(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 62: Quỷ thần đều địch
Ngoài cửa sổ, mưa như trút nước.
Cánh cửa sổ gỗ cũ kỹ sặc sỡ đã mục nát, trong mưa gió vẫn “kẽo kẹt” chuyển động.
Gió lạnh ùa vào, những hình nộm người giấy dán trên tường như thể sắp rơi xuống, chúng vươn cổ, vẹo đầu, đôi mắt khoét rỗng chớp động hoảng hốt, lặng lẽ nhìn hai người trong ph��ng.
Hai người mặt đối mặt, thở hổn hển, gương mặt ửng hồng lấm tấm mồ hôi, hơi nóng phả ra từ miệng, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng ngân nga rung động lòng người.
“Ưm——”
“Tiết heo này ngon thật, mềm mại!”
“Nhanh lên, thịt bò cũng ăn được rồi!”
. . .
Tô Hồng Tín đội một mái tóc giả thấp, khoác lên mình chiếc áo blouse trắng, đang vòng quanh cái nồi trên bàn, gắp thức ăn bên trong.
“Tê... Hô... Không ngờ đã nửa đêm thế này mà siêu thị không người vẫn có đồ tươi ngon đến vậy. Lâu lắm rồi ta chưa ăn lẩu, chỉ thèm đúng một miếng này thôi!”
Thiếu nữ đối diện, gương mặt bé nhỏ đỏ bừng, những giọt mồ hôi nhỏ lăn dài trên má, vừa tranh giành thức ăn trong nồi, vừa không ngừng gật đầu, trong miệng lầm bầm đáp lời.
Tô Hồng Tín nằm mơ cũng không nghĩ tới, một ngày nào đó mình lại có thể ăn lẩu trong bệnh viện tâm thần, lại còn là cùng một bệnh nhân tâm thần.
“Câu chuyện sắp kể có tên là Tóc... rì rào...”
Chiếc radio cũ kỹ bên cạnh, trông như một món đồ cổ, đang phát sóng chương trình chuyện ma của đài phát thanh đêm khuya nào đó, thỉnh thoảng lại xen lẫn tiếng nhiễu điện, bầu không khí quỷ dị vô cùng.
Tô Hồng Tín nhấc một lon bia, tự mình ực một ngụm lớn.
“Ta cũng muốn uống!”
Thiếu nữ ngẩng đầu, trợn tròn mắt bình tĩnh nhìn hắn.
Tô Hồng Tín giận dữ liếc mắt, hắn gõ đũa, hùng hùng hổ hổ nói: “Uống cái gì mà uống! Nhanh chóng thành thật khai báo, nói hết những gì ngươi biết ra đây! Vừa đòi ăn lẩu, lát lại đòi uống bia, ngươi thật sự nghĩ rằng ngồi chung bàn ăn một bữa cơm là mọi chuyện ổn thỏa sao? Đêm nay không nói rõ ngọn ngành, xem ta thu thập ngươi thế nào!”
Thiếu nữ phớt lờ, cầm đũa tự mình lật miếng thịt bò đang ngâm trong nước lẩu sôi sục, miệng đầy tương ớt, không ngẩng đầu lên mà buột miệng nói: “Chờ ta ăn no rồi sẽ nói cho ngươi biết!”
“Ha, cái tính nóng nảy của ta đây, ngươi mẹ nó đùa ta đấy à?”
Tô Hồng Tín nghe vậy liền trừng mắt, làm bộ đưa tay, đã là vồ lấy cổ tay phải đang cầm đũa của thiếu nữ.
Thế nhưng, vừa động tay hắn lại đột nhiên nhíu mày, đưa tay phải ra, vén ống tay áo của tiểu nha đầu xuống. Lần này nhìn kỹ, Tô Hồng Tín càng nhíu chặt mày hơn, thật là, cánh tay lộ ra ngoài tím xanh một mảng, đều là những vết bầm sưng tấy chuyển sang màu hồng.
