(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 182: Trở về hiện thế
Đêm đã khuya.
Gió tuyết vẫn như cũ, quán nhỏ hiu quạnh.
Thức ăn trên bàn giờ đã nguội lạnh. Tô Hồng Tín đã ngồi rất lâu, hắn muốn có một chiếc lò lửa nhỏ, cứ thế đặt lên bàn, hâm nóng một bình lão tửu, nhấp từng ngụm, từng ngụm.
Ngoài phòng, lẫn trong tiếng gió, không biết từ lúc nào đã vọng đến tiếng trống canh vang động.
"Bang bang bang. . ."
Đã gần canh ba.
Không ngờ trong kinh thành giờ này vẫn còn người gõ trống canh.
Tô Hồng Tín nghe tiếng động, lúc này mới như sực tỉnh. Hắn liếc nhìn ra cửa, rồi quay đầu nói khẽ: "Lão trượng đã muốn uống rượu thì cứ vào đi, nhưng uống xong thì ông phải rời khỏi, chỗ ta đây còn phải đợi người."
Chẳng ai đáp lời hắn, nhưng tấm rèm vải bông che gió cản tuyết trên cánh cửa gỗ nhỏ bỗng nhiên như bị gió lạnh thổi vén lên. Cơn gió lạnh "ô ô ô ô" thổi thẳng vào, lập tức ùa vào chen lấn, chui lọt vào bên trong. Mượn ánh đèn lờ mờ hắt ra, lại thấy trên nền tuyết trắng xóa, đột nhiên một dấu chân không trung xuất hiện, tiếp đó là hai cái, ba cái, một bước chân trái, một bước chân phải, tựa như có một người vô hình đang bước vào trong quán.
"Ô ô ô ô. . ."
Một luồng tuyết bay theo gió xoáy nhẹ nhàng tiến vào, rồi rơi xuống chiếc ghế trống bên cạnh Tô Hồng Tín.
Tô Hồng Tín rót một chén rượu, đẩy về phía vị trí đó.
Rượu bốc lên hơi nóng, nhưng nhìn kỹ, liền thấy một chuyện kỳ quái xảy ra. Mùi rượu vốn lãng đãng phiêu tán, đột nhiên cuộn trào dữ dội, sau đó lướt lên vị trí cách bát rượu một thước phía trên. Trong màn sương mờ ảo đó, giữa làn hơi trắng, dường như hiện ra một gương mặt già nua, nhưng rồi ngay lập tức lại ẩn đi mất.
Tô Hồng Tín thở dài một hơi, tiện tay châm thêm chút rượu vào chén. Hắn không nói lời nào, cứ như thể không thấy gì mà ngồi đó, thỉnh thoảng liếc nhìn ra cửa, ánh mắt có phần hoảng hốt.
Khoảng mười phút sau, Tô Hồng Tín nghe bên tai như có làn gió nhẹ lướt qua, hóa thành một tiếng thì thầm.
"Tiểu lão nhân đa tạ Tô Diêm Vương thưởng rượu!"
Trên bát rượu kia, mùi rượu vốn lãng đãng phiêu tán, lập tức tan đi như sợi tơ đứt đoạn. Còn tấm rèm vải bông kia, thì lại bị gió thổi vén lên, rồi sau đó lại buông xuống.
Không lâu sau, giữa đường dài trong gió tuyết, lại nghe tiếng trống canh "Bang bang bang" vang lên, nhưng không hề có tiếng người.
Lại ngồi hồi lâu, chờ đến khi ông chủ ra thêm mấy lượt dầu đèn, chọc bấc đèn, trời đã quá nửa đêm. Tuyết bắt đầu ngớt, trong ngoài kinh thành, sớm đã phủ một lớp tuyết đọng thật dày, một màu trắng xóa.
Tô Hồng Tín lúc này ngồi cũng có phần buồn ngủ. Mấy ngày liền hắn bôn ba ngược xuôi, cơ bản ít được nghỉ ngơi, lại thêm thương tích trên người, xem ra đã mệt mỏi không chịu nổi.
Ngay khi hắn đang chợp mắt, chiếc "Chiêu Hồn Linh" trên góc bàn bỗng nhiên vang lên dữ dội.
Tô Hồng Tín vừa nhấc mí mắt, liền thấy tấm rèm vải bông lúc này đã vén lên toàn bộ. Một luồng gió lạnh ập vào mặt, khiến hắn không tự chủ được giật mình.
Và ở ngoài cửa, chợt thấy ba người sóng vai cười lớn bước vào.
"Ha ha ha, tiểu tử ngươi thật là ghê gớm, quá cao minh!"
