Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hiệp Hành Thiên Hạ - Chương 58 : Tiến độ

Hách Khải không đợi hacker trả lời, hắn liền để người đàn ông thành đạt kia cùng tài xế rời đi. Người đàn ông này, dù đã thành đạt, nhưng suy cho cùng cũng là từ giới hắc đạo mà "tiến hóa" lên, vẻ mặt ngang tàng kia thoạt nhìn đã biết không phải kẻ dễ dây vào. Còn gã tài xế, nói là tài xế nhưng thực chất lại là tay chân đắc lực được ông chủ cố ý mang theo, với thân hình vạm vỡ và vẻ mặt hung ác, gã cũng chẳng phải người dễ động đến.

Người đàn ông thành đạt rõ ràng nhận ra Hách Khải định bàn chuyện cơ mật với chàng trai trẻ này, hắn cũng không dám nghe lén. Uy thế mà Hách Khải đã thể hiện mấy ngày trước, cộng với sức mạnh mà cậu bộc lộ lần này, đã dập tắt dù chỉ là chút ý nghĩ nhỏ nhất trong lòng hắn. Giờ đây, hắn chỉ muốn cố hết sức lấy lòng Hách Khải. Một mặt là để có được mối quan hệ với các môn phái Cổ Vũ, mặt khác cũng là để tạo ấn tượng tốt. Cái gọi là "không có công lao cũng có khổ lao", hắn nghĩ mình nên lập công ngay bây giờ. Khi Hách Khải định bàn chuyện quan trọng, hắn lập tức dẫn tài xế xua đuổi những người xung quanh, thậm chí đẩy cả chủ quán ra xa hơn mười mét, tỏ vẻ cực kỳ trung thành.

Hách Khải cũng chẳng buồn để ý đến hắn ta, chỉ chăm chú nhìn mặt gã hacker, rồi lại hỏi một lần: "Chính là cái file save mà tôi nhờ cậu lưu giữ đó! Bên trong rốt cuộc có thứ gì!"

Hacker nhất thời rơi vào trạng thái mơ hồ. Trên thực tế, gã không chỉ lưu file save cho riêng Hách Khải. Là một hacker có tiếng trong giới bạn bè, gã đã lưu game, lưu file save, lưu mật khẩu, hoặc làm những việc khác cho ít nhất mười mấy người. Bởi vậy, khi Hách Khải hỏi file save đó rốt cuộc có gì, gã không hề cảm thấy hoài nghi hay giật mình, chỉ kinh ngạc trước sự vô tư của Hách Khải. Trời ơi, vừa mới trải qua hai vụ tấn công khủng bố trên tàu, một vụ kinh hoàng lại xảy ra ngay trước mắt. Nếu không phải thiếu niên này bất ngờ xuất hiện giải cứu, gã đã sớm bị nổ tan xác rồi. Hơn nữa, sắp tới người của chính phủ sẽ đến, vậy mà thiếu niên này lại nhắc đến game vào lúc này... Mạch não gì vậy trời! Đây là thế giới thực mà, đâu phải một thế giới anime lố bịch nào đó! Trong thực tế, ai lại đi suy nghĩ mấy thứ này vào lúc này chứ!

Não bộ của gã hacker quay mòng mòng vài giây, lúc này mới cẩn thận nói: "Game gì chứ... Cơ bản không quan trọng đâu, mà ngài là ai vậy? Tên trên mạng của ngài là gì?"

Hách Khải lập tức khó chịu. Nói thế nào nhỉ, cái gì mà "game gì cơ bản không quan trọng"? Nguyên nhân cậu xuyên không chính là từ cái file save đó mà ra. Rồi sau đó là hệ thống, những trải nghiệm ở Thất Hải Thế Giới, và tất cả mọi chuyện sau khi trở về Địa Cầu, bao gồm cả việc cha mẹ cậu mất tích, những kẻ bị linh hồn khác nhập vào một cách khó hiểu xuất hiện. Tất cả những điều này đều có nguồn gốc từ file save đó, làm sao có thể không quan trọng chứ?

Hách Khải một lần nữa nói ra tên trên mạng của mình, nhưng hacker lúc này lại tỏ vẻ không tin. Cũng như Hách Khải kiếp trước đã quá quen với dáng vẻ của hacker, hacker cũng vậy. Vậy mà giờ đây, một thiếu niên hơn mười tuổi lại giả mạo Hách Khải, chuyện này thật sự khiến người ta cạn lời.

