràng chậm hơn trước một nhịp. Dù hắn cũng phải né tránh đòn của sinh vật biến dị từ máu thịt, nhưng đó rõ ràng không phải lý do, bởi những sinh vật biến dị từ máu thịt này dù là sinh vật bạo cấp, nhưng rõ ràng không hề có trí thông minh hay khí thế của sinh vật. Thà nói chúng là những con rối. Đòn tấn công của chúng cực kỳ đơn điệu, độ chính xác cũng thấp đến thảm hại. Đương nhiên, điều này có lẽ cũng liên quan đến việc Bạo Cấp Tri Chu vẫn chưa thức tỉnh hoàn toàn. Nếu Bạo Cấp Tri Chu thức tỉnh triệt để, những sinh vật biến dị từ máu thịt trong cơ thể nó rất có thể sẽ bị điều khiển, thì sẽ không mang lại cảm giác như những con rối dây kéo thế này.
Nhưng dù vậy, điều này cũng đã rất đáng sợ. Việc có thể đến được đây, có thể dây dưa chiến đấu với những sinh vật biến dị từ máu thịt này, bản thân nó đã đại diện cho một loại thực lực, mà thực lực của Lam Tinh Thần tuyệt đối là không thể nghi ngờ, chỉ là...
"Ngươi biết không, Lam Tinh Thần? Lam Linh Nhi đã gia nhập vũ đoàn của ta. Nàng kể rất nhiều chuyện quá khứ của ngươi, và còn kể nhiều hơn về phụ thân ngươi, Lam Cánh Lăng. Cha ngươi là một đại anh hùng, là một ngọn núi cao mà ta hiện tại vẫn chưa thể chạm tới, thế nhưng..." Hách Khải quay đầu nhìn về phía Lam Tinh Thần, đột nhiên nói.
Lam Tinh Thần nhìn Hách Khải đã rất gần hạt nhân, hắn chán nản dừng bước lại, quay sang dây dưa với các sinh vật biến dị từ máu thịt, đồng thời trầm thấp nói: "Ta không sai! Lam thị bộ tộc không thể biến mất, huyết mạch Lam thị bộ tộc cũng không thể biến mất. Ngươi, Linh Nhi, thậm chí cả phụ thân kiêu ngạo của ta, các ngươi đều không hiểu Lam thị bộ tộc rốt cuộc có ý nghĩa gì. Nếu Thương Lam không thể khởi động, thì tương lai nhân loại chúng ta sẽ ra sao... Ta không sai! Vì thế, ngươi nghĩ có thể nghe được bất kỳ lời hối lỗi hay xin lỗi nào từ ta sao!?"
"Không." Hách Khải mấy chưởng đánh văng những sinh vật biến dị từ máu thịt, lúc này mới tiếp tục nhìn Lam Tinh Thần. Trong ánh mắt hắn, sự thù hận đã vơi đi rất nhiều, thay vào đó mang theo một vẻ thương hại không nói nên lời, hay đúng hơn là đáng thương. Hắn tiếp tục nói: "Ngươi có chính nghĩa và theo đuổi của riêng ngươi, việc ta không ủng hộ là một chuyện, còn sự cố chấp của chính ngươi là một chuyện khác, ta không phải nói về điều đó... Điều ta muốn nói là, qua những chuyện Linh Nhi kể, ta nhận ra ngư��i căn bản còn không bằng một phần nhỏ của phụ thân ngươi. Kỳ thực ngươi chỉ đang truy tìm bước chân phụ thân, rồi mong được ông ấy khích lệ và thừa nhận, dù phụ thân ngươi đã không còn nữa..."
Hai mắt Lam Tinh Thần nhất thời đỏ ngầu. Dù làn da còn ánh lên vẻ kim loại, vẫn có thể thấy gân xanh nổi lên. Hắn giận dữ hét: "Ngươi lại biết được cái gì chứ? Ngươi cái tên tiện dân này! Ngươi cho rằng ngươi là ai? Ngươi đang sỉ nhục ta sao!?"
"Không, ngươi là kẻ thù của ta, ta có thể giết ngươi, có thể đánh ngươi, thế nhưng ta sẽ không sỉ nhục ngươi." Hách Khải lại tiếp tục nói thật: "Ngươi thật sự không tự nhận ra sao? Ngươi vẫn luôn cho rằng phụ thân ngươi rất ngu xuẩn. Ngươi vừa lên ngôi hoàng đế liền lập tức thay đổi di chúc, thay đổi pháp luật và chính sách do phụ thân ngươi để lại, thậm chí còn muốn trở thành một trong Cửu Võ Vương của Hoàng Hạ, trở thành một trong những kẻ địch của phụ thân ngươi trước đây. Thế nhưng ngươi thật sự không tự nhận ra sao? Kỳ thực ngươi..."
"Rất ước ao phụ thân ngươi đi! ?"
