(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 95: Biến đổi bất ngờ
Bỗng nghe một tiếng "vù vù".
Thân đao rung lên rồi rơi xuống.
Lòng mọi người lúc này đều thót lại, như thể treo lơ lửng nơi cổ họng.
Chỉ cần một đao kia giáng xuống, tất sẽ long trời lở đất.
Thế nhưng, vừa thấy đao sắp rơi xuống.
Tên thái giám đang nằm dưới đất, nguyên bản vẻ mặt hoảng sợ, chắn trước Từ Hi, đột nhiên “A nha” một tiếng kêu lớn, nét mặt hắn bỗng chốc thay đổi. Một đôi tay năm ngón khép lại, song chưởng nghiêng đẩy lên, đồng thời hai chân đạp đất khẽ xoay người, rồi không sợ chết mà lao tới.
Tên thái giám kia sắc mặt vàng như nến, sấn tới gần người, khẽ lộn một vòng, hai tay như nâng như đẩy, đã đánh thẳng vào hạ thân Tô Hồng Tín.
Quả là thâm tàng bất lộ.
“Lăn đi!”
Dù Tô Hồng Tín có giết người không chớp mắt, nhưng lúc này, trong lòng bàn tay hắn cũng thấm ra một tầng mồ hôi lạnh. Chuyện này thật sự muốn mạng người, không chỉ tim người khác đập thót lên tận cổ họng, mà ngay cả tim hắn cũng tựa như muốn nhảy ra ngoài.
Suýt nữa thì hỏng việc.
Không chỉ có vậy.
Ngoài cửa, luồng bóng đen xoáy tròn kia đột nhiên như mọc mắt, lăng không xoay nhanh như con quay, thừa dịp sơ hở bay thẳng đến chỗ hắn. Sau đầu kình phong bức tới, phía trước lại là chiêu số liều mạng của tên thái giám. Chỉ trong chốc lát, tình thế liền xoay chuyển, Tô Hồng Tín cảm giác như vừa đi một vòng trong Quỷ Môn quan. Lòng vừa sợ hãi vừa thót lại, lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh.
“Hắc!”
Không ngờ phía sau lưng lại phát sinh biến cố khác, chỉ thấy một thanh đơn đao bị Vương Ngũ dùng mũi chân hất lên, "vù" một tiếng bay khỏi mặt đất, lăng không va chạm với luồng bóng đen kia.
Một tiếng động lạ vang lên, luồng bóng đen xoáy tròn trên không trung đã xiên xiên đụng vào tường, bắn ra những đốm lửa tung tóe.
Cùng lúc đó.
“Tiểu tử, ngươi thật to gan!”
Một giọng nói the thé, âm trầm vang lên từ ngoài cửa.
Người nọ gầy như bệnh quỷ, sắc mặt âm trắng không chút máu, trên đỉnh đầu tóc trắng thưa thớt, vẫn mặc y phục hoạn quan. Một bàn tay phải héo hon như không còn chút thịt, da bọc xương, xương chống đỡ da, đang run rẩy kéo đầu dây thừng, khiến luồng bóng đen kia đã bay ngược trở về.
Áp lực phía sau lưng vừa giảm, Tô Hồng Tín không chút nghĩ ngợi, khuỵu hai chân xuống lăng không nhảy lên, tránh khỏi Bát Quái Chưởng đang đánh tới. Thân ở giữa không trung, hắn trở tay tung ra một đao.
Đầu của tên thái giám kia lập tức bay ra ngoài. Thân thể không đầu của hắn loạng choạng đi thêm một đoạn, "bịch" một tiếng ngã vật xuống đất, máu tươi từ cổ đứt bắn ra xối xả.
Thân hình vừa rơi xuống, hắn đã một cước đạp lên lưng Từ Hi. Dưới chân phát lực, không hề dừng lại, Đoạn Hồn Đao liền chém thẳng xuống cái đầu đang lộ vẻ hoảng sợ kia.
“Phập!”
Một cái đầu đẫm máu thoáng chốc nhanh như chớp ngã lăn.
Một ��ao đắc thủ.
Tô Hồng Tín đưa tay tóm lấy cái đầu lâu kia, quyết định thật nhanh, quát lớn:
“Đi!”
