Đêm đã canh ba.

Nghe tiếng người đánh canh từ xa vọng lại, A Quý vội vàng trấn tĩnh tinh thần.

Hắn nhìn vầng trăng mờ mịt trên đỉnh đầu, lại nhìn quanh ngã rẽ vắng vẻ bốn phía, như thể cảm thấy chút lạnh, theo bản năng rụt người lại, suýt nữa nép hẳn vào mông ngựa.

Con đường này vắng vẻ vô cùng, xe ngựa vẫn nằm trong cửa thành. Vốn dĩ hắn trở về từ con đường vòng quanh núi, nhưng vì lo lắng cho an nguy của Tô Hồng Tín, lại chẳng biết về nói sao với chưởng quỹ, nên cứ ở đây đợi Tô Hồng Tín. Thế nhưng thấy thời gian càng lúc càng khuya, trong lòng cũng bồn chồn không yên. Hắn ngược lại cũng muốn quay về tìm kiếm, nhưng vốn nhút nhát nên tất nhiên không dám.

"Sao vẫn chưa về chứ?"

Lẩm bẩm trong miệng, hắn đã nhảy xuống xe ngựa, xỏ tay vào tay áo, đứng tại chỗ giậm chân, lạnh quá.

Ven đường sương đã bắt đầu giăng.

"Bang bang bang ——"

"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"

"Bang bang bang ——"

"Canh ba sáng!"

Người đánh canh khom lưng còng, tay xách trống canh, một đường gõ gõ đập đập.

A Quý từ xa liếc mắt nhìn.

Nguyên lai là lão Trần đầu.

"Đây là thay đổi trang phục rồi!"

Hắn tấm tắc kinh ngạc.

Lão Trần đầu này ngày thường quen sống cảnh nghèo khổ, một bộ quần áo rách rưới mãi chẳng thấy ông đổi qua, vậy mà hôm nay bộ đồ này đúng là lịch sự vô cùng, mặc một chiếc áo choàng đen tuyền mới tinh, đen đến không một chút phản quang, gọn gàng đến mức không một nếp nhăn, như thể mới ủi phẳng. Ngay cả quần bông cùng giày vải dưới chân cũng đều là đồ mới.

A Quý rụt cổ lại, lạnh đến nỗi không ngừng dậm chân, trong mắt lộ rõ vẻ ao ước, liền lớn tiếng gọi với từ xa: "Ha, lão Trần đầu, bộ trang phục này của ông không tệ chút nào, thật trang trọng quá chừng, mua ở đâu vậy? Tay nghề này quả là không sai, ngay cả đường may cũng không thấy đâu!"

Lão Trần đầu vẫn còng lưng, trên đầu mái tóc rối bù như cỏ dại tùy ý buộc lại, cúi đầu bước đi. Nghe tiếng hắn gọi, khẽ nhấc cằm, một khuôn mặt già nua có phần héo úa hiện ra.

"Ồ? A Quý à, sao ngươi lại ở đây vậy?"

Lão Trần đầu cố gắng đáp lại một câu.

Vừa nói vừa bước đến gần.

A Quý lau nước mũi.

"Trời ạ, nửa đêm thế này, lạnh thấu xương!"

Thuận tay hắn gỡ bầu rượu treo trên xe xuống, uống một ngụm. "Đến đây, ông cũng uống chút đi. Ta nói thật, ông đã lớn tuổi thế này rồi, sớm nên nghỉ ngơi chút. Con cái đều đã thành gia, còn bận r���n gì nữa!"

Vừa nói, hắn vừa đưa bầu rượu đẩy vào tay lão già. Vừa chạm vào tay lão già, lập tức giật mình run rẩy. "Ối trời, tay ông lạnh thật đấy, mau uống chút đi, làm ấm người lại!"

Lão già nhận lấy bầu rượu, nghe vậy gật đầu lia lịa, nói: "Đúng vậy, đúng là nên nghỉ ngơi chút. Ngươi đói không? Ta đây vẫn còn chút thức ăn này. Hai chúng ta cùng ăn uống, một mình cũng thấy cô quạnh!"

Ánh mắt A Quý sáng lên, nhưng lập tức lại nói: "Ăn ư? Chẳng lẽ lại là bánh ngô à? Thôi được, bánh ngô thì bánh ngô vậy, đêm hôm khuya khoắt thế này cũng chẳng có ai nói chuyện, chúng ta cứ cùng ăn. Hôm khác đến chỗ ta, ta thiết đãi ông rượu ngon thức ăn ngon!"

Hắn hít sụt sịt mũi, há miệng nói ra.

Lão già cười cười: "Không được đâu, lát nữa ta phải đi rồi. Con trai ta đã mua cho ta một căn nhà mới, còn mua mấy nàng hầu nữa chứ. Hay là lát nữa ngươi đi cùng ta luôn nhé, đảm bảo cho ngươi ăn uống no đủ!"

A Quý nghe ngây người, trong lòng thầm nghĩ, chà, chẳng lẽ con trai lão Trần này gặp may phát tài? Sao mình lại chẳng có vận may ấy chứ. Đang miên man suy nghĩ, hắn đột nhiên trợn tròn mắt, chỉ thấy lão Trần đầu thế mà từ trong ngực lấy ra hai con gà quay, bóng loáng không dính chút mỡ. Hắn lập tức tin chắc đối phương đã phát tài. Bị hơi rượu làm cho mụ mị, như có ma xui quỷ khiến, hắn liền gật đầu đồng ý.

