(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 99: Tỷ tỷ họa khuyên (hạ)
Tỷ tỷ trịnh trọng đặt tờ giấy mang tên "tín hiệu tai nạn" đầy sức mạnh lên phiến đá làm bàn thí nghiệm, rồi vội vàng chạy biến vào sau lưng tôi. Cử chỉ đó khiến cả bọn tôi cũng không khỏi căng thẳng theo.
Mười giây đầu tiên, không có gì xảy ra cả.
Khi chúng tôi còn nghĩ thí nghiệm đã thất bại, tiếng lách tách lách tách truyền đến từ phía trên đầu. Giữa lúc mọi người còn đang trố mắt nhìn, một tia sét trắng xóa to bằng cánh tay trẻ con đột nhiên xuất hiện, giáng ầm xuống tờ giấy trắng ấy.
Tảng đá dưới tờ giấy trắng đã hóa thành tro bụi, nhưng tờ giấy trắng thì vẫn nguyên vẹn như phép màu.
Đó mới chỉ là khởi đầu. Tiếp theo, những tia sét mạnh mẽ và dày đặc hơn từ khắp bốn phương tám hướng bắt đầu liên tục giáng xuống từ nền trời trong xanh. Từ xa nhìn, cảnh tượng ấy hệt như một mũi dùi khổng lồ được tạo thành từ sét đang giáng xuống từ chân trời, mà mũi dùi đó lại chĩa thẳng vào "tín hiệu tai nạn" trước mặt chúng tôi. Vài giây sau, mây đen kéo đến dày đặc, mưa đá to bằng nắm tay trộn lẫn mưa axit trút xuống xối xả. Rồi tiếp đó là lốc xoáy, động đất, dung nham… Về cơ bản, mọi thảm họa mà chúng tôi có thể hình dung đều lần lượt xuất hiện, và tất cả đều tập trung ở gần khu vực "tín hiệu tai nạn", khiến khoảnh đất nhỏ chưa đầy trăm mét vuông ấy biến thành một phiên bản tận thế thu nhỏ. Lúc này, chúng tôi đã vội vàng tránh xa, nấp trong một căn phòng trú ẩn vuông vức do Tiểu Bào Bào tạm thời dựng lên, chỉ còn biết trân trân nhìn "tín hiệu tai nạn" bị các loại thiên tai tàn phá bằng ánh mắt đầy kinh hãi. Tạ ơn trời, lần này Tiểu Bào Bào đã phát huy siêu việt, căn phòng trú ẩn được dựng lên vẫn khá chắc chắn, ít nhất không đến nỗi để mưa axit bên ngoài thấm vào.
Sau mười mấy phút, thiên tai rốt cuộc có dấu hiệu suy yếu, mưa gió dần ngớt, động đất ngừng hẳn, dung nham cũng nguội lạnh kết lại. Cuối cùng, một đàn voi Ma mút không biết từ đâu xuất hiện, lao nhanh qua trước căn phòng trú ẩn, khiến chúng tôi ngẩn ngơ, phá hủy hoàn toàn mảnh đất còn sót lại gần đó. Trận tai nạn quy mô nhỏ này cuối cùng mới chịu dừng lại.
Tôi đột nhiên rất đỗi đồng tình với tờ giấy trắng đã trải qua sự tàn phá, bị vẽ đầy những hình tròn. Phải chăng lời nguyền đáng sợ đến nhường nào mới có thể gây ra một trận hình phạt kinh thiên động địa như thế!
Không nghi ngờ gì nữa, Tỷ tỷ đã nén sức mạnh nguyền rủa của mình vào tờ giấy trắng ấy. Điều này nghiêm trọng hơn nhiều so với những vật phẩm nguyền rủa trong tiểu thuyết thần quái, vốn chỉ gây ra vài vụ tai nạn xe cộ hay vài cái chết. Thử hỏi, bạn đã từng xem bộ phim thần quái nào mà vật phẩm nguyền rủa có thể khiến nạn nhân thê thảm đến mức bị ngũ lôi oanh đỉnh, trời đất sụp đổ, hỏa thiêu, nước dâng, rồi cuối cùng bị một đàn voi Ma mút giẫm nát thành bánh nướng mới thôi chưa?
Chiêu này, tôi dám cá là nếu thả vào trung tâm thành phố để tạo ra một cuộc tấn công khủng bố thì hiệu quả còn vượt xa sự kiện 9/11, hơn nữa, tỉ lệ thành công lại cực kỳ cao. Bởi vì trên đời này làm gì có cơ quan an ninh nào chuyên lục soát những tờ giấy nhỏ, ngay cả vào phủ Tổng thống cũng không có quy định cấm mang giấy trắng như vậy chứ?