Thấy đại công cáo thành.
Vương Ngũ cũng chuẩn bị bứt ra rút lui.
Tô Hồng Tín một cước đá thân thể không đầu trước mặt về phía lão thái giám. Dưới chân thúc một cái, xoay người lộn một vòng, hắn cùng Vương Ngũ đã một trước một sau lao ra cửa sổ. Mảnh gỗ vỡ nát tung tóe, thân ảnh chớp nhoáng, hai người đã ở trong sân, lăn hai vòng trên nền tuyết.
Thế nhưng Vương Ngũ đột nhiên thấy ánh mắt Tô Hồng Tín trở nên quỷ dị, hắn nằm trên nền tuyết, gắt gao nhìn chằm chằm cái đầu trong lòng ngực, như thể bị choáng váng. Khuôn mặt hắn dần dần đỏ lên, thái dương nổi gân xanh.
“Đi mau!”
Không ngờ Tô Hồng Tín trong miệng đột nhiên phát ra tiếng gầm nhẹ như sói như hổ, tràn đầy không cam lòng và kinh nộ. Lời hắn nói ra lại khiến tim Vương Ngũ nguội lạnh.
“Từ Hi này là giả!”
Tô Hồng Tín toàn thân dính đầy tuyết lật người dậy khỏi mặt đất. Hắn thấy lớp da trên mặt cái đầu kia lúc này đã lật lên, bên dưới rõ ràng là một khuôn mặt khác.
“Giả ư?”
Trên mặt Vương Ngũ thoáng chốc cũng không còn chút huyết sắc.
Tốn hết thiên tân vạn khổ, nào ngờ kết quả lại là giết phải một thế thân.
“Doãn Phúc, Cung Bảo Điền không ở đây.”
Vương Ngũ trầm giọng nói.
Lòng Tô Hồng Tín run lên, quyết định thật nhanh, chỉ nói: “Đi!”
“Đi ư? Ha ha, tiểu súc sinh, hôm nay nếu ngươi còn có thể sống sót ra khỏi Tử Cấm Thành, chúng ta liền theo họ ngươi!”
Trong phòng, hai tên lão thái giám đồng loạt đuổi tới.
Tô Hồng Tín lúc này mới nhìn rõ rốt cuộc cái bóng đen ban nãy là thứ quái quỷ gì.
Vật này hình dáng như chiếc lồng chim, cấu tạo rỗng ruột như cái túi, đỉnh gắn một sợi dây thừng xích sắt tinh xảo. Nhìn từ xa xuống, nó như một chiếc mũ cao đen như mực. Hắn nhìn mà lòng trỗi động, chợt nhớ lại mình từng thấy một thứ tương tự trong một cuốn sách cũ ghi chép không ít kỳ văn dã sử cuối thời Thanh.
Giọt Máu.
Tên lão thái giám mặt như bệnh quỷ, khí tức âm u kia cầm vật này trong tay, dây thừng rung lên. Cái lồng ban đầu trông như lồng chim, bỗng nhiên bên dưới bắn ra một vòng lưỡi dao lạnh lẽo, âm trầm. Chúng tựa như vài chuôi đao nhọn hợp lại mà thành, "xoẹt xoẹt" xoay tròn, quả thật vô cùng quỷ dị.
Tô Hồng Tín liền ném cái đầu kia đi, cười lạnh nói: “Đừng, gia gia không muốn có đứa cháu trai như ngươi, sợ tuyệt hậu!”
“Ngươi tự tìm cái chết!”
Tên lão thái giám kia bị chọc đúng chỗ đau, tức giận dị thường. Giọng nói the thé khiến tóc người nghe cũng dựng đứng lên.
Vật trong tay "Tranh" một tiếng rung lên, liền thấy Giọt Máu xoay tròn đã bay tới chỗ hắn.
Nghĩ đến những lời đồn đại liên quan đến thứ này, Tô Hồng Tín không dám đón đỡ. Hắn dùng mũi chân móc lên một thi thể đã sớm đông cứng trên mặt đất, khẽ đẩy lên, liền thấy Giọt Máu thẳng tắp bao bọc lấy đầu thi thể.