Môi hắn mấp máy, như thể muốn hỏi điều gì, nhưng lời đến khóe miệng lại không tự giác nuốt trở vào, rồi ngập ngừng buông tay ra.
Tiểu cô nương vẻ mặt vẫn bình thản như cũ, cũng không giãy dụa, nhàn nhạt liếc hắn một cái, đôi mắt cong lên như trăng khuyết. Thấy hắn buông tay, nàng mới lại tiếp tục ăn lẩu, vùi đầu ngấu nghiến, như một con quỷ chết đói đầu thai vậy.
Tô Hồng Tín lại không động đũa.
Hắn trầm mặc hồi lâu, mới như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi:
“Ngươi là bệnh nhân ở đây sao?”
Thiếu nữ buông thõng mắt, trong miệng lơ đãng nói: “Ừm, ta chín tuổi đã được đưa vào đây, giờ cũng gần tám năm rồi!”
Tô Hồng Tín vẫn không buông lỏng hàng lông mày đang nhíu chặt.
“Ngươi là bệnh nhân tâm thần?”
Thiếu nữ lắc đầu.
“Không phải!”
Tô Hồng Tín nhướng mày.
“Thật sao?”
Thiếu nữ liếc mắt nhìn hắn, nói khẽ: “Ta trời sinh đã có thể nhìn thấy một số thứ mà người thường không thấy được. Cha mẹ cảm thấy ta là sao chổi, liền đưa ta vào đây!”
Tô Hồng Tín tròng mắt hơi híp lại, nhìn đi nhìn lại, không biết nên nói điều gì.
Đồ ăn trên bàn nhanh chóng bị thiếu nữ quét sạch. Đợi nàng ăn no rồi, mới đặt đũa xuống.
“Bây giờ, chúng ta hãy nói chuyện chính sự đi!”
“Trước hết, ta cần giải thích một chút, tất cả những gì ta đã làm trước đây đều là xuất phát từ tự vệ. Khí tức trên người ngươi quá hung ác, đến quỷ cũng không dám lại gần. Hơn nữa, trong những thông tin ta có được, từng xảy ra trường hợp người giữ cửa săn lùng đồng loại. Bởi vậy, trước khi hiểu rõ về ngươi, ta không muốn tiếp xúc quá nhiều. Vả lại, hình như người cần giải thích là ngươi thì phải? Chưa được cho phép, ngươi đã truy đuổi không tha, thật là vô lễ!”
“Ngươi còn hủy năm cỗ Thiết Thi của ta. Nếu không phải vậy, lần này ta đã không thua!”
Thiếu nữ vẫn còn nuốt thức ăn trong miệng, giọng nói nghe có chút mơ hồ.
Tô Hồng Tín nghe xong, im lặng. Trước đó hắn thật sự nghĩ rằng đã tìm thấy đồng loại nên mới có phần nôn nóng muốn đuổi theo, không hề cân nhắc những chuyện này. Suy nghĩ một lát, hắn trầm giọng nói: “Cũng được, đêm nay chúng ta coi như hòa. Bây giờ, nói về rốt cuộc người giữ cửa là gì đi?”
Đây mới là điều hắn muốn biết nhất.
Thiếu nữ nghĩ nghĩ, chớp chớp đôi mắt sáng, sắp xếp lại mạch suy nghĩ, mới nói: “Thật ra ta cũng không rõ lắm!”
Hàng lông mày Tô Hồng Tín vừa buông lỏng lại nhíu chặt.
Nhưng thiếu nữ lại chuyển đề tài.
“Tuy nhiên, khi ta có được chiếc nhẫn này, trong đầu bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều thông tin. Trong đó nói rằng, mỗi người giữ cửa đều là độc nhất vô nhị, có người sống trong quá khứ, có người hành tẩu ở tương lai, thậm chí có những kẻ cường đại phi thường có thể ngao du, bay lượn trong vũ trụ. Mỗi người đều có trách nhiệm riêng của mình!”
