Trái Đất.

Thành phố Tây Hoa, thuộc quốc gia Hoa Hạ.

Đèn đường vừa lên, trong màn đêm đen kịt, vô số vệt sao băng sáng chói xẹt qua bầu trời.

"Cùng em ngắm mưa sao băng, rơi xuống Trái Đất này. . ."

Trong lúc vô số người yêu thiên văn và các cặp đôi lãng mạn đang h��n hoan ngắm mưa sao băng chòm Thiên Cầm diễn ra mỗi năm một lần, Mã Thông lại đang đạp chiếc xe điện cũ nát chất đầy hàng hóa chất cao như núi cả trước lẫn sau, vừa nghêu ngao hát một điệu dân ca lạc điệu, vừa chầm chậm thong thả tiến vào khu dân cư nơi mình ở.

"Ồ? Vừa rồi có một ngôi sao băng hình như rất sáng thì phải? Mà sao dáng vẻ nó lại hơi kỳ lạ, trông cứ như một cái thùng nước vậy!"

Mã Thông dừng xe điện, ngửa đầu nhìn bầu trời, nhưng phát hiện ngôi sao băng kia đã biến mất. "Chẳng lẽ là ảo giác? Sao băng làm gì có thể trông giống một cái thùng nước chứ?" Bất chợt, trong đầu hắn chợt choáng váng, trong lòng dâng lên một cảm giác rung động khó tả...

Thật kỳ lạ! Mã Thông lắc đầu, thầm nghĩ chắc chắn là mình đã đọc quá nhiều tiểu thuyết nên mới xuất hiện ảo giác rồi!

Kệ đi, cứ tiếp tục đi thôi!

Ông lão trông cổng rất thân thiện liền cất tiếng chào hỏi hắn: "Thông tử đi lấy hàng về rồi à?"

"Ôi!!!! Cháu chào ông Vương ạ!" Mã Thông vội vàng phanh xe lại, hai chân và tay trái cố sức giữ ổn định xe, tay phải thì thò vào túi hàng hóa sau lưng lục lọi một hồi, mãi nửa ngày sau mới lấy ra một bao thuốc lá "Nhuyễn Duyên An", tiện tay ném vào lòng ông lão trông cổng.

"Đây là Nhuyễn Duyên An ông muốn ạ! Loại thuốc này bây giờ cũng khó nhập lắm, may mà cháu còn chút quen biết, công ty thuốc lá mới chịu cấp cho một bao thế này. Thậm chí còn chưa kịp đưa vào cửa hàng nhà cháu, đã vào túi ông rồi!"

Nói thì nói vậy, chứ thực ra Mã Thông nào có chút quen biết nào ở công ty thuốc lá đâu. Chỉ một bao thuốc lá này thôi mà hắn đã phải năn nỉ ỉ ôi, kiên trì thuyết phục mãi mới xin được, tất cả chỉ vì không muốn mất mặt trước ông lão trông cổng, dù sao đây cũng là chuyện hắn đã hứa với người ta trước rồi!

Ông Vương vui đến mức những nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra, dù biết rõ Mã Thông là người trọng sĩ diện, nhưng ông cũng không vạch trần, mà lập tức không ngớt lời nói: "Đa tạ, đa tạ! Chẳng là ta đã già rồi, chỉ là hoài niệm tình xưa, nên chỉ thích hút loại Nhuyễn Duyên An bốn đồng một bao này thôi. Ta biết bây giờ loại thuốc này khó mua, nếu không phải con cái đứa trẻ này lần nào cũng nhớ đến ông Vương đây, ta đã sớm cai thuốc rồi! Đây, đây là tiền thuốc, đừng thêm thắt gì nữa, cứ coi như chú cho con phí đi lại!"

Dứt lời, ông Vương liền nhét một tờ tiền mặt màu xanh lá 50 đồng vào tay Mã Thông.

"Đừng đừng đừng!" Mã Thông vội vã, lại đẩy tiền về: "Ông nói thế là không được rồi, bao nhiêu năm nay ông đã giúp gia đình cháu không ít việc, hai hôm trước cái cửa kính nhà cháu không biết bị đứa trẻ nghịch ngợm nhà ai đập vỡ, cháu không có ở nhà, vẫn là ông thu xếp đổi giúp. Nếu ông lại đưa tiền thuốc này, cháu Mã Thông chẳng phải thành kẻ tàn nhẫn, kẻ vong ân bội nghĩa rồi sao! Ông cứ cầm tiền về đi, bao thuốc này cứ coi như Mã Thông cháu hiếu kính ông vậy!"