"Đều nói tôi xuyên không mà! Chơi cái file save cậu đưa xong, tôi liền xuyên không thẳng cẳng! Chứ cậu nghĩ vì sao tôi phải lần mò tìm cậu hỏi về cái file save đó!" Hách Khải gần như gầm gừ nói với hacker.

Hacker nhìn cậu với vẻ mặt như thể Hách Khải đang nói chuyện nực cười, Hách Khải thở dài: "Cậu nói tôi vô tâm, tôi thấy cậu mới vô tâm thì có! Ngay trên tàu đã xảy ra hai vụ khủng bố, vẻ điên loạn và những lời ông lão vừa nói cũng đã xuất hiện, mà cậu vẫn không tin tôi xuyên không ư? Tôi nhớ trước đây tôi và cậu từng thảo luận trên mạng về việc nhân vật chính trong những bộ phim kinh dị quái đản kia chết một cách ngớ ngẩn như thế nào. Rõ ràng nguy hiểm và quỷ quái đều ở trước mắt, vậy mà đã thế này rồi mà vẫn không tin? Tại sao cứ phải dùng tư duy cố định để suy nghĩ mọi chuyện? Chính cậu cũng từng nói rồi, khoa học cũng đâu phải là vạn năng!"

Lúc này hacker mới trịnh trọng nhìn về phía Hách Khải, không phải những lời Hách Khải đang nói, mà là những điều Hách Khải vừa nhắc đến. Gã đúng là đã từng thảo luận trên internet với Hách Khải, hơn nữa còn dùng chính những từ ngữ và ngữ khí đó. Bản thân gã là hacker, nên việc máy tính có bị ai giám sát hoặc xâm nhập hay không, gã thực sự hiểu rõ hơn ai hết. Trừ khi Hách Khải đã kể tường tận những câu chuyện đó cho thiếu niên này, bằng không, những chuyện này lẽ ra chỉ có gã và Hách Khải mới biết. . . Chẳng lẽ,

Thực sự là xuyên không ư?

". . . Vậy cậu nói xem, vào ngày mùng 8 tháng 8 năm ngoái, chúng ta đã tranh luận gay gắt về điều gì?" Hacker cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Hách Khải lập tức lườm một cái khinh bỉ nói: "Chúng ta đã từng tranh luận gay gắt về việc: nếu có kẻ nào đó hack tài khoản của tôi để nói chuyện với cậu, làm thế nào để cậu nhận ra đó không phải tôi? Và câu trả lời chính là: cậu sẽ hỏi tôi vào ngày mùng 8 tháng 8 năm ngoái chúng ta đã tranh luận về điều gì, và tôi sẽ trả lời rằng chúng ta đã tranh luận gay gắt về việc nếu có kẻ nào đó hack tài khoản của tôi để nói chuyện với cậu, làm thế nào để cậu nhận ra đó không phải tôi... Cứ thế lặp lại bảy lần, đúng không?"

Hacker cuối cùng cũng lộ vẻ mặt vui mừng, đồng thời vẻ mặt đó còn có chút chấn động. Xuyên không, vậy mà xuyên không thật sự xuất hiện trong thực tế? Chuyện này... Làm sao có thể? Gã đột nhiên đứng bật dậy, một tay nắm chặt vai Hách Khải nói: "Cũng thật là cậu đấy à, thằng nhóc! Cậu, cậu lại xuyên không thành một thiếu niên ư? Này chẳng phải là được sống thêm mấy chục năm sao? Hơn nữa thiếu niên này còn đẹp trai hơn cậu nhiều, ha ha ha ha, tuy bề ngoài vẫn không được khôi ngô lắm, nhưng ít ra về sau không sợ không tìm được vợ, ha ha ha..."

Hách Khải lại lườm một cái khinh bỉ, mặc kệ lời châm chọc của ông bạn cũ. Cậu hỏi thẳng: "Khoan đã, khoan đã! Tôi xuyên không không phải thành thiếu niên này, mà là xuyên đến dị thế giới, trải qua rất nhiều, rất nhiều chuyện. Cậu có lẽ cảm thấy từ lúc cậu lưu cái file save đó cho tôi đến giờ mới chưa đầy một tháng, phải không? Nhưng tôi đã sống hơn mười năm ở thế giới kia, vì một số lý do mà tôi mới xuyên không trở về. . . Trước tiên đừng nói chuyện này vội, cậu mau nói cho tôi biết, cái file save đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao nó lại khiến tôi xuyên không thế?"