Tưởng tượng xong cảnh mang một chồng giấy trắng đi phá hủy vẻ đẹp Tokyo, sự chú ý của tôi lại quay trở lại nghiên cứu mấy tờ "bùa vẽ quỷ" tràn ngập oán niệm và sức mạnh nguyền rủa này.
Đầu tiên, tôi bày tỏ lòng kính phục đối với sức sáng tạo và thủ đoạn độc ác của Tỷ tỷ sau khi "hắc hóa", rồi sau đó đặt ra thắc mắc của mình.
"Tỷ, tại sao trên "tín hiệu tai nạn" lại nhất định phải vẽ mấy cái hình tròn này?"
"Ồ ——" Việc sớm tối ở chung quanh năm khiến tôi lập tức hiểu ra, Thiển Thiển bên cạnh cũng nở nụ cười thấu hiểu.
"Có vấn đề, tuyệt đối có vấn đề..." Lâm Tuyết nhìn tôi, rồi lại nhìn Thiển Thiển đang mỉm cười cùng tôi, gật đầu kết luận. Sau đó, nàng trừng mắt nhìn chằm chằm tôi, hỏi: "Nói, rốt cuộc có chuyện gì?"
Nhìn sắc mặt đỏ bừng của Tỷ tỷ như thế, tôi tốt bụng khuyên Lâm Tuyết: "Cô tốt nhất đừng hỏi, nếu cứ hỏi nữa, tôi tin Tỷ tỷ sẽ vẽ mấy cái hình tròn đó lên người cô đấy."
Lời đe dọa ấy có hiệu quả rõ rệt. Lâm Tuyết nhìn ra bên ngoài, nơi mặt đất đã trải qua đủ loại thiên tai trông giống như bề mặt sao Hỏa, lập tức lè lưỡi, tỏ ý mình chẳng còn chút hứng thú nào với vấn đề này nữa.
Thực ra lời giải thích khá đơn giản. Năng lực của Tỷ tỷ căn bản không phải ma pháp hay đạo thuật gì, hoàn toàn không cần vẽ bùa chú hay trận pháp lên giấy. Nàng muốn chế tạo thứ bị nguyền rủa này chỉ cần quay mặt vào tờ giấy, lẩm nhẩm chú ngữ và phong ấn sức mạnh của mình vào đó là được. Nhưng nếu cứ để một tờ giấy trắng trơn làm "tín hiệu tai nạn" thì lúc nào cũng thấy kì cục. Cũng giống như việc nhiều nhân vật nổi tiếng, dù có tu dưỡng nghệ thuật hay không, vẫn phải treo vài bức quốc họa hay bày vài tác phẩm nghệ thuật trong nhà để trang trí. Tỷ tỷ tự nhiên cũng muốn vẽ gì đó "uy mãnh" lên giấy để xứng với cái tên "tín hiệu tai nạn" đầy mạnh mẽ ấy. Vấn đề là ở chỗ này...
Nhớ lại hồi Tỷ tỷ còn học đại học, có một lần nàng giúp chăm sóc con của một người thầy mà Tỷ tỷ có quan hệ khá tốt. Đó là một người bạn nhỏ vừa tròn năm tuổi, còn đang học mẫu giáo.
Tỷ tỷ là một cô gái rất dễ nảy sinh tình mẫu tử. Từ khi nàng nhặt tôi về nhà, đến khi tôi nhặt nàng về Pandora, rồi đến cả những con mèo con chó nhỏ được bất cứ ai nhặt về, đều có thể khiến tình mẫu tử của Tỷ tỷ dâng trào. Ngay lúc đó, Tỷ tỷ cũng tràn đầy phấn khởi muốn dạy cậu bé vẽ.
Lưu ý thêm một chút: Lúc đó cậu bé bạn nhỏ ấy năm tuổi.
Khi mẹ của cậu bé đón con về nhà, cậu bé hào hứng đưa một tờ giấy vẽ cho mẹ mình xem. Người mẹ trẻ, không rõ chân tướng, đã công khai khinh bỉ hai b���c vẽ xấu xí trên đó, đồng thời giáo dục con trai mình không được lãng phí giấy như thế...
Từ đó về sau, Tỷ tỷ liền xin thề rằng sẽ không bao gi�� vẽ thứ gì quá hai nét nữa.
Tôi nghĩ, trên thế giới này thứ có thể vẽ xong chỉ bằng một nét, và có thể khiến Tỷ tỷ vẽ đẹp được, ngoài dấu chấm ra thì có lẽ chỉ còn hình tròn...
