(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 276: Phá quán
"Chào ông, xin hỏi Lý lão anh hùng Lý Tồn Nghĩa có ở đây không ạ?"
Sáng sớm, trước Tinh Võ hội quán, một thanh niên mặc áo dài, búi tóc đạo sĩ bước tới. Gương mặt hắn non nớt, đi đôi giày đế trắng, đứng ngay trước cổng.
Đợi tiểu đạo sĩ vội vàng đặt lại một phong thư tín, hắn liền nhanh ch��ng rời đi.
Trong hội quán, Tô Hồng Tín nét mặt ôn hòa, cùng Lý lão gia tử ngồi uống trà, nhân tiện kể đại khái những chuyện lạ quái dị gặp phải trong những năm qua, nói chuyện khéo léo che đậy mọi việc; nhưng chuyện đêm qua, hắn chỉ dám giấu kín trong lòng. Việc này quá ly kỳ, không thể nói ra, nếu nói có thể sẽ tự nhiên rước họa. Hơn nữa, hắn cũng đang nghĩ cách rời khỏi Tinh Võ hội quán, phần lớn là sợ liên lụy người khác, bởi những thứ thần quỷ ấy, há đâu phải vũ phu bình thường có thể đối phó.
Về phần mở lời thế nào, trong lòng hắn cũng đang băn khoăn.
Lý lão gia tử thì nhìn bức thư trong tay, vuốt vuốt chòm râu bạc dưới cằm, như có điều suy nghĩ. Càng xem, sắc mặt lão càng dần ngưng trọng.
"Đây là thư của Tử Vân chân nhân Mao Sơn, ông ấy cũng coi như cố giao với ta, nhưng những gì viết trong thư này lại có chút rợn người. Các con cũng xem thử đi!"
Thượng Vân Tường thuận tay đón lấy, nhưng vừa xem đã ngơ ngẩn, rồi chau mày.
Bởi vì những gì viết trong thư này quả thực khiến bọn họ kinh hãi run rẩy. Hóa ra, Tử Vân chân nhân đã thẳng thắn vạch trần toàn bộ âm mưu của người Nhật Bản, nói rõ đối phương chính là vì Hạn Bạt mà đến, muốn chiếm đoạt Hạn Bạt làm của riêng, lại còn nói rõ ràng sự lợi hại của Hạn Bạt.
Quái vật gây hạn hán như rồng, dẫn tới ôn thần, bất tử bất diệt, mấy người trong phòng, phàm là đọc thư đều trầm mặc.
Mọi người có mặt tuy đều là nhân vật kiệt xuất của Võ môn hiện nay, nhưng cũng hiểu rõ thân thể huyết nhục này làm sao có thể tranh đấu với Hạn Bạt kia.
Tuy nhiên, phong thư này lại là mời họ đến trợ giúp, Đại hội đấu pháp Lưỡng Giang Tam Tương sắp diễn ra, đúng ba ngày sau, mùng tám tháng tư. Dự đoán những người Nhật Bản kia tất nhiên cũng sẽ nhân cơ hội gây trở ngại, chuyến này đi e rằng khó tránh khỏi một trận tranh chấp. Nhưng vì chuyện quan trọng đại sự, với tính cách của Lý lão gia tử, ông ấy tự nhiên sẽ không nhường ai làm việc nhân nghĩa này.
"Đi!"
Quả nhiên, ông ấy trầm giọng nói một tiếng, đã thể hiện rõ quyết tâm của mình.
Sau đó, ông nhìn về phía Tô Hồng Tín, thấy hắn có chút thất thần, không khỏi hỏi: "Hồng Tín, ta nhớ Vân Long huynh từng cùng con giao thủ với Hạn Bạt trên Bạch Sơn, không biết con hiểu về yêu vật này bao nhiêu? Năm đó chẳng lẽ đã để nó chạy thoát?"