Trong số đó, một người vai rộng lưng dày, thân hình khôi ngô, để râu quai nón, khuôn mặt lạnh trắng như băng, nhưng lại cười lớn không ngừng, đôi mắt hổ rưng rưng nước.
"Tốt lắm!"
Một người khác chắp tay sau lưng, thân thể gầy gò, đầu tóc bạc phơ, gương mặt xương xẩu phần lớn là ý cười hiền lành.
Lại có một người nữa, ngôn ngữ ngả ngớn, một đôi mắt quỷ đỏ ngầu máu me nửa nhô ra, liên tục dò xét trên người Tô Hồng Tín, tấm tắc lấy làm kỳ lạ. "Ta vẫn cho rằng cái thủ đoạn ban ngày chém người, ban đêm chém quỷ trong truyền thuyết của ngươi là giả, ai da, tên đao phủ này quả nhiên không tầm thường nha!"
Chính là Vương Ngũ, Lý Vân Long và Tần Thủ Thành.
Tô Hồng Tín mắt đỏ lên, đưa tay đặt gói vải lên bàn. Chờ gói vải được tháo ra, kinh ngạc thấy bên trong bọc một cái đầu nhuốm máu, tóc tai bù xù, hai mắt trợn trừng, dính đầy cát bụi.
Đầu của ai?
Đương nhiên là đầu của Từ Hy.
Vương Ngũ chợt trừng mắt, nhưng điều vượt quá dự kiến là hắn lại không có phản ứng quá khích. Mà lại cùng Lý Vân Long nhìn nhau, lắc đầu cười, sau đó nhìn Tô Hồng Tín mà thở dài: “Cái tính tình của ngươi này!”
Lão Yến Tử nhìn cái đầu trên bàn, vẻ mặt cũng có phần phức tạp.
Năm đó mấy người hao tổn tâm cơ, dù cực kỳ nguy hiểm nhưng vẫn không thể hành thích thành công, có thể nói là cửu tử nhất sinh, suýt mất mạng. Nhưng chờ đến giờ tận mắt nhìn thấy cái đầu này đặt trước mặt, bọn họ những người đã chết này, trong lòng cảm xúc không thể không phức tạp.
Vương Ngũ lại khẽ nói với Tô Hồng Tín: “Nhận lấy đi, quốc gia đã tan nát, nàng ta dù có chết ngàn lần vạn lần thì sao chứ, ngươi đúng là rất dễ dàng để tâm vào chuyện vụn vặt!”
Tô Hồng Tín vẻ mặt sững sờ: “Nếu ta về sớm hơn một chút...”
Lời hắn chưa dứt, liền nghe người kia nói.
“Ngươi về sớm hơn một chút thì có thể làm gì? Ngươi cho rằng ngươi trở về thì ta có thể không chết sao?” Vương Ngũ nét mặt sa sầm, như thể nổi giận, trong hốc mắt bỗng nhiên chảy ra hai hàng máu đen, hắn khàn giọng nói: “Cho dù ngươi cứu được chúng ta, ngươi có thể cứu một người, cứu mười người, nhưng liệu có cứu được người trong thiên hạ? Thiên hạ này không như thường, sinh linh đồ thán, tàn tạ khắp nơi.”
Toàn thân Vương Ngũ quỷ khí cuộn trào, hắn nói: “Ta không cần ngươi cứu, tựa như lúc trước Tráng Phi không cần ta cứu vậy. Hồng Tín, đến bây giờ ngươi còn chưa minh bạch sao? Ngươi và chúng ta không giống nhau, điều chúng ta muốn cứu chính là quốc gia thiên hạ, còn điều ngươi muốn cứu, chẳng qua là mấy cái mạng cỏn con này của chúng ta. Chúng ta chết đi không có gì đáng tiếc, chỉ hận non sông tươi đẹp này phải chịu dị tộc chà đạp. Chết thì có là gì, có đôi khi còn sống mới là khó khăn nhất.”
“Ngươi có cách sống của riêng mình, không cần cảm thấy nợ chúng ta điều gì, chúng ta cũng chưa từng cảm thấy ngươi thiếu sót gì với chúng ta. Ngươi và ta năm đó mới gặp, khi ấy ngươi tiêu sái khoái ý đến nhường nào, hào tình vạn trượng, nhưng giờ thì sao? Ngươi cần gì phải dẫm vào lối cũ của chúng ta, điều ngươi muốn đi chính là con đường của riêng ngươi!”
Tô Hồng Tín nghe xong, thân thể chấn động, hít một hơi thật dài.
