(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 196: Linh dị tác giả
Nghe tiếng bước chân mỗi lúc một gần, Tô Hồng Tín rợn tóc gáy.
Nơi này quá đỗi quỷ dị, khắp chốn đều toát lên vẻ kỳ lạ.
Hắn nín thở, vội vàng thu lại tầm mắt. Vô tình thay, một trận đau đớn truyền đến từ cánh tay. Hóa ra, chẳng biết tự bao giờ, Tô Mị đang nắm chặt lấy tay hắn trong cơn hoảng loạn, móng tay năm ngón gần như cắm sâu vào da thịt. Nàng nhắm mắt, run rẩy bần bật, theo sát bước chân Tô Hồng Tín.
Tiếng bước chân ngày một gần hơn.
Lúc này, Tô Hồng Tín toàn thân run rẩy càng dữ dội. Chẳng phải hắn sợ hãi, mà là phản ứng tự nhiên của cơ thể khi đối mặt hiểm nguy. Cỗ khí cơ đáng sợ vô hình kia, tràn đầy sức áp bách dị thường, khiến hắn không thể tự chủ điều chỉnh cơ bắp.
Kèm theo đó là tiếng xiềng xích loảng xoảng, cùng tiếng lệ quỷ gào thét, rên rỉ.
Tô Hồng Tín đột nhiên không còn run rẩy, mà căng thẳng toàn thân. Lỗ chân lông trên mu bàn tay cũng co rút lại, đóng chặt. Hắn nén chặt những suy nghĩ đang cuộn trào trong lòng, tựa như đang chuẩn bị cho điều gì đó.
Gần lắm, càng gần hơn.
Đến mức Tô Hồng Tín có thể nghe rõ tiếng thở dốc nặng nề, trầm đục kia. Hắn nhắm chặt hai mắt, mồ hôi túa ra trên trán. Vật thể bên ngoài hẳn là rất khác biệt so với những cô hồn dã quỷ hắn từng tiêu diệt trước đây. Chỉ riêng thân thể cao ba mét ấy thôi đã khiến Tô Hồng Tín sinh ra một loại sợ hãi, kiêng kỵ khôn t��.
Trong lòng hắn đã chửi thầm, thế mà lại bắt hắn đối phó thứ này, chẳng phải muốn mạng hắn sao? Với thực lực hiện giờ của hắn, nếu chỉ một mình đối thủ, hắn còn dám thử sức. Nhưng nay lại thêm vô số âm binh bất tận, đừng nói một mình hắn, dù có thêm mười, trăm người nữa e rằng cũng có đi không về.
Nghe tiếng bước chân đã gần như đi đến chân tháp nước, mọi lo lắng trong lòng hắn đều tiêu tan. Tô Hồng Tín nắm chặt “Đoạn Hồn Đao”, dường như chỉ chờ đợi biến cố xảy ra là sẽ liều chết một trận.
Bên cạnh, Tô Mị lại như nắm được cọng cỏ cứu mạng cuối cùng, siết chặt lấy hắn.
Giữa lúc hai người lòng căng như dây đàn, tiếng bước chân dưới chân tháp nước cuối cùng cũng bắt đầu chuyển động, như thể chỉ đi ngang qua, từ xa đến gần, rồi lại đi xa dần.
Nhưng cả hai vẫn không dám thở mạnh, chỉ lặng lẽ nhìn đám âm binh trùng trùng điệp điệp đi xa, hướng về một nơi vô định.
Cả hai đều nín nhịn, thậm chí đến mức không dám chớp mắt nhiều lần.
Mãi đến năm, sáu tiếng sau, vầng huyết nhật kia mới khôi phục bình thường. Màu đỏ huyết biến mất, âm khí bao phủ cả tòa thành cũng bắt đầu tan đi.
Còn những âm binh trong thành, lúc này tựa như cát bụi bị nâng lên, tan biến trong tiếng gió thở. Cả tòa thành lại khôi phục diện mạo thực sự của nó.
Nhìn cảnh tượng quỷ dị trước mắt, Tô Hồng Tín trầm mặc hồi lâu.
“Ngươi tên là gì?”
Mãi cho đến khi bên cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói còn vương chút sợ hãi. Giọng nói ấy có phần rụt rè, hơi run rẩy, nàng không ngừng thở dốc, thỉnh thoảng xen lẫn vài tiếng ho khan.
“Tô Hồng Tín!”
Hắn quay đầu nhìn qua.
Trong lời nói của đối phương xen lẫn một chút khẩu âm khó nghe, giọng điệu có phần cứng nhắc, không trôi chảy.
“Ta đến đây được ba ngày rồi, chúng ta lại cùng họ à!”
Tô Mị luống cuống tay chân lau lớp trang điểm trên mặt, như thể sợ hãi sẽ làm Tô Hồng Tín giật mình.
Thấy nàng khẽ gạt lớp trang điểm dày, vậy mà để lộ ra một khuôn mặt vô cùng quyến rũ, ma mị.
Nhìn khuôn mặt này, Tô Hồng Tín không khỏi có chút kinh ngạc. Mặc dù hắn không hiểu biết về xem tướng số, nhưng qua vài lần hành tẩu giang hồ, tiếp xúc không ít với người trong giới, tai nghe mắt thấy nhiều, nhãn lực cũng dần tinh tường. Trong lòng hắn thầm lấy làm lạ, bởi vì đây quả là một khuôn mặt lạ lùng, một dị tướng. Rõ ràng là một mị tướng, tướng mị cốt trời sinh.