"Ước ao hắn ung dung báo ân báo oán, ước ao hắn phiêu bạt giang hồ, ước ao hắn phóng khoáng tự do, ước ao hắn anh hùng cái thế, ước ao hắn cùng đồng bạn vào sinh ra tử, ước ao sự quyết tuyệt trong sinh tử của hắn... Ở Mạc Biệt Mạc Biệt, trận chiến giữa ngươi và ta đến thời khắc cuối cùng là một lần, hiện tại lại là một lần khác. Ta rốt cuộc đã hiểu vì sao ngươi lại cảm thấy phụ thân ngươi ngu xuẩn, chính là vì ngươi không làm được như thế, vì thế trong lòng ngươi mới đi phỉ báng và phủ nhận. Ngươi thiếu đi thứ mà phụ thân ngươi sở hữu!"
Lam Tinh Thần hai mắt nhìn chòng chọc vào Hách Khải, thậm chí cả những sinh vật biến dị từ máu thịt tấn công hắn cũng không còn để ý. Vầng hào quang vàng óng trên người hắn mơ hồ có dấu hiệu chuyển sang màu đỏ thắm. Đồng thời, hắn lạnh lùng nói với Hách Khải: "Ta thiếu đi cái gì!? Nếu ngươi không nói được nguyên do, vậy ta liền..."
"Là dũng khí."
Hách Khải vẫn dùng giọng điệu vừa thương hại vừa đáng thương nói: "Ngươi thiếu đi dũng khí... Ngươi biết không? Làm một ng��ời tốt, cần nhiều dũng khí hơn rất nhiều so với làm người xấu. Ta và phụ thân ngươi, cũng không phải không sợ chết. Chúng ta thực ra còn trân quý sinh mệnh hơn ngươi nghĩ nhiều. Dù là món ngon, ngắm cảnh thế gian, kết giao thêm nhiều đồng đội, thậm chí nhìn những người đang cười nói trên đường phố bình yên, chúng ta đều yêu thích và trân trọng như thế. Chính vì lẽ đó, chúng ta lựa chọn một con đường gian nan hơn ngươi nhiều. Người xấu mạnh mẽ, vậy người tốt lại càng phải mạnh mẽ hơn người xấu. Người xấu không trân trọng tính mạng người khác, vậy chúng ta chỉ có thể không trân trọng tính mạng chính mình. Ngươi căn bản không thể hiểu rõ, làm việc tốt, vì sự bất bình mà ra tay, vì nhiệt huyết trong lòng mà phấn đấu, đó khó khăn hơn nhiều so với việc ức hiếp kẻ yếu, so với việc tự nhận là cường giả, so với việc làm kẻ bề trên cao cao tại thượng, và còn khó hơn nhiều so với sự phân chia tôn ti trong lòng ngươi!"
"Ngươi thiếu đi dũng khí giống như phụ thân ngươi. Ngươi biết mình không thể làm một người tốt, ngươi biết mình không cách nào một lần nữa đứng dậy khi đối mặt thất bại, ngươi biết ngươi vĩnh viễn không thể ung dung báo ân báo oán như phụ thân ngươi. Vì thế, cuối cùng ngươi lựa chọn trốn tránh, là tự thuyết phục mình còn nhiều cơ hội hơn, còn có tương lai tốt đẹp hơn. Vì thế ngươi liền quên rằng cần dùng máu và linh hồn để phấn đấu cho tất cả, ngươi liền quên lời hứa hẹn mình đã từng, ngươi liền quên những lời phụ thân ngươi vốn nên nhớ. Bởi vì... ngươi không có dũng khí để đứng dậy dù thất bại, ngươi không có dũng khí để liều cả tính mạng mà hoàn thành một chuyện!"
Hách Khải nói xong lời này, cũng không nhìn Lam Tinh Thần nữa, xoay người, giơ chưởng lên, mặc kệ Lam Tinh Thần và các sinh vật biến dị từ máu thịt đang ập đến, một chưởng đánh thẳng vào hạt nhân kia...
Mà Lam Tinh Thần, khi theo bản năng lao tới, trong đầu hắn thoáng hiện dung mạo Vị Âm. Thoáng hiện những đồng đội hắn kết giao khi mất đi ký ức, những thành viên của vũ đoàn mà hắn đã lập ra. Trong đầu hắn thoáng hiện... là khí khái anh hùng cái thế của phụ thân h��n. Cuối cùng, là khoảnh khắc hắn vì tiếc mệnh, tiếc tương lai, không sử dụng Xích Thương Khung; thậm chí theo bản năng không tiếp tục dây dưa truy đuổi, quên đi lời hứa của mình...
"...Vị Âm, ta nhất định sẽ giành được quyền hạn Mảnh Vỡ Luân Hồi này, sau đó sẽ lại đi vào, ta nhất định sẽ giải cứu ngươi khỏi phong ấn, ta xin thề!"
Vì lẽ đó...
Là... Dũng khí sao?
Trong giây lát đó, Hách Khải một chưởng đánh nát hạt nhân...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.