Hacker ngồi trở lại chỗ cũ, gã cũng ngơ ngác nói: "Không có vấn đề gì cả. File save của cậu là một file game rất phổ thông, chỉ là có thêm một chút mã hóa của tác giả gốc thôi. Nhưng những mã hóa này là mã hóa tĩnh, chứ không phải mã hóa động. Tất cả các file save của trò chơi này đều có mã hóa tương tự thôi. Nếu là vì vấn đề mã hóa này mà cậu xuyên không, vậy thì tất cả những người chơi game này đều sẽ xuyên không sao? Hoặc ít nhất trong đó cũng sẽ xuất hiện những người 'xuyên không' khác mới đúng chứ? . . . Còn nói về cách tôi lưu trữ, cũng chỉ là dùng một số phần mềm có thể dễ dàng tải xuống, hoặc là chính tôi viết mấy phần mềm nhỏ. Tôi cũng đã dùng những phần mềm này để lưu trữ nhiều game và file save khác, và cũng đã đưa cho rất nhiều người, bắt đầu từ mấy năm trước rồi. Những người đó sau khi chơi cũng đều liên lạc lại với tôi, cũng chẳng ai xuyên không cả. . . Tôi cảm thấy, có lẽ không phải vấn đề từ file save của cậu, mà là vấn đề của chiếc máy tính cậu thì sao? Chẳng hạn như trong mấy truyện online chúng ta từng xem ấy, máy tính bị công nghệ ngoài hành tinh chiếm giữ rồi? Hoặc là công nghệ dị giới?"

"Làm sao có thể!" Hách Khải lắc đầu, rồi cậu nói ra hệ thống trong ý thức của mình, đặc biệt nhấn mạnh rằng số liệu, chức năng trong hệ thống này đều tương tự như cách lưu trữ của hacker. Nghe cậu nói vậy, nước bọt của gã hacker sắp chảy ra. Là hai kẻ Otaku đều mê truyện online, những thứ như hệ thống, xuyên không, thế giới dị giới rộng lớn... đối với bọn họ, quả thực là mục tiêu theo đuổi hấp dẫn nhất, hơn bất kỳ thứ gì khác.

Hacker ước ao ghen tị nói: "Thằng nhóc cậu đúng là chó ngáp phải ruồi! Xuyên không, sống lại, dị thế giới, còn có cả võ công, nội lực của Ma giới, hơn nữa lại có hệ thống trong tay. . . Thằng nhóc cậu mau thành thật khai ra, rốt cuộc có tạo thành hậu cung của mình không hả!? Nữ cường, ngự tỷ, thục nữ, Elf, thú nương, Loli. . . Mau thành thật khai ra đi! Cậu đúng là cái tên đáng ghen tị!"

Hách Khải nhất thời đau đầu ôm mặt nói: "Đừng đùa nữa, tôi đang nói chuyện nghiêm túc với cậu đây. Tôi có thể xuyên không trở về là vì đã dùng cỗ máy xuyên không thời gian trong nền khoa học kỹ thuật siêu cấp cổ đại của dị giới. Thế nhưng cỗ máy đó dường như đã hỏng hóc, hơn nữa ngoài việc biết các nút bấm ra thì tôi hoàn toàn không hiểu về nó. Bởi vậy tôi căn bản không biết lúc nào nó sẽ đưa tôi trở về, hoặc là tôi sẽ vĩnh viễn không thể quay về. Thế nhưng để phòng ngừa vạn nhất, cậu vẫn nên nhanh chóng nói hết những gì cậu biết cho tôi đi. Từ hệ thống của tôi mà xem, tuyệt đối không phải do máy tính của tôi, hoặc dù có là vậy thì khả năng cũng không cao. . . Vẫn là vấn đề từ cái file save của cậu lớn hơn một chút. Cậu thử suy nghĩ kỹ lại xem?"