“Kèn kẹt!”
Liền nghe thấy bên trong truyền ra tiếng cơ quan vang động.
Đợi khi thu về, phía trên đầu đã không cánh mà bay.
Tô Hồng Tín thầm mắng một câu trong lòng, đứng dậy liền rút lui vào trong bóng đêm.
Bên kia, Vương Ngũ nhìn Giọt Máu cũng lộ ánh mắt âm tr��m, có chút kiêng kỵ. Hẳn là hắn cũng biết đây là thứ quái quỷ gì.
Ngay chính lúc này.
Trong bóng đêm, rất nhiều tiếng bước chân đã vang lên, tiếng chiêng trống trấn động cả trời đêm.
“Cạch cạch cạch... Bắt thích khách, bắt thích khách...”
Vương Ngũ vẻ mặt ngưng trọng, trầm giọng nói: “Chia ra đi, trốn được người nào hay người đó, đừng quản ta!”
Không đợi Tô Hồng Tín nói chuyện, Vương Ngũ đã từ trên đất nhặt lên hai thanh yêu đao, rồi dẫn một tên thái giám khác nhanh chóng chui vào màn tuyết. Rất nhanh, liền nghe tiếng hò hét truyền tới: “Nhanh, hắn chạy hướng bên kia, mau đuổi theo!”
Thế nhưng Tô Hồng Tín tuy nói là chạy hướng bên kia, nhưng nhìn cảnh đêm đen như mực, trên trán hắn đã rịn mồ hôi. Hắn nuốt một ngụm nước bọt, trong lòng sốt ruột, khó phân biệt phương hướng.
“Quên mất, ta không biết đường!”
Tên lão thái giám phía sau lưng tay cầm Giọt Máu, chết sống không buông, Tô Hồng Tín chỉ như con ruồi không đầu, đầu đầy mồ hôi, chạy ngược chạy xuôi. Chạy đến cuối cùng, ngay cả chính hắn cũng không biết mình đã đến đâu. Dù sao thì hắn vẫn liều mạng chạy như bay trên nền tuyết, quanh đi quẩn lại, vòng mấy vòng, tên lão thái giám kia đã không còn hình bóng.
“Hộc... hộc...”
“Chẳng lẽ tối nay, tiểu gia ta phải bỏ mạng tại nơi này sao?”
Mãi một lúc lâu.
Nhờ vào công hiệu của thuật đi đêm và phi trảo, Tô Hồng Tín leo lên một mái hiên, thu người nằm trong tuyết. Đợi một lát cho bình tĩnh lại, lúc này hắn mới cẩn thận dò xét vị trí hiện tại của mình, suy nghĩ làm cách nào để thoát thân.
Thế nhưng không nhìn thì thôi, vừa nhìn hắn liền trợn tròn mắt.
Chính từ mái nhà, hắn đưa mắt nhìn sang bên kia, liền thấy nơi này không phải chỗ nào khác, chính là Nhạc Thọ Đường. Khác biệt với lúc trước, hắn ban nãy ở trong phòng, còn giờ phút này lại đang ở trên mái nhà.
Quanh đi quẩn lại, thế mà lại mẹ nó quay trở về đây.
Tô Hồng Tín nhíu mày, co rụt thân thể lại, ngay sau đó định bứt ra rời đi. Thế nhưng động tác của hắn bỗng dừng lại, vừa hé lộ nửa cái đầu ra, liền thấy không xa trong bóng đêm, lại có một mảng lớn lửa đ��n trùng trùng điệp điệp kéo tới.
Trong gió tuyết, thấp thoáng hiện ra một chiếc cỗ kiệu.
Tô Hồng Tín lập tức cảm thấy nhịp tim trong lồng ngực lại đập nhanh hơn rất nhiều. Trong lòng hắn thầm nghĩ quả là biến đổi bất ngờ. Hắn bình phục khí tức, đè thấp thân thể, híp mắt nằm sấp bất động.
“Lão Phật Gia, đã đến rồi!”