Ông Vương nghe vậy càng mừng rỡ không ngậm được miệng: "Được được được, lần sau chú sẽ đưa thêm tiền cho con! Lần sau không được đẩy nữa đâu đấy!"

"Vâng ạ!" Mã Thông thống khoái đáp lời, rồi lại khởi động chiếc xe điện dường như sắp rệu rã vì quá tải, tiếp tục chầm chậm tiến về cửa tiệm nhỏ của mình. Đến khi rẽ qua góc cua, Mã Thông lại khẽ dừng xe, sờ vào cái túi trống rỗng của mình, ảo não vỗ vỗ đầu: "Bảo mày cái thằng sĩ diện hão, thế này thì hay rồi, ngay cả tiền hút thuốc của mình cũng mất nốt!"

Ông Vương châm một điếu thuốc, khoan khoái rít một hơi, lúc này mới nhìn theo bóng lưng gầy gò của Mã Thông mà thở dài: "Là một đứa trẻ tốt, đáng tiếc thay, một thì không có bằng cấp, hai thì không có năng lực, đã gần 30 tuổi rồi mà vẫn còn làm bảo vệ cho người ta. Hai năm trước ta còn định giới thiệu con gái nhà Tiểu Tam Nhi cho nó đấy chứ, nhưng e là nhà Tiểu Tam Nhi cũng chẳng thể đồng ý!"

Lúc nói những lời này, ông chỉ nghĩ đến Mã Thông không có năng lực, còn việc Mã Thông có nhìn trúng cô cháu gái xinh đẹp như hoa của mình hay không thì lại hoàn toàn không nằm trong phạm vi lo lắng của ông.

Mã Thông vừa dựng xe điện bên ngoài cửa hàng tạp hóa của mình, một người phụ nữ trông chỉ khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi nhưng đã sớm đầu bạc phơ, vội vàng chạy ra đón: "Thông tử về rồi à, trên đường không có chuyện gì chứ? Nhanh vào nhà nghỉ ngơi đi con, mấy món hàng này để mẹ dỡ cho!"

Mã Thông nhìn người mẹ đã sớm già của mình, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót: Nếu không phải mình bất tài, mẹ cũng chẳng cần phải lớn tuổi như vậy mà còn phải sớm tối bươn chải kinh doanh cái cửa hàng tạp hóa này, mình thật sự là bất hiếu quá!

Nghĩ đến đây, Mã Thông liền cố gắng nặn ra một nụ cười, vỗ vỗ lồng ngực chẳng mấy vạm vỡ của mình, cười nói: "Mẹ cứ vào nhà nghỉ ngơi đi ạ, mấy thứ này để con làm cho. Mẹ đừng thấy con trai mẹ gầy gò, chứ toàn thân đều là múi cơ đấy!"

Trịnh Lệ Dung bị Mã Thông chọc cho bật cười: "Con này, cứ biết chọc mẹ vui thôi. Tối nay con không phải còn phải trực ca đêm sao? Đi nhanh lên đi con, tháng này mà con còn đi muộn thì tiền thưởng lại mất sạch đó!"

Mã Thông cố sức dỡ xuống một túi hàng lớn từ trên xe điện, vác lên vai rồi đi vào trong nhà, vừa đi vừa cười hắc hắc nói: "Mẹ cứ yên tâm đi, lãnh đạo của con là ai chứ, là con nuôi Đại Hải của mẹ đó. Hắn mà dám trừ tiền thưởng của con, con sẽ ngày nào cũng đến nhà hắn ăn chực!"

Trịnh Lệ Dung dở khóc dở cười lườm con mình một cái, rồi từ trên xe điện xách xuống một túi đồ ăn vặt nhỏ, đi theo sau lưng con, miệng vẫn lẩm bẩm: "Con nghĩ ở đơn vị các con chỉ có mình thằng Đại Hải là có tiếng nói thôi sao? Người ta trên đầu còn có lãnh đạo nữa đó! Con cái thằng ranh con này đã gần 30 tuổi rồi mà vẫn còn chẳng ra dáng gì, không biết năm nào con mới có thể dẫn về cho mẹ một cô con dâu đây!"

Mã Thông vào phòng, một tay cẩn thận xếp từng kiện hàng hóa chồng chất ngay ngắn, một tay cười nói với mẹ: "Mẹ cứ yên tâm đi, con trai mẹ là vàng, vàng thì thế nào cũng sẽ phát sáng. Rồi sẽ có một ngày, có một cô nương biết nhìn hàng khóc lóc đòi làm con dâu mẹ thôi!"