Lý Vân Long lúc này lời lẽ sâu sắc nói: “Hồng Tín à, đại trượng phu hành tẩu giữa thiên địa, há có thể mọi chuyện đều như ý muốn, chỉ cần không thẹn lương tâm là tốt!”
“Không sai, ha ha, Tô đại ca, điểm này ngươi không bằng ta nhìn rõ đâu, ta có thể cứu được mấy người như vậy, chỉ ba chữ thôi, chết đáng giá!”
Tần Thủ Thành ha ha cười quái dị nói.
Nhìn ba người trước mắt, hốc mắt Tô Hồng Tín ẩm ướt, những cảm xúc đã kìm nén bấy lâu nay trong mấy ngày qua, trong nháy mắt dâng trào. Thế nhưng lời đến khóe miệng, hắn lại không biết nên nói gì, mở miệng phun ra một chữ, lại là...
“Là ta sai rồi!”
“Lời này không giống như vị Sống Diêm Vương ngươi nên nói đâu!”
Vương Ngũ bỗng nở nụ cười.
“Chúng ta đều đã làm những gì mình nên làm, chuyện ngày mai, cứ để người ngày mai lo vậy. Hôm nay, chúng ta không nói gì khác, chỉ uống rượu, nhưng phải uống thật sảng khoái.”
Tô Hồng Tín thở ra luồng trọc khí trong miệng, ánh mắt sáng bừng, trong mắt hắn rưng rưng nước, cười nói: “Tốt, vậy hôm nay bữa rượu này, coi như ta tiễn biệt các ngươi, núi cao sông dài, chỉ mong một ngày kia, chúng ta có thể giang hồ gặp lại, không phụ sơ tâm!”
“Ha ha, cuối cùng ngươi cũng có lại mấy phần dáng vẻ năm xưa, rượu này uống mới có ý nghĩa!”
Vương Ngũ cười lớn nói.
Tô Hồng Tín bưng bát rượu lên, cũng cười ha hả.
“Ta chưa bao giờ thay đổi, ta vẫn là ta, ta là Tô Hồng Tín!”
Bọn họ bên này vừa nói vừa cười uống rượu, ông chủ quán trong bếp nghe thấy mà kinh hãi khiếp vía. Đêm hôm khuya khoắt, bất cứ ai nhìn thấy có người đối với ba chỗ trống rỗng mà cười nói, tự nhiên cũng phải rùng mình. Huống chi đêm nay chuyện kỳ quái cũng quá nhiều, mà bát cơm có đũa cắm thẳng đứng kia cũng đâu phải để cho người sống ăn. Một trái tim cứ treo lơ lửng trong cổ họng không sao thả xuống được, đặc biệt là trên bàn còn đặt một cái đầu người.
Mắt thấy Tô Hồng Tín lại đối với cái đầu người mà uống rượu dùng bữa, đây đúng là gan lớn, sợ là cũng phải bị dọa cho gần chết. Cũng may ông chủ đã thấy quen sinh tử, đều nói quỷ rất ác, nhưng quỷ dù có ác đến mấy, so với lũ Tây lông gian dâm cướp bóc kia thì còn ác hơn sao?
Hắn không những không sợ, trái lại còn đứng dậy châm thêm mấy bầu rượu cho Tô Hồng Tín, thật sự khiến ngay cả Tô Hồng Tín cũng phải bất ngờ.
Mấy vòng rượu trôi qua, cảnh đêm ngoài cửa đã lại chuyển mình. Tô Hồng Tín cũng không biết mình đã nói gì với ba vị người đã chết này, dường như chưa nói được mấy câu, càng không nói là nói chuyện tận hứng, nhưng canh giờ thì không chờ ai.
“Hồng Tín, đủ rồi, chúng ta nên đi!”
Vương Ngũ từ từ thu lại nụ cười, buồn bã nói.
Lý Vân Long cũng nói: “Không nghĩ tới sau khi chết còn có thể gặp lại ngươi, đã là mãn nguyện, trong lòng không tiếc nuối gì, còn có thể đòi hỏi gì nữa.”
“Ta cũng chẳng có g�� để nói, chỉ là không yên lòng bà lão và con của ta thôi. Sau này có tiết Thanh Minh, ngày giỗ gì đó, bảo Tiểu Điềm đốt thêm cho ta ít tiền giấy. Haizz, sống một đời ta nghèo khổ, ta không muốn xuống dưới còn làm quỷ nghèo, ha ha!”
Tần Thủ Thành cũng hưởng ứng.
Tô Hồng Tín không nói gì giữ lại, chỉ cười nói: “Được, vậy ta tiễn biệt các ngươi!”
