(Đã dịch) Hiện Đại Phong Thần Bảng - Chương 22: Khởi đầu mới
Đồng Mãnh thở hổn hển, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Mã Thông, trong lòng tràn đầy thất bại và không cam lòng. Vị trí tổ trưởng này vốn dĩ đã gần như chắc chắn thuộc về hắn, một phó tổ trưởng, ai ngờ đột nhiên lại xuất hiện một kẻ trông chẳng có gì đặc biệt nhưng lại sở hữu kỹ năng kinh người đến vậy? Nhưng hắn lại chẳng có cách nào cả, bởi vì hắn hiểu rõ, những việc Mã Thông làm được, bản thân hắn không thể nào làm được!
"Ta muốn so tài súng ống với ngươi!" Đồng Mãnh đột nhiên ngẩng đầu lên nói. Hắn tuyệt đối không tin, tài bắn súng của người trước mắt có thể thắng được một xạ thủ bắn tỉa xuất thân từ đặc nhiệm như hắn!
"Tôi không biết bắn súng. Ngoài những lần huấn luyện quân sự ở đại học có bắn vài phát đạn ra, những lúc khác tôi còn chẳng có cơ hội chạm vào súng nữa là!" Mã Thông thật thà nói. "Hơn nữa, nói thật lòng, tôi không muốn tranh giành chức tổ trưởng này với bất kỳ ai. Thực ra tôi chỉ muốn gia nhập đội ngũ của các anh, kiếm thêm chút tiền để nuôi sống gia đình thôi!"
Lời này khiến ánh mắt mọi người nhìn Mã Thông thêm phần thiện cảm. Thứ nhất là vì Mã Thông thật thà, thứ hai là vì Mã Thông thẳng thắn thừa nhận yếu điểm của mình, khiến họ không còn cảm thấy bản thân mình kém Mã Thông quá nhiều nữa.
Con người là vậy, khi bạn cảm thấy đ��i phương có vài phương diện không bằng mình, ngược lại sẽ càng dễ trở thành bạn bè với họ.
Đồng Mãnh càng thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn Mã Thông một cách cảm kích, rồi vươn tay nói: "Không sao cả, tôi sẽ dạy anh. Hoan nghênh anh gia nhập, Mã Thông!"
Mã Thông vươn tay bắt lấy tay Đồng Mãnh, sau đó mới quay người hỏi An lão: "An lão, khảo hạch của cháu đã thông qua chưa ạ?"
An lão lúc này cười như một lão hồ ly tinh ranh: "Mọi người có đồng ý Mã Thông gia nhập đội không?"
Mọi người lúc này nhìn Mã Thông với ánh mắt đầy thiện cảm, đồng thanh hô: "Đồng ý!"
Chờ An lão hớn hở rời khỏi phòng huấn luyện, mọi người mới xúm lại, bảy mồm tám lưỡi bàn tán, không ngớt lời khen ngợi cú đá kinh người của Mã Thông. Triển Phi, chàng trai vóc dáng nhỏ bé lúc trước đã giữ bao cát và bị đánh bay, càng thành khẩn nói: "Mã ca, cú đá vừa rồi của anh thật quá lợi hại! Em đoán dù có dốc toàn lực, em vẫn sẽ bị anh đá bay mất thôi!"
Mã Thông trong lòng vui mừng, nhưng ngoài mặt lại khiêm tốn nói: "Mọi người quá khen rồi. Thực ra, tôi còn cần phải rèn luyện rất nhiều nữa!"
Lúc này, Đồng Mãnh hơi ngượng ngùng nói: "Mã ca, huynh đệ tôi tính tình thẳng thắn, lúc nãy còn tưởng anh đến để tranh giành chức tổ trưởng với tôi, nên đã hơi không khách khí. Anh đừng để bụng nhé!"
Mã Thông cười nhẹ: "Không có gì đâu, nếu đổi lại là tôi, có lẽ còn không khách khí bằng anh nữa kìa!"
"Ha ha!" Mọi người đều cảm thấy Mã Thông là người tốt, rất hợp khẩu vị với đám người thô kệch như họ. Lập tức, tất cả cùng nhau thoải mái cười vang.
Câu nói của Mã Thông đã hóa giải sự ngượng ngùng của Đồng Mãnh. Đồng Mãnh trong lòng cảm kích nói: "Mã ca, đi nào, tôi dẫn anh đi nhận trang bị. Đợi khi anh học xong cách dùng súng, còn phải làm cả giấy phép sử dụng súng cho anh nữa!"
Mã Thông ngạc nhiên hỏi: "Chúng ta không phải nhân viên bảo an sao, sao lại có cả súng lục vậy?"