"Con đúng là đồ sắt vụn!" Cái tính sĩ diện hão của con trai khiến Trịnh Lệ Dung nghe vậy không ngừng bật cười, nhưng trong lòng lại khẽ thở dài: Con lúc nào cũng bảo mẹ yên tâm, nhưng con lại không biết rằng trên thế gian này, người mẹ duy nhất không yên tâm chính là con đ��!

Cha nó ơi, nếu như anh trên trời có linh thiêng, nhất định phải phù hộ cho con trai chúng ta nhé! Nhìn bóng dáng bận rộn của con trai, Trịnh Lệ Dung nhất thời thất thần.

Đợi đến khi Mã Thông sắp xếp xong xuôi toàn bộ hàng hóa, đã là chín giờ bốn mươi phút tối. Mười giờ Mã Thông phải trực ca đêm, vì vậy cũng chẳng màng hàn huyên thêm với mẹ, liền vào nhà vệ sinh rửa mặt rồi quay người ra khỏi phòng: "Mẹ, con muộn thật rồi, con đi đây ạ!"

"Khoan đã!" Trịnh Lệ Dung đuổi kịp, nhét một bao thuốc lá nhãn hiệu "Hồng Đại Nguyên" giá hai mươi đồng vào túi áo Mã Thông, dịu dàng nói: "Trên đường con đi xe chậm một chút, đến đơn vị thấy lãnh đạo nhớ mời thuốc! À còn nữa, hôm nào rảnh rỗi thì rủ Đại Hải cùng vợ nó về nhà mình ăn cơm nhé!"

Mã Thông trong lòng lại dâng lên một nỗi chua xót. Đây là mẹ của mình, người mà đến cả một mớ rau cũng phải mặc cả với người bán hàng rong cả buổi, tính toán chi li, vậy mà vì biết rõ tính sĩ diện của mình, gần đây lại đối với mình hào phóng như vậy...

Chín giờ năm mươi bảy ph��t tối, nhờ lợi thế xe điện không sợ tắc đường, Mã Thông cuối cùng cũng kịp thời chạy đến đơn vị ở phía bên kia thành phố – tổng đại lý Tây Hoa của một thương hiệu thiết bị vệ sinh nổi tiếng quốc tế, Công ty thiết bị vệ sinh Nhạc Gia Tây Hoa, chi nhánh của Tập đoàn doanh nghiệp Lăng Thị đã niêm yết trên thị trường.

Người bảo vệ ở cổng thấy Mã Thông liền mở miệng trêu chọc: "Bồn cầu! Mày đúng là canh giờ sát sao để đi làm đấy, không chịu thiệt thòi chút nào nhỉ!"

Mã Thông vốn trọng sĩ diện, trong lòng giận dữ, liền lườm hắn một cái, nói: "Đã bảo bao nhiêu lần rồi, phải gọi là Mã Dũng ca! Ta nói Tiểu Lý Tử này, có phải mày ngứa da muốn anh mày gãi cho không?"

Đúng vậy, các bạn không nghe lầm đâu, đúng là "Mã Dũng ca" chứ không phải "Mã Thông ca". Ai bảo cái biệt danh "Bồn cầu" này đã bị mọi người gắn chặt lên đầu Mã Thông từ hồi tiểu học chứ? Mã Thông vốn sĩ diện hão đã không ít lần đánh nhau vì chuyện này, về sau thì người ta gọi nhiều quá, hắn mới dần dần không còn dễ dàng động thủ nữa, dù sao ai bảo mình không quyền không thế, chẳng thể bịt miệng người khác được?

Tuy nhiên, trả đũa thì vẫn phải có, mày gọi anh là bồn cầu, anh gọi mày Tiểu Lý tử, Lý Liên Anh, thái giám chết tiệt, đồ nát bét!

"Tiểu Lý Tử" tên thật là Lý Liên Tân, trùng hợp lại rất vần với "Lý Liên Anh". Nghe vậy, hắn ta thầm giận trong lòng, nhưng ngoài mặt lại giả vờ như chẳng hề bận tâm, cười cợt nói: "Vâng, Mã Dũng – ca!"

Mã Thông chẳng buồn để ý đến hắn ta, phối hợp đỗ xe điện vào bên cạnh nhà để xe, rồi ba bước thành hai bước vọt về phía máy chấm công vân tay ở cửa ra vào tòa nhà công ty.

"Hừ!"