“Ha ha, không cần đâu, ta đi đây!”
Trong quán bỗng nhiên một trận âm phong cùng kéo đến, dường như mang theo tiếng cười vui vẻ. Tấm rèm đã bị mở ra, Tô Hồng Tín vội vàng đứng dậy đi đến cửa, nhìn ra màn đêm u ám, cảm thấy thất vọng mất mát.
Một hồi lâu sau, thấy Tô Hồng Tín rời đi, ông chủ mới bước ra. Nhìn trên bàn ba cái chén lớn đầy rượu, ông chủ mắt lộ vẻ chần chừ, thận trọng bưng lên nhấp một ngụm. Nhưng cảm thấy loại rượu này đã mất đi mùi rượu, nhạt nhẽo vô vị, trong miệng không khỏi lẩm bẩm nói: “Thật là kỳ nhân!”
Một đêm tuyết lớn, tuyết đọng trên mặt đường đều dày hơn một xích. Một bước đạp xuống, tuyết cũng chưa ngập quá mắt cá chân người. Tô Hồng Tín đạp tuyết mà đi, dù cổng thành đã đóng, nhưng với thân thủ hiện tại của hắn thì cũng chẳng khác nào đi trên đất bằng.
Hắn vịn vào tường thành, leo lên đầu tường, theo bản năng lại nhìn lại một chút kinh thành này. Thành dù vẫn đó, nhưng bạn cũ đều đã khuất, chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi, hắn lại có cảm giác cảnh còn người mất đầy hoang mang.
“Sao đột nhiên lại có chút nhớ nhà!”
Tô Hồng Tín lắc đầu nở nụ cười.
Nơi xa, không biết từ lúc nào, có hai con ngựa đang đi lại trên tuyết, phun hơi nóng từ mũi. Trong đó, trên lưng một con ngựa, là một cô nương vận hồng y, như thể đã đợi rất lâu, không ngừng ngoái nhìn về phía này.
“Chết tiệt, quên mất cô ấy rồi!!”
Sắc mặt hắn biến đổi, vội vàng nhảy xuống, chạy về phía đó.
“Này họ Tô, ta sắp chết cóng rồi!”
Thấy Tô Hồng Tín trở về, người phụ nữ trên lưng ngựa lập tức mắng ầm lên, trên đầu nàng đã kết một tầng sương mỏng.
Tô Hồng Tín cười khổ leo lên ngựa, ôm Trần Tiểu Biện vào lòng.
“Gặp được rồi chứ?”
Trần Tiểu Biện hỏi.
“Gặp được rồi!”
Tô Hồng Tín đáp.
“Chúng ta về thôi, đúng rồi, trước đó ta có mang về cho ngươi một món đồ khá đặc biệt từ núi Bạch Sơn, từ nay về sau, ta sẽ không rời khỏi Trần Gia Câu nữa!”
Trần Tiểu Biện nghiêng đầu, nửa ngả vào lòng Tô Hồng Tín, lại hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”
Khẽ thúc ngựa, Tô Hồng Tín cười nói:
“Đương nhiên là sống đời bình dị, sinh con!”
“Phi!”
Trần Tiểu Biện mặt đỏ bừng, giận dỗi lườm một cái.
Hai người vừa nói vừa đi, không biết đã đi được bao xa, Tô Hồng Tín bỗng cau mày.
Trần Tiểu Biện hỏi: “Làm sao vậy?”
“Nàng có nghe thấy tiếng chuông linh đinh trong gió không?”
Tô Hồng Tín mắt lộ vẻ dị sắc, hắn vừa ngẩng đầu nhìn quanh xung quanh. Nhưng nhìn mãi, bỗng nhiên, cả người hắn xiết chặt, vội vàng quay đầu lại. Tựa như thấy chuyện gì đó cực kỳ kinh người, hắn dùng một giọng gần như run rẩy thì thầm: “Đừng quay đầu!”
Nói xong, hắn vỗ mông ngựa, nhanh chóng lao đi trên đường.
Mà ở sau lưng hắn.
Liền thấy nơi xa ở một khúc rẽ, như có như không, mơ hồ hiện ra hai bóng dáng cao gầy chập chờn, tựa như hai hư ảnh. Thân hình cao gầy, ăn mặc lại càng kỳ quái, một đen một trắng, đều đội mũ cao. Nhìn kỹ, trên chiếc mũ đó thế mà còn có chữ, một bên viết “Nhất kiến phát tài”, một bên viết “Thiên hạ thái bình”...
Nội dung này được bảo chứng bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.