(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 318: Tránh thoát chi pháp
Cạch cạch cạch...
Tiếng mõ vang lên.
Nơi phía đông, mặt trời mới mọc vừa hé, đêm khuya trăng tà lặn về tây.
Tô Hồng Tín mở mắt, vẫn là căn thiền phòng cũ. Ngoài cửa sổ, cơn mưa đã tạnh, trời chưa sáng hẳn nhưng chân trời đã hé rạng một vệt kim quang ảm đạm, đó chính là cảnh tượng ban mai vừa ló dạng.
Ánh mắt hắn vẫn còn mờ mịt, nhưng sự mờ mịt này đã khác so với trước, bởi giờ đây hắn đã nhớ rõ tên mình.
Hắn tên là Pháp Hải.
Pháp lực vô biên, có thể dời núi lấp biển, hắn chính là Phật tử của Phật môn, đạo hạnh cao thâm.
"Sư huynh, huynh thật sự lợi hại, xuống núi một chuyến đã hàng phục được một con cóc tinh rồi!"
Tiểu sa di môi hồng răng trắng bưng bữa ăn bước vào, trên mặt không giấu nổi vẻ sùng bái và mừng rỡ.
"Hiện giờ, bách tính dưới núi đều không ngớt lời ca ngợi sư huynh đấy!"
Tâm Tô Hồng Tín tựa mặt nước tĩnh lặng, chẳng hề lộ chút mừng rỡ khác thường, hắn chỉ khẽ nói: “Ta biết rồi. Mau đi làm khóa sớm đi, cẩn thận sư phụ phạt con đấy!”
Tiểu sa di gật đầu đáp một tiếng, đoạn quay người chạy đi.
Tô Hồng Tín vẫn khoanh chân tĩnh tọa, một tay cầm mộc chùy, một tay lần tràng hạt, an tĩnh ngồi bên cửa sổ, khẽ đọc kinh văn.
Đọc mãi đọc mãi, mí mắt hắn bỗng giật, ánh mắt rũ xuống, chợt nhìn thấy trên mặt đất bên cạnh mình, dưới tấm bồ đoàn, hé lộ một chữ nhỏ.
Là chữ gì đây?
Trong lòng hắn khẽ động.
Tô Hồng Tín khẽ dịch chuyển, nhìn kỹ hơn, đó là một chữ hắn vốn không hề biết, nhưng trong miệng hắn lại như có quỷ thần xui khiến mà thốt ra.
“Tô,”
Phía sau nét chữ ấy, vẫn còn vương lại vài nét bút rời rạc, nhưng những nét bút này lại chợt ngừng bặt, như thể có người muốn viết gì đó nhưng chẳng hiểu vì sao lại dừng lại, nét chữ nguệch ngoạc, tựa hồ viết rất vội vàng.
Tô Hồng Tín nhìn mà lòng đầy nghi hoặc, ngày hôm qua nơi này nào có chữ, vậy mà hôm nay lại xuất hiện, rốt cuộc là ai đã viết đây?
Hơn nữa, hắn luôn cảm thấy nó quen thuộc lạ thường.
Cạch cạch cạch...
Bất tri bất giác, tiếng mõ trong chùa càng lúc càng vang, cũng xua tan đi những ý niệm phức tạp rối ren trong lòng Tô Hồng Tín. Hắn nhíu mày lắc đầu, đưa tay xóa đi chữ ấy, đồng thời cũng hòa mình vào tiếng tụng kinh, vật ngã lưỡng vong.
Cứ như thế, bất tri bất giác, đã mấy ngày trôi qua.
Đêm hôm ấy.
Dưới ánh nến, ngoài cửa sổ, trăng sáng sao thưa, chiếu rọi hồ Bích dưới chân núi tựa một tấm gương lớn, sóng nước lăn tăn, đẹp đến nao lòng.
Bên cửa sổ, Tô Hồng Tín vẫn đang đả tọa.
“Hòa thượng, ta đến tìm ngươi đây!”
Một tiếng cười duyên vũ mị đột nhiên từ bên cửa sổ vọng vào.
Lòng Tô Hồng Tín khẽ run, hắn không mở mắt, miệng niệm “A Di Đà Phật”, không quay đầu lại nói: “Xà yêu kia, tiểu tăng đã tha cho ngươi một mạng, ngươi nên chuyên tâm tĩnh tu để sớm ngày đắc thành chính quả. Không ngờ giờ lại dám xông vào thánh địa Phật môn của ta, chẳng lẽ ngươi muốn thân hãm vạn kiếp bất phục sao?”
