Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hí Quỷ Thần - Chương 101: Ác thú tên Kiêu

Họ vừa rời kinh.

Lão Yến Tử cõng Tô Hồng Tín đội mưa lao đi, quả thật đã dồn nén một hơi, vọt thẳng ra hơn mười dặm.

Khi về đến cửa nhà, luồng khí nén trong người vừa xả ra, một ngụm máu tươi nhất thời từ cổ họng Lý Vân Long trào ra. Thật sự là mệt mỏi thổ huyết, hai chân mềm nhũn, cả hai ngã vật xuống đất.

May mắn thay, Lý Tồn Nghĩa và những người khác đã đợi sẵn, vội vàng cõng hai người vào phòng.

"Cha ngươi không sao chứ?"

Nghe lời con, Lý Vân Long khoát tay ra hiệu, yết hầu đau rát như bị dao cắt, khàn giọng nói: "Đừng lo cho ta, trước xem Tô tiểu tử thế nào đã?"

Chỉ thấy Tô Hồng Tín hôn mê bất tỉnh nằm trên giường, máu không ngừng trào ra từ miệng mũi, toàn thân trên dưới rỉ máu, chỉ thoáng chốc đã thấm ướt tấm đệm giường dày cộp kia.

Lý Tồn Nghĩa nhìn mà nhíu mày, hai tay đẩy, xoa nắn cân nhắc hồi lâu trên tĩnh mạch xương cốt tứ chi của Tô Hồng Tín, sau đó thở dài thườn thượt: "Ai, thương tích quá nặng, cả người xương cốt như thể tan rã thành từng mảnh, tinh khí hao tổn quá nhiều, đến cả máu cũng không giữ được. Dù không muốn chết, e rằng cũng khó lòng qua khỏi đêm nay!"

Lý Vân Long đầu tiên thở hổn hển mấy hơi, rồi từ từ hoàn hồn, sắc mặt tái nhợt đứng dậy, từ trong phòng lấy ra một chiếc hộp ngọc. Khi nắp hộp được mở ra, bên trong lặng lẽ nằm một củ sâm núi hoang dã, hình dáng tựa như người, từng sợi râu mọc xuôi, trên đỉnh đầu có vô số vảy lân, niên đại lớn đến kinh người.

Lão Yến Tử nhếch miệng, nói: "Đây chính là bảo bối của lão Lý ta, cây sâm lục phẩm này năm đó ta tốn không ít công sức mới đoạt được từ tay một kẻ tham lam, dù cho nó chỉ còn chút sức lực, cũng đủ kéo thằng bé này từ Quỷ Môn quan trở về!"

Lý Tồn Nghĩa thấy vật này cũng không khỏi sinh lòng kinh ngạc, chợt trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Đây quả là thứ tốt, dù chỉ một sợi râu cũng là bảo vật cải tử hoàn sinh. Với cả củ sâm như thế này, e rằng người chết cũng phải sống lại chứ đừng nói đến số mạng của cậu ta.

Ngay lập tức, ông cẩn thận gỡ xuống một sợi râu sâm, đặt vào miệng Tô Hồng Tín. Không cần nuốt, chỉ cần ngậm thôi cũng đủ để giữ lại mạng sống.

Lão Yến Tử cũng tự mình nhấm nháp một sợi, nếm thử mùi vị, số còn lại thì giữ lại toàn bộ cho Tô Hồng Tín.

Quả thật không hổ danh, sợi râu sâm vừa vào miệng, dược lực liền tan chảy, chẳng bao lâu sau, hơi thở của Tô H���ng Tín đã dần ổn định trở lại. Lý Tồn Nghĩa thấy vậy mới bắt đầu thanh lý vết thương cho cậu ta. Máu cứ thế chảy ra, bộ y phục dạ hành dính chặt vào người không thể lột bỏ, cuối cùng đành phải dùng kéo cắt từng chút một.

Lão Yến Tử bặm môi, miệng tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Đến giờ nhìn Tô Hồng Tín, ánh mắt của lão vẫn còn chút không thích hợp, vừa khó tin, vừa không thể tưởng tượng nổi, lại còn phức tạp nữa. Nếu không phải cố kỵ thể diện, có lẽ lão đã tự tát mình mấy cái xem có đau hay không rồi.

