(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 88: Trong viện quý khách
Trong trạch viện ngoại thành.
"Ôi chao, tiểu tử nhà ngươi mạng lớn thật đấy, bất quá, cái sự can đảm mà vẫn cẩn trọng này, lão già ta đây tâm phục khẩu phục!"
Lý Vân Long vừa vén y phục Tô Hồng Tín lên, liền trông thấy trên lồng ngực hắn xuất hiện hai vết bầm tím đen như mực, lớn bằng đồng ti���n. Nếu không nhìn kỹ sẽ khó nhận ra, trông hệt như vết bớt, nhưng viền vết bầm lại nổi lên những đường gân máu dày đặc, lan tỏa ra bên ngoài như mạng nhện, thỉnh thoảng còn co giật nhẹ, khiến người nhìn thấy phải giật mình, rợn cả tóc gáy.
Máu tụ lại, ám kình ngưng tụ, chính là nơi bị Dư Cửu dùng khuỷu tay đánh ngược kia.
Đang lúc nhìn, một bàn tay lớn tẩm rượu thuốc dứt khoát ấn mạnh lên. Tô Hồng Tín vốn còn cố tỏ ra không có gì, chợt sắc mặt biến đổi, nhăn nhó cả mày mặt, thái dương lập tức lấm tấm mồ hôi lạnh. Đau đớn khiến sắc mặt hắn tái nhợt hẳn đi, toàn thân run rẩy, miệng thì xuýt xoa hít từng ngụm khí.
"Cho ngươi khoe khoang! Giờ thì biết mùi vị đau đớn rồi chứ? Nếu hai ấn kình này phát tác hoàn toàn, tiểu tử ngươi hôm nay đã phải chết trên lôi đài kia rồi!"
Vương Ngũ hừ lạnh một tiếng đầy giận dỗi, một bàn tay khác âm thầm dùng lực, đang xoa bóp cho máu lưu thông trên hai vết bầm kia, hóa giải kình đạo Dư Cửu để lại. Bên cạnh, Lý Vân Long cũng hỗ trợ, trong lòng thì thầm hận đứa cháu đã đẩy h��n ra, lúc then chốt thì chẳng thấy đâu, đến khi nhìn thấy thì trên lôi đài đã xong xuôi cả rồi.
"Lý đại hiệp đã coi trọng ta như vậy, hắc hắc, ta cũng không thể để người ta mất mặt được chứ!" Tô Hồng Tín nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nhưng lập tức lại nhăn nhó cả mặt mày, đau đến suýt trợn ngược mắt.
Mất trọn vẹn hơn nửa canh giờ, chờ đến khi vuốt phẳng hết những đường gân máu nổi lên kia, sắc đen của vết bầm mới chậm rãi phai nhạt đi. Vương Ngũ thở phào nhẹ nhõm, hắn liếc nhìn bộ dạng Tô Hồng Tín đang nhe răng toét miệng, chợt bật cười.
"Bất quá, chuyện hôm nay ngươi làm không tệ, có ân báo ân, có tình có nghĩa, coi như nở mày nở mặt. Bảy phần lương thiện trong lòng, ba phần ác khí vừa sinh trong gan; luyện võ mà không có cái khí ác trong người, đó chính là uổng phí công phu. Cái hơi này của ngươi, ác triệt để, ác sảng khoái, đáng tiếc, là ta không được nhìn thấy, ha ha!"
"Ai nha, ta cũng không được nhìn thấy, tức chết lão phu rồi!"
Lý Vân Long nghe xong mấy lời đó, tức giận đến đấm ngực dậm chân, sau đó lại như nhớ ra điều gì, nhắc nhở: "Hồng Tín, từ hôm nay trở đi, ngươi chính là một nhân vật nổi tiếng trong kinh thành. Đã thành danh, trong Võ môn kinh thành liền có chỗ đứng của ngươi, bất quá cũng có phiền toái. Có người muốn tránh, có người muốn ra mặt, hơn phân nửa sẽ chọc ngươi, ngươi phải lưu ý đấy!"
