(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 99: Long tranh hổ đấu
Trong thời đại này, để mưu sinh và mong muốn kiếm được nhiều hơn một chút, tất nhiên phải thức khuya dậy sớm.
Tại cổng Đông Trực môn này, chưa đợi hừng đông, các cửa hàng đã mở cửa. Song, cảnh tượng trước đó còn yên bình, thế mà chỉ chưa đầy nửa canh giờ sau khi khai trương, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra.
Ai nấy đều thấy, từ những khe gạch, kẽ đất, cùng dưới các lùm cỏ ven tường, bỗng nhiên xột xoạt xột xoạt vang lên một tràng động tĩnh lớn.
Những tiểu thương, hỏa kế còn đang bận rộn chuẩn bị trong phòng ban đầu còn ngỡ mình nghe nhầm, nhưng âm thanh càng lúc càng lớn. Cuối cùng, khi họ nhìn rõ mọi chuyện, ai nấy đều sợ hãi kêu la, mặt mũi trắng bệch.
Hóa ra, trên nền tuyết lạnh, một lũ sâu kiến, chuột bọ, lũ súc sinh này, con nào con nấy như thể vừa bị dìm nước, điên cuồng chạy tán loạn về phía xa, hệt như đang đào thoát khỏi tử địa, khiến người ta chứng kiến phải hoa mắt chóng mặt.
Không chỉ có vậy. Trước đó còn có thể nghe tiếng gà gáy chó sủa, nhưng giờ đây, chẳng còn một âm thanh nào. Ngay cả những con chó săn chuyên ngậm thỏ trong rừng tuyết, cũng đều mềm nhũn chân sau, nằm rạp trên đất. Lại gần nhìn kỹ, ôi chao, chúng sợ đến nỗi đái ra quần, cụp đuôi lại chẳng thể đứng dậy nổi.
Từng con gà trống, gà mái, thì rúc vào ổ, giấu đầu dưới cánh, run rẩy không ngừng.
Đừng nói súc vật, ngay cả những người trong phòng lúc này cũng cảm thấy quỷ dị. Dù không thấy gì, nhưng hai chân họ lại không tự chủ được mà run rẩy, một nỗi tim đập nhanh không tên cứ vương vấn mãi, thân thể run rẩy cả hai nhịp, chỉ có thể nói là quá tà môn.
Lại nói về Nhạc Vương miếu.
Trên mặt Doãn Phúc, mồ hôi lạnh túa ra như đậu, không ngừng nhỏ giọt, men theo từng nếp nhăn già nua mà chảy xuống. Trời đông giá rét, những giọt mồ hôi ấy vừa lăn trên mặt đã hóa thành vụn băng trước khi kịp rơi xuống đất.
Người ta thấy, trên miệng giếng Tỏa Long, sợi xích sắt to lớn kinh người, hoen gỉ loang lổ, vốn đã chìm xuống không biết bao nhiêu năm tháng, bỗng nhiên bật lên một tiếng "xoẹt xoẹt" kỳ quái, kéo căng thẳng tắp, lắc lư qua lại trên miệng giếng, chấn động đến rỉ sắt rơi lả tả, cứ như thể trong giếng có quái vật khổng lồ muốn thoát ra vậy. Trong giếng, tiếng vang ầm ầm nặng nề cùng động tĩnh bọt nước sôi trào càng lúc càng lớn.
Dù Doãn Phúc kiến thức rộng rãi, song chứng kiến cảnh tượng quỷ dị này, lòng ông cũng không khỏi bất an. Trên đời này kỳ văn dị sự không ít, nhưng ông vốn là người luyện võ, tinh khí so với thường nhân dồi dào hơn nhiều, lại thêm tài cao gan lớn, dũng khí ngút trời, tinh thần sung mãn, tự nhiên đối với những thứ này chẳng có gì kiêng kỵ.
Về sau lại sống lâu trong cung, ngày thường nghe nói những chuyện quái dị như vậy, phần lớn ông đều cười xòa bỏ qua, xem như nghe cho vui. Thế nhưng hôm nay tận mắt chứng kiến, vẻ mặt ông khỏi phải nói đặc sắc đến nhường nào.
"Xoạt!" Tiếng bọt nước dội lên.
Người ta thấy, từ trong giếng "Tỏa Long" ấy, vậy mà bắt đầu trào ra hắc thủy, tanh hôi khó ngửi.