Nghĩ lão đã là người gần đất xa trời, nhưng tổng hợp kinh nghiệm kiến thức nửa đời người cũng chẳng sánh bằng cái khoảng thời gian ngắn ngủi chừng mười phút trước đó, nó quỷ dị ly kỳ, kinh tâm động phách đến nhường nào. Quả thật quá mức tà môn! Lão tặc lưỡi, rồi lại uống mấy ngụm trà súc sạch mùi thuốc trong miệng.

Đến khi Lý Tồn Nghĩa bận rộn xong xuôi, Tô Hồng Tín trên giường đã bị băng bó kín mít như một cái bánh chưng.

Quả nhiên, dược hiệu của cây sâm lục phẩm kinh người thật. Khuôn mặt xám xịt, tái nhợt ban đầu của Tô Hồng Tín đã dần dần hồi phục chút huyết sắc.

Bỗng nhiên.

"Lý lão ca, ông lại đây xem một chút, đây là vật gì?"

Chỉ thấy Lý Tồn Nghĩa nhíu mày nhấc lên một món đồ vật, phía trên loang lổ vết máu. Đây là thứ vừa rồi được cắt ra từ người Tô Hồng Tín, lúc tháo gỡ còn gặp khó khăn, đến giờ khi thu dọn mới phát hiện có chút khác thường.

Lão Yến Tử vẫn còn đang ngẫm nghĩ dư vị của sâm hoang. Nghe Lý Tồn Nghĩa gọi, lão quay đầu nhìn, rồi chợt liếc mắt, ánh mắt lão bỗng co rụt lại, miệng "tê" một tiếng hít vào một ngụm khí lạnh, rồi xích lại gần hơn xem xét cẩn thận. "Hắc, hóa ra lại là một kiện long bào! Tô tiểu tử mang về đấy à?"

Hai người liền nhặt nửa còn lại trên đất lên, vừa chạm vào nhau liền hợp thành một mảnh, quả thật là một kiện y phục.

"A, trên núi này, sao ta lại thấy giống Trường Bạch sơn thế nhỉ? Lại còn có chữ nữa, để ta xem nào: "Táng thi tại huyệt, chết cực mà sinh". Ai, chữ phía sau là "bạt"... Bốn chữ này là "vĩnh trấn giang sơn". Còn mấy chữ khác thì bị mòn hết rồi, không nhìn rõ lắm!"

Lý Vân Long chớp mắt,

Vuốt chòm râu dê dưới cằm, trầm ngâm chốc lát, lão mới từ từ nói: "Cái câu 'táng thi tại huyệt' này, nghe cứ như lời giải thích của mấy thầy phong thủy vậy. 'Chết cực mà sinh' là ý gì? Lẽ nào còn có thể sống lại hay sao? Còn về chữ 'bạt' này..."

Một tiếng "ầm ầm!"

Một tiếng sấm vang trời phá đất, chấn động màng nhĩ người ta ù đi, cả mái nhà cũng phải run rẩy.

Tiếng sấm vang lên đột ngột khiến lão Yến Tử giật mình. Lão hùng hổ lườm ra ngoài màn mưa, chỉ thấy lúc này, nước mưa đã từ màu vàng chuyển sang trong xanh, trở lại bình thường. Sắc trời đã sáng rõ hơn, nhưng phương hướng kinh thành vẫn còn một mảng đen kịt.

Vốn dĩ còn muốn mắng vài câu, nhưng nhớ lại cảnh tượng trong thành, lão Yến Tử lại thở dài thườn thượt, lẩm bẩm: "Lão nghe mấy kẻ làm quan nói gì mà quốc vận hưng thịnh. Giờ thì hay rồi, kinh thành đều bị nhấn chìm. Một trận mưa lớn thế này, cho dù quốc vận có hưng thịnh đến mấy, e rằng cũng phải lộ rõ hết. Thế đạo này, bao giờ mới là cái kết đây!"

Lý Tồn Nghĩa cũng mang vẻ ưu sầu trong ánh mắt, nói: "Ráng chịu đựng đi, bi��t đâu có một ngày tỉnh dậy sau giấc ngủ là mọi chuyện đã kết thúc!"

...

Kể từ đó, Tô Hồng Tín hôn mê suốt ba ngày ba đêm, không một hạt cơm vào bụng, hoàn toàn nhờ vào củ sâm hoang kia mà giữ được mạng sống. Mấy người cũng chẳng rời đi nửa bước mà thay phiên trông nom. Cũng may là trời không phụ lòng người, cuối cùng vào hoàng hôn ngày thứ ba, Tô Hồng Tín cũng hé miệng nói được một chữ.