Thấy Tô Hồng Tín dường như có chút chưa kịp phản ứng, Vương Ngũ bèn nói: "Có tên tuổi, liền có thể ở kinh thành mở võ quán truyền dạy, đứng thẳng giữa mọi người. Danh lợi, danh lợi, trước là danh, sau mới là lợi. Võ phu thiên hạ chẳng phải đều lấy việc dương danh thiên hạ, khai tông lập phái làm niệm tưởng sao? Với tên tuổi hiện giờ của ngươi, đã là đủ rồi!"
Tô Hồng Tín lắc đầu.
Gia cảnh mình thì mình rõ nhất, huống hồ, cái thế đạo này, ăn bữa hôm lo bữa mai, còn sống đã là việc khó, đâu còn tâm tư mà nghĩ đến chuyện khác. Hắn chỉ muốn đi khắp nơi, mở mang kiến thức về thủ đoạn của các cao thủ Võ môn khắp chốn.
Thấy hắn cũng không vì vừa được tiếng tăm mà vội vàng muốn tự lập môn hộ, Vư��ng Ngũ nhếch miệng cười. Đường trên đời này phải đi từng bước một. Võ nhân miệng nói thuần túy, nhưng kỳ thực chẳng thuần túy. Bao nhiêu người khổ luyện mấy chục năm chính là vì một sớm dương danh, thế nhưng bởi vậy lại bị tâm danh lợi trói buộc. Một khi thành danh, liền lẫn lộn đầu đuôi, ngược lại bỏ bê chân công phu.
Hắn nghiêm giọng nói: "Cũng tốt, ngươi bây giờ tuổi trẻ đắc chí, ác khí đang thịnh, ra tay không chết cũng bị thương. Ngươi còn phải trầm tĩnh lại, mài giũa tâm tính cho tốt hơn một chút, sau này còn rất nhiều cơ hội. Người phải biết thu liễm. Giang hồ này không chỉ có chém chém giết giết, còn có đối nhân xử thế. Lộ rõ tài năng thì dễ, nhưng giấu đi mũi nhọn lại muôn vàn khó khăn. Đây là một loại cảnh giới, ngươi còn phải học cho tốt một ít, lắng đọng, lắng đọng!"
Tô Hồng Tín ngồi trên ghế dựa, mí mắt rũ xuống, suy nghĩ kỹ càng, cuối cùng cười nói: "Ngũ ca nói có lý, nhưng bây giờ còn chưa vội. Trước mắt sơn hà vỡ vụn, quốc thù nhà hận đang kề. Cái phong mang này của ta chính là vì chém hết đầu c��u nhân mới lộ ra. Có thể, đến khi nào giết đủ rồi, cái phong mang này tự nhiên cũng sẽ không còn!"
"A, tiểu tử nhà ngươi!"
Vương Ngũ nghe xong bật cười.
Nói đến đây, Tô Hồng Tín lại trải qua một đoạn thời gian hồi phục trong trạch viện này. Chẳng lâu là mấy, cũng chỉ khoảng bốn năm ngày. Thương thế hắn nhìn có vẻ nghiêm trọng, nhưng chỉ cần hóa giải kình lực kia ra, thì sẽ không sao.
Lại thêm Vương Ngũ khí huyết đã hồi phục, thương thế cũng tốt hẳn, bình thường rảnh rỗi không có việc gì, cũng thường xuyên ra tay giúp đỡ, chỉ điểm hắn không ít, khiến hắn được lợi ích không nhỏ.
Còn trong kinh thành, ngược lại có không ít nhân tài mới nổi trong Võ môn muốn ra mặt, khắp nơi tìm hắn. Đáng tiếc, tìm không thấy tăm hơi, đành phải thôi.
Trong đó những chuyện vặt vãnh tạm thời không nhắc tới, chỉ nói đến gần cuối tháng mười.
Chiều tối hôm đó.
