"Bang bang ——"

"Đã canh tư rồi!"

Người đánh canh ôm lấy trống canh, rét cóng đến nỗi vừa xoa xoa hai tay, vừa rụt người lại, lại vừa "tê tê" hít luồng gió lạnh, đến cả tiếng kêu ra cũng trở nên khan đặc.

Hít mãi mấy bận nước mũi, người đánh canh như vẫn thấy chưa thông, rụt rè đưa tay xoa mũi đã đỏ ửng. Nín một hơi, liền nghe tiếng "vù" một cái, ngón cái và ngón trỏ lại ép xuống, một vệt nước mũi tức thì rơi xuống đất.

"Bốn, đã canh tư rồi ——"

Người đánh canh vừa chùi tay áo, lại gắng gượng cổ họng mà hét to một tiếng. Nào ngờ một trận gió lạnh ùa đến tạt vào mặt, lập tức rùng mình một cái. Vội cởi bầu rượu đeo ngang lưng xuống, nhấp một ngụm nhỏ, rượu mạnh xuống cổ, thân thể đã cứng đờ này mới dần dần giãn ra.

"Lạnh đến chết tiệt thế này!"

Hắn lầm bầm lầu bầu một tiếng.

"Bang bang ——"

"Đã canh tư ——"

Chân hắn vẫn không ngừng, từ phố Tây đi đến phố Đông, kéo căng cổ họng mà la hét. Nào ngờ mí mắt vô cớ giật lên, tiếng nói trong cổ họng bị tắc nghẽn, trong nháy mắt liền im bặt.

Hắn đứng đơ tại chỗ, đôi mắt liếc thẳng về phía hiệu cầm đồ Dư gia ở đầu phố. Lại chẳng dám nhìn thẳng, mà chỉ dám liếc xéo qua, lén lén lút lút như kẻ trộm vậy. Mặt vốn trắng bệch giờ lại tái xanh.

Cửa gỗ hiệu cầm đồ kia vẫn còn dán giấy niêm phong.

Tối hôm qua, nơi này đã xảy ra án mạng hai người. Hơn nữa, cái cảnh chết chóc kia, nghe nói quả thật có thể dọa chết người. Người đánh canh lão Trần đầu trước đó suýt nữa bị dọa đến nguy hiểm tính mạng, đều tè dầm ra quần, giờ mới đến lượt hắn.

Trong lòng thầm mắng một tiếng "Xúi quẩy!", người đánh canh lại vội vã uống mấy ngụm rượu, lấy thêm dũng khí. Vừa thu ánh mắt lại, cúi đầu, dưới chân ngấm ngầm tăng tốc. Đợi đến khi đã đi được một đoạn xa, qua khỏi đầu phố, hắn hai chân mềm nhũn, tiến đến sau một hàng rào, ngồi phịch xuống, trong miệng thở hổn hển, mặt vẫn còn chưa hết kinh hồn.

Mãi nửa ngày, đợi đến khi hoàn hồn, sắc mặt mới hồi phục được đôi phần, người đánh canh mới chép chép miệng, đưa tay mò mẫm trong ngực, mò ra hai lạng thịt thủ lợn được gói kỹ. Liền nhắm rượu mà ăn, chuyện lúc nãy đã quên sạch bách.

Đợi đến khi ăn uống no đủ, hắn ợ một tiếng, mới lại bắt đầu công việc của mình.

"Trời hanh vật khô —— ợ ——"

Đi chưa được mười mấy hai mươi bước, đi ngang qua một con hẻm, người đánh canh vô tình liếc mắt nhìn vào bên trong. Bước chân hắn đột nhiên dừng lại, đôi mắt v��n say khướt dần dần thanh tỉnh, sau đó chậm rãi mở lớn, cuối cùng trợn tròn xoe. Miệng há hốc, mãi nửa ngày không thốt ra lời.

Hắn nhìn, là cánh cổng lớn cuối hẻm.

"Loảng xoảng!"

Trống canh rơi xuống đất.

Người đánh canh dường như cuối cùng cũng đã nhìn rõ, cũng đã hiểu rõ, ngồi phịch xuống đất. Sau đó nhặt thứ đồ vật trên đất lên, liên tục lồm cồm bò dậy rồi chạy đi. Trong miệng "a a" kêu không thành tiếng. Từ đằng xa, mới la cha gọi mẹ mà gào lên một câu: "Không ổn rồi, Tôn quả phụ thắt cổ tự vẫn!"