"Nước!"

Cậu ta mơ mơ màng màng mở mắt nhìn một cái, liền thấy trước giường có ba đôi mắt đang trừng trừng nhìn mình.

Lý Tồn Nghĩa bưng bát nước lớn đưa tới miệng Tô Hồng Tín. Trong phòng nhất thời vang lên một tràng tiếng nuốt ừng ực. Uống xong, cậu ta lại nói:

"Còn nữa!"

Sau cùng, cậu ta uống liền ba chén lớn, rồi mới thấy Tô Hồng Tín nấc lên, sau đó rên rỉ nói: "Ai u, trời ơi, thật là muốn cái mạng mà!"

Nghe cậu ta nói những lời này, mấy người đều trút bỏ được gánh nặng trong lòng.

Lão Yến Tử vuốt vuốt chòm râu dê dưới cằm, cười híp mắt, trêu ghẹo nói: "Tính ra thằng nhóc ngươi mạng lớn thật đấy, sau này phải nhớ kỹ ân tình của chúng ta đấy nhé, ha ha!"

Tô Hồng Tín mím môi cảm nhận vị sâm, khó khăn xoay cái cổ cứng đờ, nhìn về phía mấy người, yếu ớt nói: "Được rồi, ân cứu mạng này, suốt đời khó quên. Về sau chư vị có điều gì sai khiến, tiểu tử tuyệt đối không nhíu mày!"

Nghe nói vậy, Lý Vân Long cười đến không ngậm được miệng. Dù sao chỉ có một mình lão tận mắt chứng kiến cảnh tượng mấy ngày trước. Chuyện này mà sau này kể ra thì quả thật phi thường. Bất quá, chuyện nào nên nói, chuyện nào không nên, lão vẫn hiểu rõ, đã hạ quyết tâm chôn chặt trong lòng.

"Ngũ ca đâu rồi?"

Tô Hồng Tín liếc nhìn một lượt, không thấy Vương Ngũ đâu, bèn không khỏi mở miệng hỏi.

Lý Tồn Nghĩa cười nói: "Yên tâm đi, mọi người đều vô sự cả. Hiện giờ hắn đang ở Thiên Tân, đợi ngươi khỏi hẳn rồi hãy nói!"

Tô Hồng Tín thở ra một hơi thật dài, rồi lại nặng nề nằm xuống. Cậu ta thật sự cảm thấy mình như không còn chút sức lực nào, thân thể khó nhúc nhích, toàn thân tựa hồ tan rã thành từng mảnh, chỉ còn mỗi cái cổ là có thể xoay chuyển được.

Thấy Tô Hồng Tín tỉnh lại, Lý Tồn Nghĩa xem như đã hoàn toàn trút bỏ gánh nặng trong lòng, ông nói: "Tốt rồi, vậy ngươi cứ dưỡng thương cho thật tốt. Xong chuyện này, ta cũng phải về trấn thủ. Về sau có rảnh, ngươi hãy đến chỗ ta chơi. Môn hạ đệ tử của ta không ít, có thể cùng ngươi phụ tá lẫn nhau, rèn luyện căn cơ Hình Ý quyền!"

Tô Hồng Tín cúi đầu tỏ vẻ cảm kích: "Vậy ngài bảo trọng, đợi thương thế của tiểu tử tốt lên, con sẽ lại đến thăm ngài!"

Lý Tồn Nghĩa cười cười, rồi lại dặn dò vài câu, sau đó được Lý Vân Long tiễn ra khỏi viện tử.

Tô Hồng Tín thẳng người nhìn trần nhà, nửa ngày sau, chợt nghe thấy cậu ta mở miệng nói: "Ra đây đi!"

Cậu ta nghiêng đầu, liền chạm phải một đôi đồng tử thú màu vàng sẫm. Chỉ thấy một con ác thú đen kịt đang ngồi xổm ở đầu giường cậu, toàn thân khí đen lượn lờ, không có vẻ gì là vật chất thực.

Tô Hồng Tín bỗng nhiên nhếch miệng, nhưng thấy con ác thú kia cũng nhe răng nhếch miệng theo, đều là nụ cười dữ tợn, một biểu cảm giống hệt nhau.

"Ngươi tên là gì?"

Thân hình con ác thú tan biến như khói, một âm thanh đồng thời vang lên bên tai cậu ta.

"Kiêu!" Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free