Hacker liên tục lắc đầu nói: "Không thể, nhất định là vấn đề từ máy tính của cậu. File save này rất đơn giản, hơn nữa chỉ là một chuỗi mã lệnh trong máy tính mà thôi, làm sao có thể ảnh hưởng đến thế giới vật chất? Thậm chí còn tiến một bước xa hơn để ảnh hưởng đến thời gian, không gian, thậm chí còn nhiều thứ ở cấp độ cao hơn nữa? Điều này là không thể nào. Suy đi tính lại, chỉ có việc chiếc máy tính của cậu bị một loại công nghệ ngoài hành tinh nào đó, hoặc công nghệ dị giới nhập vào thì hợp lý hơn. Còn việc hệ thống của cậu lại có hình thức giống cách lưu trữ của tôi, phỏng chừng có liên quan đến việc công nghệ đó đã chọn lọc và cụ thể hóa trong máy tính của cậu. Vì vậy, thay vì hỏi tôi, cậu nên về kiểm tra chiếc máy tính của mình thì hơn."

Hách Khải suy nghĩ một chút, có lẽ thật sự có khả năng này. Cậu quyết định sau khi về sẽ kiểm tra kỹ lưỡng chiếc máy tính ở nhà kiếp trước của mình. Tiện thể, biết đâu ở nhà cậu cũng có thể tìm được manh mối về vụ m���t tích của cha mẹ kiếp trước. Có điều. . .

"Máy tính tôi sẽ đi kiểm tra, thế nhưng bất kỳ manh mối nào cũng không thể bỏ qua. Cậu cũng hãy suy nghĩ kỹ lại đi, cái file save cậu lưu cho tôi rốt cuộc có bất cứ dị thường nào không? Không chỉ là dị thường trong mã lệnh máy tính, mà cả bất cứ điều gì bất thường trong thực tế khi cậu lưu trữ, dù là một chuyện nhỏ nhặt nhất cũng có thể. Cậu nghĩ kỹ lại xem." Hách Khải hết sức gặng hỏi.

Hacker cũng biết chuyện này rất phức tạp và quan trọng. Gã chăm chú suy nghĩ nửa ngày, lúc này mới chần chừ nói: "Đúng là không có gì bất thường cả. Cậu cũng biết tôi là Otaku, bình thường chỉ ru rú ở nhà, thì làm sao biết được có gì bất thường chứ? Nếu như nhất định phải nói. . . Khoảng chừng là tốc độ lưu file save này nhanh hơn dự tính của tôi một chút. . ."

Hách Khải nhất thời hứng thú, cậu liên tục truy hỏi. Hacker liền nhớ lại nói: "Cậu cũng biết kỹ thuật hacker của tôi thực ra không giỏi giang gì. . . Kiểu mã hóa của file save này cũng chẳng có gì đặc biệt, có điều dù sao tôi cũng phải giải mã rồi lập trình lại, còn phải chỉnh sửa nữa. . . Theo tôi phỏng chừng, phải mất khoảng ba ngày trở lên mới có thể hoàn thiện xong. . ."

Hách Khải lập tức ngắt lời: "Nhưng mà cậu ngày thứ hai đã đưa cho tôi rồi."

"Ừm, ngày thứ hai đã đưa cho cậu rồi." Hacker tiếp tục nói: "Dường như quá trình giải mã và lưu trữ file save này cũng rất thuận lợi? Có điều đây cũng chẳng phải chuyện gì quá bất thường đi. Dù sao ai cũng có lúc thăng hoa, chẳng lẽ tôi không được phép phát huy tốt sao? Chuyện này có thể nói lên điều gì?"

Hách Khải lại lắc đầu nói: "Nếu như không gặp phải ông lão ngày hôm nay, và hai kẻ tấn công tôi trước đó, có lẽ chuyện này thật chẳng có gì bất thường. . . Cậu còn nhớ ông lão ngày hôm nay chứ? Cách đây không lâu, có hai kẻ tương tự đã tấn công tôi. . ." Hách Khải nói tỉ mỉ về sự bất thường của hai người đó, đặc biệt là việc hai người này vừa giây trước còn muốn tấn công hắn và nói năng ngông cuồng, nhưng ngay sau đó lại hoàn toàn thay đổi, không hề có ký ức hay ý thức gì về khoảnh khắc trư��c đó.