"Vậy được thôi, lát nữa ta đến chỗ ông, uống vài chén thật đã. Ông xem như đã hết khổ, có ngày tốt rồi, sau này cứ thế mà hưởng phúc thôi!"

Mỗi người cầm một con gà quay, dựa vào xe ngựa liền bắt đầu ăn.

Thế nhưng chưa ăn thì không sao, vừa cắn một miếng, A Quý liền cảm thấy miếng thịt trong miệng, nhạt thếch như nước ốc, không những không nóng, mà còn lạnh buốt đến tận răng, thậm chí ngay cả nửa điểm mùi vị cũng không có, nhạt nhẽo không vị, hơn nữa lại như thể còn tái sống. Hắn lập tức "Ọe" một tiếng, phun ra tại chỗ.

"Lão Trần à, thịt này của ông lạ quá, mua ở đâu vậy? Thế này thì khó ăn quá chừng!"

A Quý nhíu mày hỏi.

Tiện thể liếc nhìn lão Trần đang ngồi xổm bên cạnh, liền thấy lão Trần ôm lấy gà quay, vừa cắn vừa xé, gặm ngon lành làm sao.

A Quý càng nhìn, càng cảm thấy lạ lùng.

Hắn lại lấy bầu rượu ra uống một ngụm. Rượu mạnh chảy vào cổ họng, nóng rát bỏng họng. Đang nghĩ ngợi có điều gì không đúng, thình lình nghe lão Trần đầu nói: "Đúng rồi, tối nay ta mời hai vị khách nhân, thêm ngươi nữa là đủ một mâm cỗ rồi!"

A Quý lơ đãng đáp lời: "Khách nhân ư? Ai vậy? Nửa đêm thế này mà náo nhiệt thật!"

"Chưởng quỹ và tiểu nhị tiệm cầm đồ họ Dư!"

Chợt khựng lại.

A Quý bất động.

Lần này, cuối cùng hắn cũng nhận ra điều bất thường, hai chân chậm rãi run lẩy bẩy.

Nghe tiếng nhai nuốt, cắn xé bên cạnh, A Quý chỉ cảm thấy toàn thân lông tơ dựng đứng, cơ thể như thể đông cứng lại, cổ họng nghẹn lại, khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, trên trán lập tức túa mồ hôi lạnh.

"Sao vậy? Không hợp khẩu vị à?"

Giọng lão Trần đầu đột nhiên vang lên phía sau hắn.

A Quý trong lòng giật thót, suýt nữa òa khóc, giọng nói nghẹn ngào: "Hợp khẩu vị, ngon lắm chứ ạ!"

Dứt lời, ôm lấy con gà quay, kiên trì gặm. Vẫn cái mùi vị ấy, khó ăn đến mức hắn có thể nôn hết cả bữa cơm tối qua ra, nhưng vẫn bị hắn cắn răng nuốt xuống. Hắn cũng không dám quay đầu, chỉ lắp bắp hỏi: "Lão Trần, khuya ngày hôm trước, tiệm cầm đồ họ Dư xảy ra án mạng hai người, ông có biết không?"

"Xảy ra án mạng ư? Là ai vậy?"

Giọng lão Trần vang lên, ngu ngơ như chẳng hay biết gì.

A Quý nghe xong, tim hắn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn chậm rãi cứng ngắc quay đầu lại, liền thấy lão Trần vẫn đang cúi đầu gặm thứ gì đó. Trong lòng lo lắng bất an, hắn run rẩy nói với giọng run rẩy: "Khuya ngày hôm trước, người chết, chẳng phải là chưởng quỹ Dư cùng tiểu nhị của ông ta sao, mà còn là ông phát hiện ra kia mà!"

Lão Trần đầu đột nhiên bất động.

Cứ như vậy bình tĩnh ngồi xổm tại chỗ, sau đó, trong khi A Quý toàn thân run cầm cập, lão Trần từ từ ngẩng lên khuôn mặt già nua khô quắt, gầy gò của mình. Trong hốc mắt đen ngòm, một đôi tròng mắt như muốn lồi ra, lại thêm cái miệng rộng không khép lại được, sắc mặt càng lúc càng trở nên âm trầm xanh xao.

"Cút ngay cho ta!"

Đúng lúc A Quý đang hồn xiêu phách lạc, run rẩy tột độ.

Bên tai hắn bỗng vang lên tiếng hừ lạnh.

Khuôn mặt già nua vốn đã âm trầm của lão Trần đầu trong nháy mắt hiện lên vẻ sợ hãi tột độ. Ông ta xoay người một cái, lơ lửng giữa không trung hóa thành một luồng quỷ khí, cuốn theo một luồng âm phong, biến mất không dấu vết.

Gió lạnh đánh tới.

A Quý đột nhiên run lập cập, hắn chợt thấy gò má đau rát, vội vàng mở mắt nhìn, liền thấy Tô Hồng Tín đang vác đao trên lưng, toàn thân vương vãi đầy vết máu tanh hôi, lạnh lùng nhìn hắn.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này, ngươi cũng dám ngủ ở ngã tư đường, không muốn sống nữa hả? Suýt nữa bị cô hồn dã quỷ đi ngang qua câu mất hồn rồi!"

A Quý mờ mịt nhìn quanh.

Bên người còn đâu lão Trần đầu nào nữa. Lại nhìn xuống đũng quần, hóa ra đã tè ra quần từ lúc nào. Ngay sau đó, hắn "Oa" một tiếng bật khóc.

Một trận ác mộng.

Toàn bộ bản dịch này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.