Lúc này, Triển Phi nói: "Mã ca không biết đấy thôi, Tổ Dịch Vụ Đặc Biệt của chúng ta không phải nhân viên bảo an bình thường đâu. Chúng tôi đều đã được cơ quan cảnh sát đăng ký rồi. Bình thư��ng không có chuyện gì thì cứ việc rèn luyện, nhận tiền. Nhưng một khi công ty hoặc chính phủ cần, chúng tôi phải sẵn sàng xuất động bất cứ lúc nào. Nhiệm vụ bao gồm bảo vệ các nhân vật quan trọng như ngôi sao, chính khách; vận chuyển vũ trang các vật phẩm quý giá; hỗ trợ cơ quan cảnh sát thực hiện nhiệm vụ canh gác, vân vân. Không có súng thì làm sao được? Mã ca cố gắng nhé, với thân thủ của anh, sau này không chừng sẽ có cơ hội được cấp cao của tập đoàn tuyển chọn làm cận vệ đấy! Ai, nếu em mà được chọn thì tốt quá rồi, mỗi tháng mấy vạn tệ đó, hơn hẳn số tiền kiếm được bây giờ nhiều lắm!"
Đồng Mãnh gật đầu: "Đúng vậy đó Mã ca. Tổ trưởng Triệu Hùng trước đây của chúng ta đã được thiếu gia nhà họ Lăng chọn làm vệ sĩ rồi. Nghe nói mỗi tháng hơn tám vạn tệ, cuối năm còn được hưởng tiền chia hoa hồng của tập đoàn nữa, số tiền đó thì khủng khiếp biết bao nhiêu chứ?"
Triệu Hùng? Mã Thông hơi im lặng, thầm nghĩ: Thế giới này quả là nhỏ bé!
Cùng Đồng Mãnh đến phòng nhân sự làm thủ tục nhập chức. Sau khi nhận lấy đồng phục và trang bị cơ bản, Mã Thông lại đi theo anh ta đến trường bắn huấn luyện nằm ở tầng hầm thứ ba của công ty. Sau khi thực hiện các thủ tục nghiêm ngặt, Đồng Mãnh và Mã Thông mỗi người nhận được một khẩu súng ngắn quân dụng kiểu 92 hoàn toàn mới cùng một hộp đạn. Sau đó, một người dạy một người học, bắt đầu tập luyện.
Đồng Mãnh là xạ thủ bắn tỉa xuất thân từ đặc nhiệm, làm huấn luyện viên bắn súng thì thừa sức, tầm nhìn của anh ta cũng cực kỳ tinh tường. Dù vậy, thiên phú của Mã Thông vẫn khiến anh ta giật mình. Bởi vì, sau khi Đồng Mãnh chỉ dẫn vài yếu lĩnh đơn giản, lần đầu tiên dùng súng ngắn bắn bia ở khoảng cách 50m, Mã Thông chỉ cần dựa vào thị lực siêu cường của mình lúc này, ổn định tư thế bắn chuẩn xác, phát súng đầu tiên đã đạt 6 điểm. Hơn nữa, mỗi phát tiếp theo thành tích đều tăng lên: 7 điểm, 8 điểm... Sau khi bắn hết một hộp đạn, thành tích của anh ta cơ bản duy trì ở mức 9 đến 10 điểm!
"Mã ca anh đúng là thiên tài bắn súng!" Đồng Mãnh kinh ngạc nói. Phải biết rằng, năm đó để đạt được thành tích này, anh ta đã phải liều mạng rèn luyện ròng rã nửa tháng!
"Sao mình không thể bắn phát nào cũng đạt 10 điểm được nhỉ?" Mã Thông vẫn hơi bất mãn với chính mình. Bởi vì, tấm bia giấy cách 50m trong mắt anh ta thật sự gần như ở ngay trước mắt. Bản thân anh ta rõ ràng đã giữ tư thế chuẩn xác vô cùng, cũng đã làm được "ba điểm trên một đường thẳng" rồi, sao lại không làm được cơ chứ?
Đồng Mãnh toát ra ba vạch đen trên trán. Trong lòng thầm nghĩ: Lần đầu tiên chạm vào súng mà có thể đạt thành tích như vậy, bản thân còn không hài lòng, vậy có còn muốn người khác sống nữa không đây?
Yêu nghiệt! Đồng Mãnh tức tối nghĩ.
"Đồng tổ, anh có thể dạy thêm cho tôi không?" Mã Thông vô cùng khiêm tốn nói với Đồng Mãnh.
Đồng Mãnh không giấu giếm, nghiêm túc nói: "Thế này nhé, tôi thấy Mã ca làm khá tốt mọi mặt rồi, chỉ có một điều là, bắn súng cần phải phối hợp nhịp thở. Một hoặc hai giây trước khi bắn, anh phải nín thở. Hơn nữa, lúc bắn, anh phải làm sao cho hành động siết cò trở thành vô thức, thay vì có ý thức! Nhưng mà Mã ca này, thành tích hiện tại của anh đã rất tốt rồi. Một xạ thủ tài ba cần phải có thời gian để rèn luyện, anh cứ từ từ luyện tập sau này nhé!"