Mây đen gió lớn.

Từ xa nhìn bóng dáng người đánh canh đã chạy mất tăm, Tô Hồng Tín bóc từng hạt đậu phộng rang kỹ trong tay, vừa ném vào miệng, lại liếc nhìn vào trong ngõ nhỏ.

Cuối ngõ hẻm, trên đầu cánh cổng Lý phủ tráng lệ kia, lại treo lơ lửng một người, trong gió đêm khẽ đung đưa.

Nút thắt xoay chuyển, mượn ánh trăng, liền thấy khuôn mặt quay lại chính là mẹ ruột của hai đứa trẻ bên bờ kênh đào. Giờ đây, đầu nghiêng về phía trước, đang lườm đôi mắt đỏ ngầu, lưỡi thè ra ngoài, như thể đang nhìn hắn, rồi chầm chậm xoay một vòng trong không trung.

Tô Hồng Tín khẽ nhíu mày. Hắn vỗ tay một cái, đi đến trước cổng chính, trong miệng khẽ nói: "Nhắm mắt lại đi, chuyện này ta sẽ làm thay ngươi. Chờ ta ra ngoài, nếu ngươi còn dám mở mắt, hừ hừ..."

Nói rồi, hắn đột nhiên tung mình nhảy vọt sang một bên. Chỉ trong chớp mắt, người đã vững vàng đáp xuống trên đầu sư tử đá bên cạnh cổng, hai chân lại co gối tụ lực.

"Hắc!"

Trong miệng khẽ quát một tiếng.

Tô Hồng Tín lại tiếp tục dùng sức nhảy lên, tựa như một con vượn Sơn Tiêu vút lên cao. Ngay trên không trung sải bước vút đi, quả thật vọt đi xa hơn hai mét. Nhìn lại, hắn đã ngồi xổm trên tường Lý phủ, ánh mắt đảo qua bốn phía một lượt, thuận thế xông lên trước, người liền trèo vào trong viện.

Có lẽ là do Lý gia này làm nhiều chuyện xấu.

Đêm khuya khoắt, đèn cũng chẳng dám tắt.

Dưới mái hiên, vẫn còn có thể nhìn thấy mấy tên hộ viện, ba người chụm lại một chỗ, nấp ở góc tường, trong ngực mỗi người ôm một thanh đao, nhìn qua như đang ngủ say.

Nhưng thấy trên đầu tường đột nhiên lật xuống một bóng người, thân người cong như cánh cung, eo mèo, mũi chân chạm đất, nhẹ nhàng thật sự như một chú mèo con. Vừa mới đứng vững, đã nhanh như thỏ vọt tới chỗ ba tên hộ viện đang ngủ say kia, nhón chân hành động.

Chỉ trong hai ba nhịp thở, dưới ánh đèn, những luồng hàn quang sắc lạnh chợt lóe lên, đã lặng yên không tiếng động áp sát cổ họng ba tên hán tử.

Nào ngờ biến cố bất ngờ xảy ra.

"Meo!"

Không xa đó, đột nhiên vang lên một tiếng mèo kêu chấn động. Trên nóc nhà, một con mèo Ba Tư toàn thân trắng như tuyết, hai mắt xanh thẳm, vọt xuống. Trong miệng nó đang cắn một con chuột xám to lớn.

Tiếng mèo kêu vừa dứt.

Trong ba tên hộ viện, một tên đàn ông xấu xí cao lớn vạm vỡ, mặt đầy râu quai nón nghe tiếng đã có động tĩnh. Hơi thở đều đặn trong miệng chợt ngưng, đôi mắt tròn xoe nhất thời trợn mở, vừa đúng lúc nhìn thấy Tô Hồng Tín đã xông đến trước mặt mình. Lại thoáng thấy hàn quang đã đến cổ, chỉ như bị dội một chậu nước lạnh vào đầu, trong mắt tỉnh cả ngủ say. Sợ hãi giật mình, mở miệng toan kêu lên.