Hay là cảm nhận được Tỷ tỷ tỏa ra oán khí đen kịt như thực thể, mấy đứa trẻ hiếu kỳ không rõ chân tướng đều rất sáng suốt mà im lặng. Đinh Đang, tuy là thần tộc nên khả năng chống lại lời nguyền của Tỷ tỷ rất mạnh, nhưng thứ duy nhất con vật nhỏ này quan tâm lại là mấy ngàn cân đủ loại bánh kẹo chất đầy trong không gian của mình. Thế là, việc Tỷ tỷ vẽ hình tròn bỗng trở thành một câu đố khiến mọi người băn khoăn bấy lâu.
Giờ bên ngoài đã yên tĩnh, tôi đề nghị mọi người cứ ở lại luôn trong căn phòng trú ẩn này. Tuy có hơi đơn sơ, nhưng ít nhất vẫn tốt hơn nhiều so với cái doanh trại phiên bản 2012 bị xiêu vẹo, thủng lỗ chỗ cách đây mấy trăm mét. Nhưng Lâm Tuyết nhìn từ trên xuống dưới căn phòng trú ẩn này một lượt rồi nói: "Trần Tuấn, anh xem căn phòng này có giống một chiếc quan tài không?"
Thế là chúng tôi vẫn quyết định quay lại căn phòng nguy hiểm kia, đồng thời giao cho tôi trọng trách phải bồi dưỡng thẩm mỹ cơ bản cho Tiểu Bào Bào trong thời gian ngắn.
Tỷ tỷ đã sáng tạo ra và chuẩn bị cho chúng tôi một lượng lớn đạn dược dự trữ ngoài mong đợi. Pandora phái đi vô số người máy trinh sát chiến trường được sản xuất hàng loạt, mỗi con người máy đều mang theo một xấp giấy trắng gọi là "tín hiệu tai nạn". Những "cu li" hiệu suất kinh người này dựa theo tọa độ chính xác mà Lâm Tuyết định vị qua năng lực tiên đoán, rải đầy "tín hiệu tai nạn" trên con đường địch buộc phải đi qua. Phải nói là, năng lực tiên đoán của Lâm Tuyết thực sự quá mạnh mẽ; dự báo của nàng chính xác đến mức biết được tại một giao lộ nào đó, chỉ vài phút sau sẽ có loại quái vật gì đi ngang qua. Những "tín hiệu tai nạn" được giấu ở các góc khuất, khó lường đó, khi được kích hoạt, chắc chắn sẽ khiến đám quái vật vừa đi ngang qua chết một cách uất ức không thể tả. Điều này đã bù đắp phần lớn hạn chế về sức mạnh của Tỷ tỷ, vốn chỉ có thể khiến "tín hiệu tai nạn" gây ra thảm họa trong phạm vi vài trăm mét.
Vì lẽ đó tôi nói, nghề tiên tri đúng là một nghề rất hèn mọn.
Khặc khặc, hình dung một mỹ nữ như thế thì thật có tội.
Chiến công hiển hiện rõ ràng.
Nhờ dự báo chính xác của Lâm Tuyết, tất cả "tín hiệu tai nạn" đều được kích hoạt vào đúng thời điểm và địa điểm khi quân đoàn quái vật đi ngang qua đông đúc nhất. Sau đó, hàng trăm, hàng ngàn trận thiên tai quy mô nhỏ cường độ cao đã gây ra thương vong cực lớn cho lũ quái vật ngu ngốc đó.
Mặc dù sinh vật ma hóa có thể chất cường hãn, những cú sét thông thường thậm chí còn chưa chắc làm chúng bị thương, nhưng dù nhìn từ góc độ nào đi chăng nữa, liệu một con quái vật "Tiểu Cường" có thể sống sót sau khi chịu đựng hàng chục phút sét đánh, hỏa thiêu, nước dâng, rồi cuối cùng bị mấy trăm con voi Ma mút nặng hàng chục tấn nghiền nát không?
Dù sao, những nhân vật "Tiểu Cường" như thánh đấu sĩ tuy phù hợp làm nhân vật chính, nhưng tuyệt đối không phù hợp làm những bia đỡ đạn quần chúng vô danh tiểu t��t.
Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến những con quái vật đáng thương đã bị oán niệm của Tỷ tỷ tàn phá đến chết...
Tuy rằng không ít quái vật bị "địa lôi hình tròn" của Trần Thiến đánh tan thành tro bụi, nhưng số lượng quái vật quá đông. Một đám quái vật vốn đã choáng váng thì cũng không thể lần thứ hai bị nổ đến choáng váng hơn được. Điều này khiến kế hoạch nhỏ nhặt của tôi là làm rối loạn đội hình tiến quân của địch đã bị phá sản hoàn toàn – à mà, bọn chúng căn bản không có đội hình tiến quân nào cả!
Hơn vạn quân đoàn quái vật vẫn đang hùng hổ tiến về phía chúng tôi. Theo tính toán của Pandora, ngày mai, chúng sẽ xuất hiện trong tầm nhìn của chúng tôi.
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.