Nàng ánh mắt bình tĩnh, chậm rãi nói.
“Mỗi người đều là kẻ độc hành, trách nhiệm bất đồng, năng lực cũng khác biệt. Theo ta được biết, hiện tại trong thế giới này, chỉ có ngươi và ta là người giữ cửa. Những người khác, hoặc là đã chết, hoặc là chưa xuất hiện, hoặc cũng có thể đang tồn tại ở một số chiều không gian không xác định nào đó. Cứ chờ xem, rồi sẽ có lúc gặp mặt!”
Tô Hồng Tín không khỏi trong lòng chấn động.
“Chờ chút, ngươi nói có người giữ cửa đã chết? Chuyện gì đã xảy ra?”
Thiếu nữ nâng tay mình lên, chiếc nhẫn trên tay nàng cổ sơ, không có gì lạ.
“Giống như người chủ sở hữu trước đây của chiếc nhẫn này của ta, dường như đã chết dưới tay một tồn tại không thể tưởng tượng nào đó. Chúng ta xưa nay không phải người sở hữu đầu tiên của chiếc nhẫn, cũng không phải người cuối cùng!”
Nàng nhìn Tô Hồng Tín đang trầm tư không nói.
“Ta nghĩ hẳn là ngươi cũng có thể hiểu, những gì chúng ta đang trải qua bây giờ chẳng qua là để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn mà thôi. Cứ chờ xem, biết đâu ngươi cũng sẽ nhanh chóng hiểu ra tồn tại không thể tưởng tượng đó là gì, có thể là người ngoài hành tinh, cũng có thể là những thần chỉ cổ xưa trong truyền thuyết thần thoại!”
“Mà trách nhiệm của chúng ta, chính là đối địch với tất cả những dị loại không phải nhân loại: gặp thần giết thần, gặp Phật giết Phật!”
Thiếu nữ bỗng “khanh khách” bật cười một tiếng.
“Dù là một ngày nào đó trên trời đột nhiên rơi xuống một hòn đá, rồi từ bên trong nhảy ra một con khỉ, nó tự xưng là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, sau đó còn muốn hủy diệt toàn nhân loại, điều đó cũng hoàn toàn có khả năng!”
“Trên thực tế, rất nhiều điều ngươi không tin, biết đâu đã từng xảy ra trong quá khứ!”
Tô Hồng Tín ánh mắt lấp lóe.
Trên thực tế, trong lòng hắn sớm đã tin tưởng. Chuyện kỳ lạ quái đản hắn gặp phải còn thiếu sao? Dù có thêm một điều kỳ lạ nữa, hình như cũng rất hợp tình hợp lý.
Thiếu nữ lại tiếp tục nói: “Những gì ta trông giữ, là vô số dị độ không gian thần bí quỷ dị phân ly ra khỏi hiện thực!”
Tô Hồng Tín đột nhiên đứng dậy, cởi bỏ chiếc áo blouse trắng trên người, nhe răng cười quái dị nói: “Tốt, thật thú vị. Ta ngược lại r��t tò mò những tồn tại không thể tưởng tượng trong lời ngươi nói sẽ là những thứ gì. Hiện tại ta thật sự càng ngày càng mong chờ những gì sẽ xảy ra sau này!”
Hắn xoay người bước đi, nhưng phút cuối lại như nhớ ra điều gì, tay trái khẽ nhấc lên.
“Chữa trị!”
Trong chiếc nhẫn lập tức lóe ra một luồng hắc quang, chiếu thẳng vào thiếu nữ.
Liền thấy những vết bầm đen sưng tấy trên da thịt đối phương đã nhanh chóng biến mất.
Làm xong tất cả những điều này, Tô Hồng Tín không quay đầu lại, vỗ tay một cái, khẽ nói:
“Đi thôi, đa tạ đã cáo tri!”
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.