Nào ngờ hàn quang lại chợt lóe, đã lướt qua cổ hắn một vòng.

Hai người còn lại nghe tiếng mèo kêu cũng có chút mơ mơ màng màng, nhưng cũng không quá để tâm, mắt còn chẳng thèm mở. Trong miệng lầm bầm câu "Con súc sinh chết tiệt!", vừa định ngủ tiếp đây, nào ngờ một luồng chất lỏng nóng hổi lao đến, bắn tung tóe đầy mặt bọn họ.

Một mùi tanh tưởi chớp mắt xộc vào miệng, ý thức hai người dần dần thanh tỉnh.

Mở mắt nhìn một cái.

Giữa hai người, đang là một cái xác không đầu, máu tươi từ cổ phun thẳng ra, chỉ khiến bọn họ sợ đến sững sờ. Sau đó, sắc mặt hai người đột biến, đã thấy bóng đen đang ngồi xổm trước mặt, thuận tay liền muốn rút đao. Nào ngờ hai thanh đoản đao sắc lẹm đã đâm vào cổ họng bọn họ, tiếng "phốc phốc" vang lên, ngập đến tận chuôi đao.

"Ọc ọc ——"

Miệng hai người há hốc, đã không phát ra được tiếng nào, máu từ cổ họng tuôn thẳng ra ngoài. Như bị nghẹn lại bởi tảng đá, lưỡi đao quả thật đã kẹp chặt.

Hai mắt bọn họ trợn trừng, khóe mắt nổi gân xanh, mạch máu ở cổ phình to ra ngoài. Giãy giụa muốn đưa tay chụp lấy kẻ đội mũ len che mặt trước mặt, nhưng đối phương đâm một đao xong, đã gọn gàng rút đao lùi lại. Thân đao rút ra, một luồng máu bắn ra theo.

Hai người ngã nhào xuống đất, co giật vài cái, đôi mắt dần dần mất đi thần thái sáng rỡ.

Tô Hồng Tín khẽ lắc lư đoản đao trong tay, những giọt máu theo lưỡi đao cong như trăng khuyết nhỏ xuống. Sau đó, ánh mắt hắn liếc nhìn con mèo Ba Tư đang nằm sấp bên cạnh, cắn con chuột.

"Thằng nhóc con, suýt nữa thì bị ngươi làm hỏng chuyện!"

"Meo ~"

Con mèo Ba Tư kia thì đang ăn ngấu nghiến con chuột dưới móng vuốt, nhanh chóng ăn sạch bách. Mở to đôi mắt giống như bảo thạch màu lam, xong việc lại liếm liếm móng vuốt, vẻ lười biếng sang trọng, nằm trên đất nhìn hắn, quả thực vô cùng đẹp mắt.

Một người một mèo cứ thế bình tĩnh nhìn nhau.

Tô Hồng Tín "hắc" một tiếng, bật cười, xoay người đã hướng về phía hậu viện mà bước tới.

Không ngờ tới, con mèo Ba Tư kia lại "vụt" một cái đứng dậy, cũng đi theo.

Tô Hồng Tín đi một bước, nó cũng đi theo một bước. Thấy Tô Hồng Tín quay đầu lại, nó lại nằm xuống, trong miệng vẫn không quên "meo" một tiếng.

Tô Hồng Tín bị nó chọc cho trong lòng phiền muộn.

"Cút đi!"

Nhưng con mèo Ba Tư kia dường như đang ỷ lại vào hắn.

"Thằng nhóc con, nếu có tài thì theo kịp ta xem!"

Tô Hồng Tín đột nhiên dùng sức dưới chân, người đã như báo săn lao ra.

Không ngờ vai đột nhiên trĩu xuống, quay đầu nhìn lại, con mèo Ba Tư kia lại đã nằm trên người hắn.

"Ha, ta không tin!"

Đưa tay liền muốn bắt lấy nó.

Nhưng đúng lúc này.

"Cát Tường Quả, Cát Tường Quả..."

Trên con đường nhỏ ở hậu viện, truyền đến tiếng gọi của một người phụ nữ.

"Mau mau mau, hôm nay các ngươi mà không tìm về Cát Tường Quả cho ta, thì mỗi đứa phải chịu một trận roi!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép đăng tải trên truyen.free.