Doãn Phúc lòng thấp thỏm, vừa định rời đi.
"Tê tê ——" Bên ngoài miếu, trên nền tuyết, từng tiếng rít sưu sưu quái dị vang lên.
Ông quay đầu nhìn lại, liền thấy giữa mùa đông lạnh giá này, xung quanh Nhạc Vương miếu không biết tự lúc nào đã vây kín một vòng rắn dài xanh đỏ, trườn đi thoăn thoắt. Ngay cả những con rắn đang ngủ đông cũng tỉnh giấc kéo đến, từng con ngẩng đầu rắn, phun ra lưỡi đỏ tươi, vậy mà đã vây chặt lấy bọn họ.
Quả thực là tà môn đến cực điểm.
Càng quỷ dị hơn còn ở phía sau, khi những con rắn dài ấy vậy mà lại trườn về phía giếng "Tỏa Long". Từng con liều mạng há miệng gặm cắn, giằng xé sợi xích sắt; con trước ngã xuống, con sau tiến lên, tạo thành một lớp sóng rắn, sắc màu rực rỡ, cuồn cuộn vặn vẹo thành một khối, như điên cuồng cắn xé khóa sắt. Trong chớp mắt, máu rắn tung tóe, miệng giếng gần như bị rắn lấp đầy.
Nghe những tiếng quái dị từ bốn phương tám hướng, Doãn Phúc chỉ cảm thấy rùng mình, da đầu tê dại.
Chẳng màng nghĩ nhiều, ông hít một hơi, xốc Tô Hồng Tín lên, thả người muốn rời đi ngay.
Thế nhưng ông vừa có động tác, đám rắn trên nền tuyết lập tức sưu sưu vọt lên, vậy mà kết thành xà trận, đổ ập xuống, phóng thẳng vào không trung, quả thực đã ép Doãn Phúc phải lui trở lại.
Cứ như thể lũ súc sinh này đã thành tinh vậy.
Doãn Phúc sắc mặt tái xanh, lùi lại phía sau, nhìn quanh dò xét, liền thấy ngay cả trên nóc nhà cũng có từng con rắn dài xanh đỏ gióc lên, ng���ng đầu phun tín, tê tê rung động.
Từng sợi hắc khí từ trong giếng tràn ra, cuộn xoáy về phía Tô Hồng Tín.
Nhưng không biết có phải là ảo giác hay không, Doãn Phúc chợt nghe bên tai vang lên một tiếng gầm rống như sói như hổ, tràn đầy ác ý, lập tức sợi hắc khí cuộn tới lại rụt trở về. Ngay lúc ông đang kinh nghi bất định, một bàn tay phải máu me đầm đìa bỗng nhiên siết chặt lấy cổ tay phải của ông.
Doãn Phúc giật mình trong lòng, vội cúi đầu nhìn lại, liền thấy Tô Hồng Tín trong tay ông, lúc này đang khom lưng quỳ rạp trên đất, đầu buông thõng, máu tươi tí tách rơi xuống từ những sợi tóc bết dính. Toàn thân trên dưới hắn tản ra từng sợi hắc khí, cứ như một kẻ điên rồ, bất động, vô cùng quỷ dị.
Mắt thấy cảnh tượng không thể tưởng tượng này, Doãn Phúc không nói hai lời, một cước quét thẳng vào lồng ngực Tô Hồng Tín.
"Đùng!" Một tiếng nổ vang trầm đục vang lên, ông chỉ cảm thấy chân mình như đá vào tấm sắt, đau đớn dữ dội.
Trái lại, Tô Hồng Tín loạng choạng đứng dậy, một tay vẫn giữ chặt cổ tay phải của ông, một tay buông thõng bên người, cúi đầu, đứng tại chỗ lung la lung lay như người say rượu vậy.
Doãn Phúc kêu lên một tiếng đau đớn, nhưng lại kinh ngạc khi bàn tay phải đang giữ chặt cổ tay ông như một gọng kìm sắt, gần như muốn bóp nát xương cổ tay ông. Ông không khỏi dốc sức phản kích.
Tay trái ông chập ngón lại như dao, hung hăng ấn xuống ngực Tô Hồng Tín.