Yến Tử Lý Tam đang đánh xe ngựa, miệng lớn tiếng hô, khắp khuôn mặt là ý mừng, như gặp phải đại hỉ sự trên trời rơi xuống, trực tiếp lái xe đến bên ngoài trạch viện.
"Trung Nguyên huynh, chính là chỗ này!"
Hắn hướng về người trong xe gọi một tiếng.
Liền thấy rèm xe ngựa được người từ bên trong vén lên, một người cúi người bước ra. Nhìn kỹ một cái, lại là một lão nhân.
Lão giả nhìn như tuổi đã ngoài năm mươi, trên đầu đội một chiếc mũ chỏm, một bím tóc hoa râm rủ sau gáy. Mày rậm râu bạc, tinh thần quắc thước, nước da ngăm đen, mặc một chiếc áo khoác ngoài màu đen, bên trong là áo bào xám. Thân hình khôi ngô thẳng tắp, thậm chí còn uy mãnh hơn mấy phần so với những thanh niên trai tráng hai ba mươi tuổi kia. Trong mắt thần quang nội liễm, khí chất phi phàm.
"Vân Long huynh khách sáo rồi!"
Lão nhân cười cười, cầm trong tay một cây quạt giấy, phẩy nhẹ vạt áo, liền xuống xe ngựa.
Trong viện, Tô Hồng Tín đang luyện quyền, tự nhiên nghe thấy động tĩnh ngoài cửa. Hắn lau vệt mồ hôi, dừng động tác lại, ngạc nhiên nói: "Ngũ ca, Lý lão gia tử chẳng lẽ dẫn khách đến sao, sao bên ngoài còn có tiếng ồn vậy?"
Vương Ngũ lại như đã biết trước, trên mặt mang cười, ánh mắt nóng bỏng, miệng cười nói: "Tiểu tử ngươi không phải vẫn muốn học đao pháp của ta sao? Ta sở dĩ không dạy ngươi, là bởi vì cái tài "Đao phủ" múa đao của ngươi vốn đã là nhất tuyệt, hai là không hợp với con đường của ta. Bất quá, vị ở bên ngoài kia mới chính là đại gia đao pháp chân chính, ngay cả ta cũng trong lòng bội phục. Hôm nay liền xem tạo hóa của tiểu tử ngươi. Nếu học được, đảm bảo thụ ích vô cùng, hơn nữa, còn có thể đạt được Hình Ý chân tủy!"
Đang nói chuyện.
Cánh cửa lớn kẽo kẹt một tiếng.
Lý Vân Long đã dẫn vị lão nhân kia đi vào.
Lão giả khí thái thong dong, ánh mắt vừa lướt qua, liền thẳng tắp nhìn vào Vương Ngũ, quét từ trên xuống dưới. Giọng nói hơi có vẻ hùng hậu đã trầm thấp vang lên: "Chính Nghị, ngươi thật sự khiến ta lo lắng một phen đấy, ha. Hôm nay thế nào cũng phải uống cho thật đã mấy chén!"
Vương Ngũ nhìn thấy cố nhân, vừa trừng mắt, mặt mày hồng hào, cười ha hả: "Tồn Nghĩa, xem lời ngươi nói kìa, mấy chén làm sao đủ, muốn uống thì phải uống thật sảng khoái!"
Tô Hồng Tín đứng ở một bên, liếc thấy lão giả vừa tiến đến, hắn chỉ cảm thấy đối phương nhìn qua không có gì đặc biệt. Nhưng khi lão đứng đó, chân như bám rễ sâu, khí thế như núi cao sừng sững uyên thâm, tự có khí độ của một tông sư một phái.
Đang nghĩ đây là vị cao thủ nào, tai hắn vểnh lên, liền nghe được lời của Vương Ngũ.
Tồn Nghĩa?
Lý Đơn Đao?
Tô Hồng Tín trong lòng giật mình, sau đó thầm nghĩ, ôi chao, đây cũng là một vị Võ môn tông sư a.
Vậy mà là Lý Tồn Nghĩa.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.