(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 82: Thái Cực Thính Kình
Tiếng chi chi...
Giữa màn mưa u ám, tiếng kêu sắc nhọn tựa vượn lại càng vang vọng. Ấy không phải tiếng vượn thật, nhưng lại hung dữ, tàn độc hơn vượn thật nhiều. Giữa màn mưa dày đặc, một thân ảnh buông thõng hai tay như vượn, lưng gập vai co, cúi mình sát đất. Hai chân y ngâm trong vũng bùn đặc quánh, đôi tay co quắp năm ngón, lúc giật tai, lúc cào má, đang nhe răng trợn mắt với một người khác đứng trong mưa, phát ra những tiếng gầm thét hung tợn, quả thực giống như một con vượn hoang dã hóa thành hình người.
Người còn lại đứng trong mưa, hai chân không khép không mở, mặt tròn mắt to, thần sắc hòa nhã, trông như đang cười, nụ cười hệt như một gã thổ tài chủ. Nhưng khi thấy đối phương càng lúc càng lộ vẻ điên cuồng như vượn, bộ mặt hung tợn như muốn nuốt chửng người, trong mắt y cũng không khỏi lóe lên tia kiêng dè sâu sắc.
"Hừ!"
Nghe tiếng động từ phía bên kia lắng xuống, y hừ lạnh một tiếng, chân khẽ nhún, bước gấp lao tới trước mặt Mã Tam. Thấy đối phương khí thế hung hăng, Mã Tam "kẹt kẹt" một tiếng rít gào sắc nhọn, ngã lăn trên đất cuộn tròn như vượn, sau đó hai chân đạp đất mượn lực, toàn thân lùi lại bật nhảy một cái, tựa như một con vượn núi bắn lên. Hai tay y nắm lại thành chùy, vừa cào vừa đánh, công thẳng vào mặt đối phương, móc mắt bắt cổ họng, toàn là những chiêu đoạt mạng.
Điều khiến y kinh ngạc chính là, dù hai quyền của y nhanh đến mấy, ra đòn hung mãnh đến nhường nào, thì đôi tay không hơi đầy đặn của đối phương vẫn luôn có thể liệu trước cơ hội, chặn đứng và hóa giải.
"Phốc phốc phốc phốc..."
Kình lực va chạm, một tràng âm thanh trầm đục đã bùng nổ giữa quyền và chưởng của hai người. So với những đòn cương mãnh của y, từng cử động của đối phương lại có phần hời hợt, trông cứ như vừa đưa tay lên, chẳng hề gây ra chút tiếng động nào. Ra đòn không chút khói lửa, nhưng chính bởi vậy mà càng khiến người ta khiếp sợ.
Cố kìm nén khí huyết đang sôi trào trong cơ thể, Mã Tam lạnh lùng nói: "Hay cho một chiêu Thái Cực Thính Kình! Không ngờ Thái Cực Môn lại có thêm hảo thủ như ngươi, đáng tiếc thay, lại là kẻ trợ Trụ vi ngược. Không biết Kiện Hầu Công mà hay tin sẽ có cảm tưởng thế nào!"
Nghe ba chữ "Kiện Hầu Công", ánh mắt người kia biến đổi khó lường, hừ lạnh nói: "Trong võ môn, chỉ so tài ai cao minh hơn mà thôi. Bối phận của hắn tuy cao, nhưng không quản được ta!"
"Quản ư? Hôm nay ngươi đã dám vào tiêu cục, thì đừng hòng bước ra!" Mã Tam mặt mày âm trầm, nghiêng đầu nhổ một ngụm máu b��m, dưới chân khẽ động, đôi bàn tay chưởng tâm chia đều một bên, chân phải đã theo đó phóng ra.
Thái Cực có chữ "gian", Bát Quái có chữ "trượt", độc đáo nhất chính là "tâm ý thanh". Cái chữ "gian" này, nói đến những thứ ngươi không thể nhìn thấy, trông thì hời hợt, bất động thanh sắc, nhưng một khi trúng phải thì còn khó chịu hơn cả đứt gân gãy xương. Cứ như chỉ cần dùng đầu ngón tay chọc nhẹ một cái cũng có thể lấy mạng ngươi vậy.
"Đùng!"
Bỗng nhiên, một tiếng động giòn tan vang lên. Nhưng quyền trái của Mã Tam đã bị cao thủ Thái Cực Môn này bắt gọn.
Chẳng lành.
Lòng chấn động, Mã Tam nhấc eo lên, hai chân như vượn đạp, đã đạp về phía lồng ngực đối phương. Nhưng người kia lại lạnh lùng mỉm cười, không chút hoang mang, nắm lấy nắm đấm tay phải của y, xòe năm ngón tay. Một cánh tay rung lên, "rào" một tiếng, ống tay áo ngoài kia lại tự nhiên xoắn lại một vòng, dính chặt vào cánh tay. Sau đó, lòng bàn tay y dán chặt lấy nắm đấm của Mã Tam, đẩy tay xoay chuyển, hất văng ra giữa không trung.
"Dựa vào ngươi?"
Hai chân còn chưa chạm đến lồng ngực đối phương, Mã Tam đã thấy thân thể mình giữa không trung, cứ như một trái hồ lô bị xoay, lật ba năm vòng, "đùng" một tiếng ngã lăn xuống đất. Cổ họng y ngọt lịm, máu tươi trào ra.
Vừa ngã xuống, người kia đã bạo phát sát cơ, dưới chân sải một bước dài. Ống tay áo trên cánh tay phải vốn đang xoắn lại lập tức buông lỏng, sau đó phồng lên, khiến cả ống tay áo như lớn hơn một vòng. Năm ngón tay y hư đánh như chùy, lao thẳng vào lưng Mã Tam. Mã Tam con ngươi co rụt, xoay người tránh né. Người kia lập tức song chưởng cùng xuất, đều dùng chùy pháp, từng bước ép sát.