Chính xác hơn là, trên khuôn mặt trái xoan tinh xảo, nhỏ nhắn của nữ tử, hai mắt với khóe ngoài hơi hếch lên, khóe trong lại cong xuống. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười, đôi mắt hồ ly ấy quả thực có thể khiến hồn phách xiêu lạc. Cộng thêm chiếc mũi ngọc tinh xảo, kiêu hãnh hếch cao, đôi môi đỏ mọng như lửa, và dưới khóe mắt trái còn có một nốt ruồi lệ.
Một nữ nhân như vậy, đặt trong thực tế ắt sẽ khó tránh khỏi sự đố kỵ của phái nữ, nhất định là "hồ ly tinh" trong miệng người đời. Đặt ở thời cổ đại, e rằng cũng là hạng hồng nhan họa thủy, nhân vật hại nước hại dân.
“Ngươi vào bằng cách nào?”
Tô Hồng Tín có chút hiếu kỳ, không ngờ ở nơi quỷ quái này mà lại có thể gặp được người cùng họ.
Tô Mị vẻ mặt uể oải, rầu rĩ nói: “Ta là một tác giả linh dị, mãi không tìm thấy linh cảm, bèn tìm một cách trên mạng, giả vờ chết, xem thử có gì dẫn dắt không. Lúc đầu chẳng có biến hóa gì, nhưng dần dần thì những chuyện kỳ quái liên miên. Ba ngày trước, khi ta đi thang máy, vô tình lại xông vào nơi này!”
“Còn ngươi thì sao?”
Nàng hỏi ngược lại.
Tô Hồng Tín lại đánh giá nàng một lượt, rồi lên tiếng: “Ta tự mình đi vào!”
“Tự ngươi ư?” Mắt Tô Mị chợt sáng rỡ, tràn đầy mong chờ nói: “Nói vậy ngươi có cách để thoát ra ngoài? Chẳng lẽ ngươi là đại sư bắt quỷ? Trước đây vì viết tiểu thuyết, ta từng bái phỏng không ít cái gọi là đại sư, kết quả những người này chẳng qua là lừa đảo, hoặc dùng chướng nhãn pháp. Ta còn tưởng rằng trên đời này chẳng có đại sư thật sự nào chứ, thật khó tin nổi!”
“Tình huống lúc nãy là sao?”
Tô Hồng Tín chẳng có tâm tư cùng nàng nói chuyện phiếm vô ích, bèn đi thẳng vào vấn đề.
Nhắc đến chuyện này, khuôn mặt Tô Mị lại thay đổi sắc.
“Trước khi ta đến, nơi này đã có một người lạ. Người đó nói với ta rằng, mỗi ngày sẽ có sáu giờ xuất hiện tình huống như vừa rồi. Khi mặt trời chuyển sang màu đỏ, cửa Địa Phủ sẽ mở ra, thu nạp vong hồn, âm binh quá cảnh!”
Tô Hồng Tín nghe vậy, ánh mắt chợt biến.
“Người đó đâu?”
Tô Mị khẽ nói: “Ngày thứ hai sau khi ta đến, người đó đi ra rồi không trở lại nữa. Chắc hẳn đã bị đám âm binh kia bắt đi rồi!”
Tô Hồng Tín lộ vẻ ảm đạm. Hắn lập tức nhớ lại quái vật đầu trâu thân người kia, bèn hỏi: “Con quái vật ban nãy là gì vậy?”
Tô Mị thì mặt đầy hoảng hốt: “Đầu trâu! Không chỉ có con đó, trước đó ta còn thấy một con thân người mặt ngựa nữa kia. Chắc chắn là Đầu Trâu Mặt Ngựa rồi! Xem ra nơi này là Minh giới Địa Phủ rồi. Ta van cầu ngươi, nhất định phải dẫn ta về!”
“Nói vậy, nơi đám âm binh biến mất chính là Địa Phủ?”
Tô Hồng Tín trong lòng nổi lên suy tư.
“Ngươi có từng đến nơi mà đám âm binh kia biến mất để xem qua không?”
Tô Mị vội vàng lắc đầu: “Ta nào dám chứ? Mấy ngày nay ta vẫn luôn dựa theo những tư liệu linh dị thần thoại mà ta tham khảo khi viết tiểu thuyết để tìm cách trở về, nhưng lần nào cũng vô ích. Tuy nhiên, lúc mới đến, hình như ta có nghe thấy tiếng hòa thượng tụng kinh vọng lại từ phía bắc!”
“Ta đến đây là có việc, e rằng phải hoàn thành xong chuyện mới có thể rời đi. Nhưng nếu ta còn sống, ta nhất định sẽ đưa ngươi ra ngoài!”
Tô Mị xúc động đến mức suýt khóc. Bất cứ ai ở nơi quỷ quái này e rằng cũng phải nơm nớp lo sợ, lại thêm đám âm binh, quỷ quái và những thứ siêu nhiên khác, không phát điên đã là may. Nay thật không dễ gì mới gặp được một người sống sờ sờ, nàng tự nhiên mừng rỡ vô cùng.
“Cảm ơn, huhu, ta còn tưởng rằng mình sẽ không bao giờ thoát ra được nữa chứ!”
Phía bắc ư?
Tô Hồng Tín lại nhìn về phía đó. Hắn nhớ rõ, phía bắc chính là hướng mà đám âm binh rời đi. Chẳng lẽ nơi đó là vị trí của Địa Phủ? Còn có cả tiếng hòa thượng tụng kinh nữa? Một nơi như thế này sao lại có hòa thượng chứ?
Vô vàn suy nghĩ chợt lướt qua trong đầu, nhưng ánh mắt hắn rất nhanh lại kiên định trở lại.
“Mặc kệ, xem ra ta vẫn phải tự mình đi một chuyến mới được.”
Bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền tại truyen.free.