"Vì vậy tôi hoài nghi. . . Có phải là có tổ chức nào đó, hoặc ai đó nắm giữ một loại công nghệ có thể dùng linh hồn hoặc ý thức để nhập vào người khác hay không? Cậu không cảm thấy ông lão ngày hôm nay rất bất thường sao? Cậu lại vừa nhắc đến việc tốc độ lưu file save cậu đưa cho tôi nhanh hơn dự liệu của cậu gấp hai ba lần. . . Cậu nói xem, có khi nào khi cậu ngủ, hoặc vào một thời điểm nào đó, cậu đã bị người khác nhập vào? Sau đó người đó đã giở trò gì đó với file save kia, hơn nữa trình độ còn vượt xa cậu, vì vậy cậu căn bản không phát hiện ra?" Hách Khải chăm chú nhìn hacker như muốn xuyên thủng.

Hacker miễn cưỡng nở nụ cười nói: "Chuyện này làm sao có thể. . ." Lời còn chưa nói hết, gã chợt nhớ tới cha mẹ và em gái của mình, những hành động bất thường và súng ống của họ, rồi những chuyện mình gặp phải sau khi đến Thượng Hải. Trong lúc nhất thời, sắc mặt gã trắng bệch, đến nỗi không thốt nên lời.

Hách Khải thở dài, cũng không gặng hỏi thêm, mà hỏi: "Nhân tiện, cậu không phải người Bắc Kinh sao? Sao lại đến Thượng Hải? Tôi nhớ cậu là một Otaku siêu cấp lão làng mà, kỷ lục dài nhất là hơn một năm không bước chân ra khỏi nhà. Làm sao lại chịu ra ngoài và đến tận đây?"

Hacker cười thảm, cười mà nước mắt chảy dài, sau đó bắt đầu kể lại những gì mình đã trải qua một cách đứt quãng. Một ngày nọ, mẹ và em gái gã ra ngoài dạo phố, rất muộn mới về đến nhà. Trong nhà chỉ có gã và bố. Khi đó mọi chuyện đều bình thường, cho đến khi cửa chính của nhà gã mở ra, mẹ và em gái gã mang theo súng ống nhảy vào xả súng. Bố gã thì không biết từ đâu dưới gầm giường cũng rút một khẩu súng ra bắt đầu phản kích. Sau đó, ông dẫn gã nhảy xuống cửa sổ bắt đầu chạy trốn. Sau này, gã không còn biết sống chết của cha mẹ và em gái mình ra sao, chỉ được bố căn dặn phải đến Thượng Hải, rồi lại suýt bị giết trong hai vụ tấn công khủng bố ở Thượng Hải. . .

Hách Khải nghe tất cả những điều này, ánh mắt híp lại. Tất cả đều khó tin đến mức khó chấp nhận, tràn ngập quá nhiều, quá nhiều điểm đáng ngờ: file save, việc lưu trữ, tiến độ thực hiện, rồi những gì gã hacker đã trải qua, vụ mất tích của cha mẹ cậu, và cả hai vụ khủng bố ở Thượng Hải đều nhằm vào gã hacker. . .

Tất cả những điều này, rốt cuộc liên quan đến điều gì? Rốt cuộc có thông tin gì ẩn chứa bên trong? Rốt cuộc. . . Chuyện gì đang xảy ra?

Trong lúc nhất thời, Hách Khải và hacker đều im lặng, chỉ im lặng đối mặt nhau. Chỉ một lát sau, bỗng nhiên một chiếc xe con dừng lại bên đường, từ trên xe bước xuống một nhóm nhân viên mặc âu phục. Dẫn đầu là một người đàn ông trung niên, ông ta mang theo một đám người tiến về phía quán nước này. Người đàn ông thành đạt và tài xế đều là người già dặn kinh nghiệm, chỉ cần nhìn thoáng qua đã biết nhóm người kia là nhân viên chính phủ. Bởi vậy, họ cũng không dám ngăn cản, chỉ đứng lại phía sau Hách Khải.

Nhóm người kia tiến vào bên trong quán nước, dường như vô tình mà tản ra đứng thành vòng, gần như vây quanh nhóm Hách Khải. Hơn nữa, nhìn họ hầu như ai nấy cũng khẽ đặt tay lên hông, chắc chắn là có mang vũ khí ở bên hông. Người đàn ông trung niên đi đầu, khi đến cách nhóm Hách Khải khoảng ba mét, ông ta liền khách khí nói: "Là Điền Hạng phải không? Cha mẹ cháu đang trên đường đến Thượng Hải, họ rất an toàn, thế nhưng rất muốn gặp con ngay lập tức. Vì vậy cháu có thể cùng chúng tôi đến nơi làm việc của chúng tôi chờ cha mẹ cháu được không?"

Truyện đọc tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free