Một làn gió thơm thoảng qua, ánh nến run rẩy, trong tiếng cười duyên ấy, phía sau Tô Hồng Tín đã vang lên tiếng bước chân, bước đi êm ái, như chân trần nhẹ nhàng, vô cùng cẩn trọng.
“Hòa thượng, là ta muốn thân hãm vạn kiếp bất phục, hay là ngươi sắp rơi vào vạn kiếp bất phục đây?”
Âm thanh ấy đã gần kề bên tai, Tô Hồng Tín thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở nóng cùng làn gió thơm thoảng qua. Chẳng hiểu vì sao, đối mặt với nữ nhân này, tâm cảnh hắn luôn chấn động, khó bề tĩnh tại.
“Ngươi thật nghĩ ta không dám thu ngươi sao?”
Tô Hồng Tín trầm giọng nói.
“Lừa người! Nếu ngươi muốn thu ta, cớ gì nhiều ngày qua cứ ở mãi trong chùa, chẳng dám xuống núi? Chẳng phải sợ gặp ta sao? Ngươi xem, giờ ngươi ngay cả liếc mắt nhìn ta một cái cũng không dám, còn nói không sợ ta!”
Âm thanh ấy lại càng tới gần.
Tô Hồng Tín thân hình bất động, hai mắt nhắm nghiền, trong miệng thản nhiên nói: “Sợ ư? Nói bậy! Ngươi là yêu vật, ta là đệ tử Phật môn, đáng lẽ ra ngươi phải sợ ta, chứ không phải ta sợ ngươi!”
“Hòa thượng ngốc, ngươi có phải thích ta không?”
Một lời vừa thốt, Tô Hồng Tín bỗng nhiên mở mắt, ánh mắt hắn sáng như tinh quang.
“Ha ha!”
Liền thấy trước mắt, một thân ảnh mềm mại đáng yêu chợt trong tiếng cười hóa thành một làn thanh phong, lướt nhẹ lùi lại, rồi đáp xuống bên cửa sổ dưới ánh trăng, tay áo tung bay, lộ ra làn da trắng mịn như tuyết cùng dung nhan tuyệt mỹ của nữ tử.
Hồng y, chân trần, tóc đen...
Trán Tô Hồng Tín lấm tấm mồ hôi, chẳng hiểu vì sao, nỗi lòng hắn lại càng khó mà yên bình. Hắn chỉ cảm thấy Bạch Tố Trinh lúc này khác hẳn so với ngày đó hắn chứng kiến, nhưng lại càng có thể lay động tâm tư của hắn.
“Hòa thượng, sao ngươi không hoàn tục xuống núi đi? Trên núi quạnh quẽ như thế, thanh quy giới luật vô số, làm sao có thể sống Tiêu Dao được? Dưới núi mới thật tốt, nhân thế phồn hoa, rượu ngon món ngon, ngươi ta đôi lứa cùng bay, chẳng phải khoái hoạt hơn thế này sao!”
Nữ tử ấy mị nhãn như tơ, ánh mắt lưu chuyển, tựa hồ có thể thấu rõ nhân tâm.
“Càn rỡ!”
Tô Hồng Tín hừ lạnh một tiếng.
“Yêu nghiệt vẫn là yêu nghiệt, yêu tính khó thuần phục. Xem ra hôm nay không cho ngươi một chút giáo huấn, ngươi sẽ không biết bản tọa đạo hạnh cao thâm!”
“Hắc Long!”
Hắn khẽ quát một tiếng.
Trên người Tô Hồng Tín chợt thấy một luồng hắc khí vọt lên, lượn lờ trong phòng, vặn vẹo biến hóa chốc lát đã hóa thành một đầu hắc long, khắp thân tỏa ra hung lệ chi quang.
“Ai, hòa thượng, Phật gia các ngươi chẳng phải nói chúng sinh bình đẳng sao? Đã muốn phổ độ chúng sinh, vì sao không thể độ ta?”
Bạch Tố Trinh thu lại ý cười, khẽ thở dài yếu ớt, trong mắt ánh lên vài phần oán trách mỏng manh, vài phần thê lương nhìn Tô Hồng Tín.
Tô Hồng Tín trong lòng khẽ run.
“Thế sự như biển khổ, vốn nên tự mình tìm đường giải thoát. Ngay cả bản thân ngươi còn không nghĩ tự độ, lại vọng tưởng người khác độ mình sao? Chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn ư!”
Bạch Tố Trinh bỗng nói: “Cho nên ta mới đến tìm ngươi đấy chứ. Ta muốn tự độ, nhưng ngươi lại không chịu, đó là đạo lý gì?”