Vốn đang trốn tránh ẩn nấp, rơi vào thế hạ phong cực kỳ nguy hiểm, Mã Tam đột nhiên dừng lại động tác lật tránh, thân thể đứng yên, chân trái vẫn cong, một chân tựa như thế Kim Kê Độc Lập. Y đạp thẳng vào người trước mặt, theo mu bàn chân đối phương, chân sau vụt lên trượt đi, đã đạp vào xương ống chân của y.
Cùng lúc đó, đối phương cũng là chùy quyền tiếp tới. Ngay khoảnh khắc Mã Tam đạp chân, cánh tay phải y đã ngang chặn trước người.
"Rắc!"
Một tiếng xương cốt gãy lìa. Mã Tam nhíu chặt mày, vết máu trong miệng vẫn còn đó. Y kêu lên một tiếng đau đớn, cánh tay phải đã rũ rượi trước ngực, gãy lìa. Nhưng gãy lìa không chỉ là cánh tay của y, mà còn là chân của người kia. Một cú đạp từ bên dưới, chân phải người này thoáng chốc uốn cong vào trong, vặn vẹo biến dạng. Y đã kêu thảm một tiếng, chân vừa gãy, thân trên người này liền đổ nghiêng xuống, mắt lộ vẻ dữ tợn.
"Chết đi!"
Một tiếng hét khàn giọng sắc nhọn, y đã nhịn đau nhào xuống. Mã Tam cũng mắt lộ sát ý, chân còn lại thuận thế đỉnh đầu gối, đánh trúng hạ bộ đối phương.
Tiếng rít gào im bặt.
Cao thủ Thái Cực Môn này chỉ cảm thấy một trận đau đớn kịch liệt truyền đến từ giữa hai háng, sau đó đã bị đỉnh lật tung ra, ngã nhào vào trong mưa, hai chân kẹp chặt lại. Đôi mắt y đỏ ngầu tơ máu, như sắp lồi ra, miệng "ôi ôi" thở phì phò, toàn thân run rẩy vì đau nhức, vậy mà một chữ cũng không thể thốt nên lời.
Mã Tam cố nén thương thế đứng dậy. Đối phương đã dùng Thính Kình để liệu trước tiên cơ, cường công sợ rằng không thể thủ thắng, ngược lại chỉ hao tổn khí lực vô ích. Cuối cùng y đã nghĩ đến đấu pháp lấy thương đổi thương này.
"Tâm ý thanh?"
Đối phương trừng đôi mắt đỏ bừng, ba chữ này như được nặn ra từ kẽ răng. Mã Tam mặt lạnh như tiền, không đáp lời. Hai chân y giẫm lên bước, phảng phất như Kim Kê Độc Lập, đổi chân đạp chân truy đuổi. Vừa vọt ra một bước, y đã bạo khởi đá một cước vào cổ họng người này, tiếng xương cốt nứt vỡ vang lên.
Người trên đất thân thể bất động, nhưng cổ y lại như gãy gập hẳn một chỗ, đứt lìa từ bên trong. Sau đó khẽ ngửa ra sau, cái đầu y đã gập ngược ra phía sau lưng, rõ ràng là chết không thể chết hơn.
"Khụ khụ... Suýt nữa thì..."
Thấy đối thủ đã chết, Mã Tam lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Một khi khí tức buông lỏng, yết hầu y phồng lên, một ngụm nghịch huyết lập tức trào ra, tanh ngai ngái khắp răng môi.
Vừa đỡ lấy cánh tay phải, vừa nuốt xuống máu trong miệng, Mã Tam vừa đi về phía diễn võ trường. Nhưng chưa được mấy bước, y đã gặp một người khác nhấc song đao đội mưa chạy tới. Chính là Tô Hồng Tín đến tiếp viện. Hai người chạm mặt, đầu tiên là hơi giật mình, chợt không hẹn mà cùng bật cười ha hả.
Chờ bọn họ về đến trong phòng, mới thấy Vương Ngũ không biết từ lúc nào đã ngồi dậy, tay cầm đại đao, mặt mày ngưng trọng chờ đợi. Thấy hai người vô sự, y lúc này mới yên lòng.
Một lần nữa đốt đèn lên, hai người nhìn nhau. Chỉ thấy trên người Tô Hồng Tín, lại có thêm không ít vết đao miệng máu, da thịt lật ra, máu tươi thấm ướt, có thể thấy được thắng trận cũng chẳng dễ dàng gì. Nhưng nếu so sánh, y còn đỡ hơn nhiều, phần lớn là ngoại thương, không như Mã Tam, cánh tay phải bị chùy gãy lìa, trên người lại càng không ít thương thế, không biết cần nghỉ dưỡng bao lâu.
Xử lý vết thương đơn giản một chút, Tô Hồng Tín mới nói: "Nơi đây không an toàn, ta đi thu dọn hai cỗ thi thể kia, chúng ta đổi chỗ khác!"
Nói xong, y lại đội mưa gấp gáp đi ra, chọn một nơi trong sân, chôn cất hai cỗ thi thể mà đến cả tên y cũng chẳng hay biết là ai.
Mưa lớn ào ào trút xuống suốt nửa đêm. Ba người thương nghị một hồi, cuối cùng quyết định chờ trời sáng rồi thừa cơ ra khỏi thành. Thật là một đêm kinh tâm động phách.
Chuyện đời vô thường, nhân duyên khó đoán, và bản dịch này cũng chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.