Cũng phải! Là mình quá nóng vội rồi! Mã Thông vẫn còn hơi chưa thỏa mãn, nói: "Vâng, tôi hiểu rồi. Cám ơn Đồng tổ nhé. Sau này tôi sẽ chăm chỉ luyện tập, không để tổ chúng ta mất mặt đâu!"
Đồng Mãnh, xuất thân quân nhân, không hề che giấu sự coi trọng của mình đối với Mã Thông: "Mất mặt ư? Không thể nào! Tôi cảm thấy Mã ca nhất định sẽ trở thành niềm tự hào của 'Tổ Đặc Công' chúng ta đấy!"
Mã Thông trong lòng thầm đồng tình, ngoài mặt vẫn giữ vẻ khiêm tốn thận trọng nói: "Đồng tổ quá đề cao huynh đệ rồi!"
Điều mà cả Đồng Mãnh và Mã Thông đều không ngờ tới là: Những lời Đồng Mãnh vừa nói chẳng bao lâu sau đã trở thành sự thật hiển nhiên!
Sau một ngày bồi dưỡng nghiệp vụ và rèn luyện, Mã Thông, ngoài bắn súng, còn học được không ít thứ khác. Chẳng hạn như các chiến thuật ra hiệu bằng tay, phối hợp tổ đội, diễn t���p chống khủng bố... những điều trước đây anh chỉ thấy trên TV. Điều này khiến một người chưa từng đi lính như anh cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Bởi vì, phàm là đàn ông, ai chẳng từng có giấc mộng tòng quân giết địch, lập công danh? Trước đây anh không có cơ hội thực hiện, giờ đây xem như đã thỏa ước nguyện rồi!
Đối với Lăng Vãn Tình, người đã giúp anh thực hiện ước mơ này, anh từ tận đáy lòng vô cùng cảm kích. Sau khi tan làm, anh suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn quyết định lấy điện thoại di động ra gọi cho Lăng Vãn Tình.
Người nghe máy là một giọng nữ xa lạ: "Mã tiên sinh à? Tôi là trợ lý của tổng giám đốc Lăng, họ Lâm. Tổng giám đốc Lăng đang họp hội đồng quản trị, ngài có chuyện gì cần tôi truyền đạt không?"
Mã Thông vội nói: "À, không có gì cả. Tôi chỉ muốn cảm ơn Tổng giám đốc Lăng một tiếng thôi. Buổi sáng tôi đã vượt qua phỏng vấn, vào làm ở 'Tổ Đặc Công' rồi!"
Trợ lý Lâm nói: "Chuyện này tôi biết rồi, An tổng đã gọi điện báo cho tôi. Lòng biết ơn của ngài, tôi sẽ thay ngài truyền đạt lại!"
"Vậy thì tốt, cảm ơn cô! Vậy nhé, tạm biệt!" "Tạm biệt!"
Cúp điện thoại, Mã Thông không khỏi cảm thán: Quả nhiên mình và Lăng Vãn Tình không phải người của cùng một thế giới. Anh thì đã tan làm, còn cô ấy vẫn miệt mài bận rộn, chắc là đang nghiên cứu dự án lớn nào đó chăng?
Hàng tỷ, hàng tỷ sao? Nghĩ đến đây, Mã Thông tự giễu cười: "Xem ra mình phải cố gắng lên rồi!"
Về đến nhà, Mã Thông kể lại cho Trịnh Lệ Dung về công việc mới được nhận, mỗi tháng có thể kiếm được tám ngàn tệ. Trịnh Lệ Dung vui mừng khôn xiết, làm cả một bàn đầy món ngon. Thậm chí còn gọi cả nhà Lữ Đại Hải sang. Mọi người cùng nhau ăn bữa cơm thật vui vẻ. Trước khi về, Lữ Đại Hải vỗ vai Mã Thông, chân thành nói: "Huynh đệ, cuối cùng thì vận may cũng đã đến với cậu rồi! Nhất định phải làm thật tốt, cho những kẻ đã xem thường chúng ta biết mặt!"
Buổi tối, Mã Thông chuẩn bị đi ngủ thì nhận được điện thoại chúc mừng từ Lăng Vãn Tình. Chỉ là giọng nói của Lăng Vãn Tình nghe có vẻ rất mệt mỏi, điều này khiến Mã Thông, vốn định nói chuyện thêm một lát với cô, lại có chút không đành lòng. Sau khi nói chuyện vài câu, anh chủ động cúp máy.
Tuyển tập này, với sự đóng góp dịch thuật từ truyen.free, xin gửi đến quý độc giả.