"Phanh phanh phanh ——" Ông liên tiếp đánh ra mấy chưởng, nhưng người trước mặt chẳng hề né tránh hay chống đỡ, càng không nhúc nhích chút nào. Thế nhưng, cơn đau từ cổ tay phải lại càng lúc càng dữ dội, khiến Doãn Phúc mồ hôi lạnh túa ra như suối, cả khuôn mặt trắng bệch. Vừa định ra chiêu nữa, ông đã thấy bàn tay đang siết chặt cổ tay mình bỗng nhiên buông lỏng, một bóng đen vụt qua trước mặt.
Doãn Phúc bỗng nhiên đứng yên bất động, vẻ mặt đờ đẫn kinh hãi, ánh mắt mờ mịt, chậm rãi cúi đầu nhìn xuống lồng ngực mình.
Ông liền thấy nơi đó, quần áo rách toác, một bàn tay nắm chặt như móng vuốt, xuyên từ sau lưng ông vào, xuyên ra trước ngực, trong tay đang nắm một khối huyết nhục nóng hổi, vẫn còn run rẩy, giữa những mạch máu đứt đoạn, nhiệt huyết phun trào.
Tim của ai? Tim của ông.
Cổ họng ông phồng lên, máu tươi trào ra từ khóe miệng Doãn Phúc, ông chầm chậm quay đầu nhìn lại. Phía sau lưng ông, một thân ảnh toàn thân dính đầy máu, đang khom lưng rạp người, buông thõng đầu, trong miệng mang theo khí tức nặng nề, chậm rãi rút bàn tay phải vừa xuyên ngực lấy tim ra. Năm ngón tay nó siết lại, khối huyết nhục trong tay lập tức hóa thành thịt nát, chảy ra từ kẽ tay.
Rút tay về, Tô Hồng Tín, kẻ vốn dĩ suy yếu vô lực trước đó, lúc này hai chân đạp một cái, hóa thành một bóng đen, hắc khí trên người bốc lên như khói, phi thân vụt sáng, tựa như thạch sùng bám trên tường, mười ngón tay như móng vuốt, leo lên như bay, cứ thế bò thẳng một vòng quanh tường viện Nhạc Vương miếu. Rồi sau đó, nó phóng vút lên trời, bổ nhào về phía trước, đã rơi xuống mái hiên của ngôi miếu, tung mình nhảy vọt, quả là kinh người.
Trong nội viện, Doãn Phúc nhìn thân ảnh toàn thân tản ra khí tức phi nhân tính kia, ánh mắt nhanh chóng ảm đạm dần. Trong thoáng chốc, ông dường như nhìn thấy người trên mái hiên ấy, lờ mờ hóa thành một con ác thú đen kịt dữ tợn, đang nhe nanh nhếch miệng, hung quang tràn ngập nhìn về phía giếng cổ kia.
"Giếng? Rốt cuộc trong giếng có gì?" Mang theo nghi vấn cuối cùng ấy, Doãn Phúc ngã xuống đất, đã tắt thở.
"Phanh —— phanh phanh ——" Ngay sau đó, từ trong miệng giếng, bỗng nhiên chấn động vang lên một tiếng kim thiết đứt gãy giòn tan. Nửa đoạn xích sắt hoen gỉ loang lổ, dính đầy máu rắn, ầm ầm vén lên, rồi rơi ra ngoài miệng giếng.
Lập tức, một luồng khí cơ khiến người ta kinh hãi run rẩy, nương theo hắc khí cuồn cuộn từ trong giếng, lan tràn ra, như một đoàn hắc vụ, cuồn cuộn gào thét lướt qua, vậy mà lại một mạch chui vào thể nội Doãn Phúc.
Người vốn đã chết trên đất ấy, hai tay bỗng nhiên khẽ động, rồi sau đó thân hình ngang nhiên lơ lửng bay lên, xoay người giữa không trung, vững vàng rơi xuống đất. Liền thấy trên khuôn mặt già nua kia, một đôi mắt dọc màu huyết hồng lạnh lẽo tàn khốc chậm rãi lật lên, từ dưới lên trên, thẳng tắp nhìn về phía mái hiên.
Mà trong đôi mắt âm hàn dữ tợn ấy, phản chiếu lại là một đôi đồng tử thú ám kim sắc đang từ trên cao nhìn xuống, băng lãnh tàn nhẫn, cùng với sự hung lệ, sát ý không thể che giấu...
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ dành cho độc giả của truyen.free.