Tô Hồng Tín trong lòng đè nén, chuyện này hắn nên nói thế nào đây? Trước mắt, không chỉ người Nhật Bản đang có ý đồ với Hạn Bạt, mà rõ ràng cả những kẻ tu hành đáng ghét kia cũng đang nhăm nhe nó. Nói ra cũng chẳng thay đổi được gì, hơn nữa, trong đó dây dưa quá nhiều mối quan hệ phức tạp.
Nghĩ đến đây, hắn lắc đầu.
"Năm đó Hạn Bạt kia là của Hoàng tộc Đại Tần, dựa vào địa mạch mà sinh ra, cực kỳ bất phàm, suýt chút nữa đã lấy mạng con. Con cũng phải dốc hết sức bình sinh mới thắng thảm, còn về chuyện lần này Hạn Bạt lại xuất hiện, con cũng không rõ lắm!"
"Chi bằng, con..."
Lời nói đến đây, hắn vừa định nhân cơ hội đề nghị đi dò la hư thực, nhưng chữ "con" vừa thốt ra, cánh cổng lớn của Tinh Võ hội quán đã "rầm" một tiếng, vỡ tan thành mảnh vụn bay đầy trời. Đệ tử canh cửa tại chỗ ngã lộn vào trong, miệng mũi sặc máu, nửa bên gò má sưng vù.
Ngoài cổng, một người Nhật Bản mặc kimono đen, chân đi guốc gỗ, khoanh tay bước vào, tiếng guốc "cộc cộc cộc" vang lên rõ mồn một.
Các đệ tử trong hội quán thấy vậy, đều nhao nhao đứng dậy, như thỏ chạy cá nhảy xông ra.
Người Nhật Bản kia nom như trung niên, thân hình cao gầy, giữa hai hàng lông mày toát ra vẻ tinh hãn. Một mắt, mắt trái u tối mờ mịt một m���ng, mắt phải ẩn chứa tử khí nặng nề. Đầu hắn húi cua, hai gò má thon gầy, màu da hơi đen, cằm để ria mép ngắn vừa nhú ra.
"Người Nhật Bản, đây không phải nơi ngươi có thể giương oai, thức thời thì cút ngay!"
Thấy đệ tử hội quán đã hôn mê, mọi người đều lòng đầy căm phẫn, giận dữ sôi trào. Ân oán giữa Tinh Võ hội và người Nhật Bản vốn chẳng hề nhỏ, nghĩ đến Hoắc Nguyên Giáp và Trần Chân là có thể hiểu được.
"Ta đến phá quán!"
Đối phương chỉ nói vỏn vẹn mấy lời, mặt lạnh như băng, ánh mắt đầy tử khí quét qua mọi người. Rồi hắn dậm chân, tập trung ánh mắt, khẽ nheo mắt. Ánh mắt trong hốc mắt đột nhiên ngưng tụ. Lúc này trời vừa sáng, sắc trời còn có chút tối tăm, trong thoáng chốc, mọi người thấy hai mắt đối phương như có hào quang sáng tắt chợt lóe, tựa như hai đạo kiếm quang bắn ra, thẳng tắp xuyên qua đám đông, nhắm vào Lý Tồn Nghĩa.
Chỉ riêng thủ đoạn ngưng thần thành kiếm này, các đệ tử Tinh Võ vốn đang giận dữ sôi trào bỗng chốc như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu giữa tiết trời đầu hạ, rùng mình một cái, sắc mặt đều tái nhợt.
Cần biết, thứ mà vũ phu tu luyện chính là tinh khí thần, mà người này thần hoa ngoại phóng, ánh mắt hội tụ ngưng lại càng tựa như lợi kiếm ra khỏi vỏ, quả thực không thể xem thường. Chỉ riêng ngón này, e rằng chín phần mười vũ phu trong Võ môn nhìn thấy đều phải tránh xa, người bình thường nhìn thoáng qua thôi cũng bị tâm thần lập tức đoạt đi, nhẹ thì đổ bệnh nặng một trận, nặng thì nói không chừng còn mất mạng.
Mấy vị sư phụ dạy quyền trong hội quán cũng nhìn nhau, rồi nhìn lại đối phương, nhưng trên mặt đều lộ vẻ ngưng trọng.