Lý Liên Tân mặt mày tối sầm lại, hung hăng giơ ngón tay thối về phía bóng lưng Mã Thông, nghiến răng nói: "Cái thằng sĩ diện hão chết tiệt, gần 30 tuổi rồi mà vẫn còn làm bảo vệ, đổi lại là tao thì chẳng có dũng khí mà sống nữa rồi. Hèn gì mày tên Mã Thông, đúng là cả đời mày chỉ có số phận rửa bồn cầu thôi!"

Con người là thế đấy, quạ đậu trên lưng lợn – chỉ thấy người khác đen.

Ngươi không gọi người ta là bồn cầu, người khác làm sao lại gọi là Tiểu Lý tử? Điều mình không muốn, đừng áp đặt cho người khác, đó mới là lẽ phải ở đời.

Mã Thông làm sao có thể biết được những điều này.

Lúc Mã Thông đặt vân tay lên máy chấm công, thời gian đã nhảy sang 22:00. Hiện tại hắn đang ở trong phòng thay đồ, dùng tốc độ không hề thua kém quân nhân chuyên nghiệp để cởi chiếc áo T-shirt và quần jean của mình, thay vào đó là bộ đồng phục bảo vệ bụi bẩn mà hắn và các đồng nghiệp đánh giá là một trong những bộ đồ khó coi nhất trên đời.

Chỉnh tề lại chiếc mũ bảo vệ trên đầu, Mã Thông ưỡn ngực bước đi về phía nơi làm việc của mình, đó là nhà kho nằm trong sân sau công ty.

"Bất Thắng, ngại quá tôi đến muộn, trong nhà có chút chuyện!"

Mã Thông hơi ngượng ngùng nói với người bảo vệ đang trực ca trong phòng bảo vệ ở cửa nhà kho.

Người bảo vệ tên Tiểu Thắng đó là một chàng trai cao lớn, vạm vỡ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, nhà ở nông thôn, tên đầy đủ là Vu Bất Thắng. Còn về cái tên kỳ cục này từ đâu mà ra thì Mã Thông cũng chẳng biết.

Vu Bất Thắng là một chàng trai chất phác, cậu ta chẳng những không trêu chọc việc Mã Thông đến muộn như Tiểu Lý Tử, cũng không gọi sai biệt danh khó nghe của Mã Thông, ngược lại còn thành khẩn nói với Mã Thông: "Không sao đâu Mã ca! Em về ký túc xá sớm thế này cũng không ngủ được, nếu anh có việc gì thì cứ đi giải quyết đi ạ, em trông hộ anh một lát cũng chẳng sao ��âu!"

Mã Thông trong lòng cảm động, nhưng trên mặt lại không biểu lộ ra, chỉ vỗ vỗ bờ vai rộng của Vu Bất Thắng: "Không sao đâu huynh đệ, việc của anh đã xong rồi. Em về nghỉ ngơi sớm đi, trưa mai em còn phải nhận ca nữa mà!"

Công việc bảo vệ cơ bản đều như nhau, chia làm ba ca. Khoảng thời gian này Mã Thông đang trực ca đêm, từ mười giờ tối đến bảy giờ sáng. Còn ca giữa thì từ hai giờ chiều đến mười giờ tối.

Vu Bất Thắng nghe vậy, lấy ra hai quyển sổ dày cộp đưa cho Mã Thông, nói: "Thông ca, đây là sổ nhập xuất kho và biên bản giao ca. Anh vào đối chiếu hàng hóa rồi ký lại cho em một chữ, là em có thể tan ca rồi ạ."

Mã Thông đã làm bảo vệ bảy tám năm, những thủ tục này đương nhiên đã thuộc nằm lòng. Nghe vậy, anh nhận lấy sổ, nói: "Nhiều hàng thế này, đối chiếu xong không phải trời sáng mất à? Thằng nhóc này còn muốn ngủ nữa không? Không sao đâu, anh tin chú, về nhanh đi!" Dứt lời, Mã Thông liền ký tên mình vào biên bản giao ca.

Đó cũng là lệ cũ giữa những nhân viên bảo vệ có quan hệ tốt với nhau, nên Vu Bất Thắng cũng không khách sáo cãi lại, nghe vậy liền ngây ngô cười nói: "Vậy được, em về trước đây ạ."

"Về đi về đi!" Mã Thông phất tay, kéo ghế ngồi xuống, cầm lấy bộ đàm trên bàn điều chỉnh thử. "Ừm, mọi thứ bình thường," Mã Thông hài lòng gật đầu.

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.