Hắn thấy đám lửa đèn kia chỉ đến bên ngoài vườn ngự uyển đã trùng trùng điệp điệp vây quanh canh giữ. Cỗ kiệu dừng lại, một tên thái giám không ngừng tay giơ lên đỡ, vén rèm ra. Hắn liền thấy bên trong bước ra một lão phụ nhân đã ngoài sáu mươi tuổi, khoác trên mình chiếc áo choàng lông chồn trắng như tuyết, trên tay đeo những chiếc hộ chỉ vàng ròng, lấp lánh ánh vàng nhàn nhạt dưới ánh lửa.
Hóa ra đây mới chính là Từ Hi.
“Những thích khách kia đã chết chưa?”
Từ Hi nương vào người thái giám, ngữ khí nhàn nhạt hỏi một câu.
“Đang toàn lực truy bắt!”
Nghe tên thái giám đáp lại, Từ Hi khẽ “Ừm” một tiếng.
“Tối nay, ta sẽ ngủ tại nơi đây!”
Quả nhiên là làm nhiều việc trái lương tâm rồi, sợ chết đến vậy ư, thế mà lại bày ra trò "thay mận đổi đào" này.
Tô Hồng Tín thầm mắng trong lòng, lão già này quả nhiên lắm mưu nhiều kế, dứt khoát xuống tay kết liễu ả ta.
Nhưng ý nghĩ này vừa xuất hiện liền tan biến. Hắn thấy bên cạnh kiệu đang có hai người đi theo, một lão giả và một thanh niên. Lão giả thân hình rất gầy, gầy như cây tre khô. Thanh niên có lẽ không lớn hơn hắn là bao, vóc dáng hơi lùn, mặc trang phục thị vệ. Hai người đi qua trên nền tuyết mà không hề phát ra tiếng động nào, quả là đạp tuyết vô thanh.
Tô Hồng Tín chỉ liếc qua một cái, liền vội vàng thu ánh mắt lại, chỉ vì lão giả kia dường như có phát giác, ngẩng đầu ngắm nhìn về phía bên này.
Đây là một đại cao thủ! Tám chín phần mười, chính là Doãn Phúc, còn người kia dĩ nhiên là Cung Bảo Điền.
Lúc này hắn nếu nhảy xuống, nhất định là cái chết, e rằng còn phải bị thiên đao vạn quả.
Trước hết cứ chờ một chút.
Gió đêm gào thét.
Tuyết lớn bay đầy trời.
Tô Hồng Tín nằm sấp trên mái nhà không dám nhúc nhích, lạnh cóng đến nỗi môi cũng trắng bệch. Chờ khi thấy Doãn Phúc, Cung Bảo Điền cùng tên thái giám kia đã ở xa xa trong hành lang canh gác, cách một khoảng nhất định, hắn lúc này mới thận trọng gạt tuyết trước mặt, dời một mảnh ngói tạo thành một khe hở, vội vàng ghé mặt vào nhìn.
Trong chớp mắt, hắn lén nhìn vào trong phòng, do dự không biết có nên ra tay hay không. Nếu không ra tay thì phải nhanh chóng rời đi.
Ánh lửa vẫn chưa tắt.
Thế nhưng Tô Hồng Tín nhìn hai mắt, trong lòng lại "A" một tiếng. Hắn thấy trong đường, Từ Hi đang ngồi trên giường, không nói một lời, trong lòng ôm một vật. Hay cho lắm, đó lại là một kiện long bào màu vàng óng.
Nhưng điều thực sự khiến Tô Hồng Tín ngạc nhiên nghi hoặc chính là, bên trong chiếc long bào này lại thêu một mảnh núi non sông ngòi lớn đến vậy. Hắn nhìn xuống, thấy thế núi trùng điệp chập chùng như rồng, quả thực đẹp đến kinh người. Phía trên tựa hồ còn có nét chữ.
Tô Hồng Tín nhìn đến mức mắt sắp mờ cả đi, nhưng vẫn không tài nào nhìn rõ.
Không ngờ Từ Hi lại đưa tay vuốt ve thế núi sông trên long bào, lẩm bẩm nói: “Long mạch không ngừng, Đại Thanh không vong!”
Tô Hồng Tín nghe xong suýt chút nữa không nuốt nổi hơi thở.
Long mạch Đại Thanh?
Thành quả dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.