Thượng Vân Tường nửa nheo mắt, khẽ nói: "Nhìn tay hắn!"
Tô Hồng Tín đứng trong đám đông cũng chú ý tới đôi tay của đối phương. Công phu, ôi chao, lấy động tác làm chủ, nhưng thấy người này khoanh tay trước ngực, một đôi tay hơi co khuỷu tay, năm ngón tay ở trên; bàn tay này thế mà rất mỏng, mỏng không phải là lòng bàn tay, mà là cạnh tay. Biên giới bóng loáng không tì vết, không thấy chai sạn. Không chỉ cạnh tay không tì vết, mười ngón cũng không thấy móng, gân cốt lộ rõ ra ngoài, như thể ẩn chứa một cỗ kình lực phi thường, không nhìn thấy một tia mỡ thừa nào.
"Đường Thủ?"
Lý Tụ Khôn trầm giọng nói.
"Chưa từng nghe nói đám người Nhật đáng ghét này gần đây có cao thủ nào đến Trung Quốc, mà lại, cái môn đạo Đường Thủ được luyện ra cũng không có ai có tướng mạo phù hợp với người trước mắt, chẳng lẽ là một cường nhân ẩn mình không lộ?"
"Không phải ngẫu nhiên đâu, tiểu đạo sĩ kia vừa đi chân trước, người này đã tới chân sau. E rằng đây là trò quỷ của đám Âm Dương sư kia!"
Lý Tồn Nghĩa nhìn đệ tử bị đánh, thấy y chỉ là ngất đi, không có gì đáng ngại, lúc này mới trầm giọng hỏi: "Các hạ tôn tính đại danh?"
Người Nhật Bản kia ngữ khí cổ quái, cứng nhắc.
"Ta phá quán!"
Hắn như thể chỉ biết nói mỗi câu ấy, quả thực là đến làm chuyện này.
Tô Hồng Tín thấy đối phương trừng trừng nhìn chằm chằm Lý Tồn Nghĩa, hắn thoáng lùi nửa bước về sau, trong mắt chợt lóe lên hồng mang như ngọn lửa. Không nhìn thì không sao, nhưng khi nghiêm túc nhìn kỹ m��t cái, hắn khí tức lặng yên ngừng lại, bởi thấy sau lưng người Nhật Bản kia, mơ hồ có một đoàn tà khí u ám chiếm cứ không tan, hóa thành một gương mặt người quỷ dị.
Quả là có cổ quái.
Tô Hồng Tín trong lòng âm thầm cảnh giác.
Nhưng điều càng khiến hắn bất ngờ chính là, cùng lúc ánh mắt hắn lướt qua đối phương, gương mặt người kia dường như có chỗ phát giác, liền thấy ánh mắt của người Nhật Bản vốn đang nhìn thẳng Lý Tồn Nghĩa bỗng nhiên lệch đi.
Có thể thấy trong sân đông nghịt người, người Nhật Bản kia quét mắt qua lại mấy lần, nhưng cũng không tìm được thứ hắn muốn tìm kiếm.
Trong đám đông, Tô Hồng Tín thì cúi thấp mắt, trong lòng kinh ngạc khôn xiết. Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải chuyện như thế, quả thật ngoài ý muốn.
Gương mặt kia rốt cuộc là thứ quỷ quái gì?
Giữa lúc kinh ngạc nghi ngờ, hắn tính toán ra tay giúp một phần. Là người hay là quỷ, thử một chút chẳng phải sẽ biết sao? Đáng tiếc, đầu hắn vừa nhô lên, một bàn tay đã đặt lên vai hắn. Người bước ra trước tiên là Thượng Vân Tường.
Lý Tồn Nghĩa tuổi tác đã cao, khí huyết suy bại, điều này đối với võ phu mà nói lại là trí mạng. Hơn nữa, mọi người có mặt ở đây tuy không thiếu hảo thủ, nhưng thực sự có thể xem là cao thủ, đủ sức giao đấu với người Nhật Bản trước mắt lại không được mấy người. Hắn là đệ tử, lúc này tự nhiên phải đứng ra.
"Mời!"
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.