Tô Hồng Tín lại nhắm mắt, lúc này hắn thật sự không còn dám nhìn nàng thêm một chút nào nữa. “Ngươi đi đi, chuyện hôm nay, bản tọa sẽ không truy cứu. Niệm tình ngươi thân không nghiệp lực, hãy tự mình rời đi. Nếu có lần sau,”
“Ngươi muốn thế nào?”
Đột nhiên, một tiếng thở khẽ kiều diễm phả vào tai.
Tô Hồng Tín chỉ cảm thấy trên gương mặt chợt có một điểm mềm mại vừa chạm vào đã rời đi, hai mắt hắn bỗng trợn trừng, ánh mắt ánh lên vẻ kinh nộ.
“Lớn mật!”
“Hòa thượng, đừng quên xuống núi tìm ta đó! Ngươi nếu không đến, ta sẽ tìm ngươi, còn nói với các hòa thượng trong Kim Sơn Tự rằng ngươi đã đùa cợt ta. Xem đến lúc đó ngươi còn tụng kinh niệm Phật kiểu gì, ha ha ha...”
Tiếng cười dần đi xa, Bạch Tố Trinh từ bên cửa sổ bay ra, tựa một đóa hồng vân, bay xuống khỏi Kim Sơn Tự, bay đến trên mặt hồ ven đó, nhẹ nhàng rời đi.
Tô Hồng Tín vẻ mặt trầm lặng, đợi đến khi hoàn hồn, chuỗi tràng hạt trong tay hắn đã chẳng ngờ đứt vụn.
...
Trên hồ có một con thuyền.
Thiếu nữ ngồi ở mũi thuyền, ngắm nhìn mặt hồ đầy ánh sao và trăng, buồn bực ngán ngẩm đung đưa hai chân, khuấy động từng đợt bọt nước. Trong tay nàng còn ôm một gói đồ ăn nhẹ, cắn từng ngụm, từng ngụm.
Cho đến khi từ nơi xa, một vệt hồng vân đạp sóng bay tới, đáp xuống trên thuyền, nàng mới hỏi: “Thế nào rồi?”
“Chẳng ra sao cả. Pháp Hải kia Phật tính quá nặng, thêm vào Kim Sơn Tự lại là thánh địa Phật môn, hai thứ áp chế, ý thức nguyên bản của hắn e rằng rất khó thanh tỉnh. Bất quá, Phật tâm hắn bất ổn, xem ra vẫn còn có chuyển cơ!”
Bạch Tố Trinh mị hoặc nói.
“Đã muốn thoát ly khỏi đây, vậy chỉ có thể làm loạn mọi thứ, phá nát tất cả, khiến chính nơi này bài xích chúng ta. Hoặc là, dứt khoát trực tiếp dùng sức mạnh phá mở!”
Tiểu Thanh bĩu môi.
“Chỉ bằng hai chúng ta, muốn triệt để phá mở nơi đây, chẳng khác nào kẻ si nói mộng. Ngươi đã nói vị hòa thượng kia chính là chủ nhân của thanh đao kia, sao không để hắn cầm đao thử một lần?”
Bạch Tố Trinh khẽ nheo đôi mắt phượng tuyệt đẹp lại, giọng nàng thản nhiên nói: “Câu Trần, ngươi đã có thể lấy được thi thể con chim chết tiệt kia, chưa hẳn không có thủ đoạn khác, cần gì phải dò xét ta!”
Tiểu Thanh chớp mắt, bật cười.
“Ngươi đừng nóng giận a, ta chỉ thuận miệng nói thôi. Nếu ngươi không muốn, vậy coi như ta không nói nữa. Nhìn xem, Hứa Tiên ta đã giết rồi!”
Nàng chỉ tay lên thuyền.
Một thư sinh đã hoàn toàn không còn hơi thở, nằm bất động ở đó.
Đó chính là Hứa Tiên.
Nhưng lúc này, toàn thân Hứa Tiên đã bao phủ một luồng thi khí nhàn nhạt, da mặt tím xanh, răng nanh lộ ra ngoài, mười ngón móng tay mọc dài.
“Nếu ngươi không muốn thử một lần, vậy ta cũng đành phải dùng cách của mình. Ta sẽ biến toàn bộ sinh linh nơi đây thành cương thi, đến lúc đó hóa thành một phương thi giới, xem nó còn có thể vây nhốt ta đến bao giờ!”
Dứt lời, Hứa Tiên kia chợt mở hai mắt, nhảy vọt bay lên, hướng ánh trăng hút vào rồi sau đó bay về phía bờ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là độc bản, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa câu chuyện.