Nhật ký hành trình của con thuyền lặn sâu rất dài, nhưng những gì chúng ta thấy chỉ là một vài chú thích vừa hiện ra. Những chú thích này thậm chí có thể không phải là một phần của nhật ký, mà là thứ gì đó tương tự "nhật ký", được một nhà khoa học trực ca ghi chép khi thu thập dữ liệu và thêm vào hệ thống thông tin. Các nhà khoa học Đế quốc cũng có thói quen tương tự, họ không ngại phiền phức ghi chép lại đủ loại chuyện nhỏ nhặt xảy ra trong quá trình nghiên cứu hàng ngày, rồi đính kèm chúng vào báo cáo thí nghiệm thông thường. Điều này giúp họ khi phân tích lại dữ liệu sau này có thể phát hiện những chi tiết nhỏ mà lúc đó chưa để ý tới. Và những thông tin nhỏ xen giữa nhật ký và ghi chép quan sát nghiên cứu mà chúng ta đang thấy hiển nhiên chính là vì lý do đó mà tồn tại.

Vẻ mặt Sandra rất nặng nề, một vài sự thật đáng kinh ngạc dường như đang dần hé lộ từ màn sương mù, nhưng không ai dám tin. Tôi khẽ chạm vai cô ấy, thì thầm hỏi: "Cô nghĩ đây là gì?"

"Xem ra..." Sandra hít sâu một hơi, cuối cùng không còn nghi ngờ, "Xem ra đây là ghi chép hành động được lưu lại trong quá trình con thuyền lặn sâu di chuyển, cho thấy những gì họ đã làm trong một nhiệm vụ kéo dài bốn mươi ngày nào đó. Điều đó có lẽ đã hé lộ mục đích của chuyến đi... Họ đã cố gắng tìm kiếm thứ gì đó trong khu vực vực sâu..."

"Và họ còn có ý định liên lạc với những thứ bên trong đó," tôi tìm thấy một đoạn chú thích cực kỳ quan trọng trong đó, chỉ vào dòng chữ trên đó và nói, "Nhìn xem chỗ này đi, họ muốn đến một địa điểm được gọi là 'Tọa độ Triệu hồi', nhưng do tàu chiến hạm đã đạt đến giới hạn nên không thể đến đúng nơi. Kế hoạch ban đầu của họ là gửi đi một thông điệp gì đó tại 'Tọa độ Triệu hồi' này, để thứ gì đó trong vực sâu đáp lại. Nhưng vì phi thuyền không đến được vị trí phát tín hiệu tốt nhất, thông điệp này cuối cùng đã biến mất. Vậy vấn đề là: Rốt cuộc họ định làm gì khi liên lạc với ai trong vực sâu?"

"Thật là một hướng phỏng đoán tệ hại mà," Sandra cười khổ, "Khả năng duy nhất là họ cố gắng thiết lập liên lạc với vực sâu. Nếu là những Tông đồ sa đọa hiện tại làm thì còn có thể nghe lọt tai, nhưng con tàu này được xây dựng vào thời Cựu Đế quốc, làm sao khi đó có thể có những Tông đồ Hi Linh điên rồ đến mức thiết lập liên lạc với vực sâu, thậm chí vì thế mà mở phi thuyền xâm nhập Cổng Vực Sâu..."

"Dù cho có khó tin đến mấy, ít nhất đây cũng là một phỏng đoán," tôi véo nhẹ cánh tay Sandra, "Cựu Đế quốc đến cuối cùng cơ bản từ trên xuống dưới đều hóa điên, họ nghiên cứu bất cứ thứ gì cũng đều rất bình thường. Có lẽ đây chỉ là một lần nghiên cứu quá khích bất thường mà thôi. Dù sao các cô đã giao chiến với vực sâu vô số kỷ nguyên, nhưng sự hiểu biết về kẻ địch vẫn rất trừu tượng. Trong tình huống này, nếu toàn bộ chủng tộc đều rơi vào trạng thái chỉ vì lợi ích trước mắt, thì việc mạo hiểm thiết lập liên hệ trực tiếp với vực sâu thực sự có khả năng xảy ra, dù sao đây cũng là phương pháp tiện lợi nhất để hiểu rõ kẻ địch."

"Occam, tôi thề, cho dù là trong thời kỳ điên rồ nhất của Đế quốc, hắn cũng là một trong những nhà khoa học điên rồ nhất, mất kiểm soát nhất," Sandra khổ sở nhếch miệng, dường như muốn cười nhưng cuối cùng lại không cười nổi, "Hãy nhìn xem kế hoạch này điên rồ đến mức nào. Chúng ta từng tiếp xúc với những sinh vật vực sâu thuần khiết có ý thức. Những thứ đó tuy có tư tưởng, nhưng tuyệt đối sẽ không giao tiếp với sinh mệnh thông thường. Con tàu này thực sự là một ý tưởng điên rồ. Cực kỳ tồi tệ."

Trước lời phàn nàn của Sandra, tôi khẽ gật đầu, nhưng trong lòng tôi theo bản năng vẫn dấy lên một vài nghi vấn.

Cái gọi là sinh vật nguyên sinh vực sâu, tôi quả thực đã từng gặp một lần. Đó là rất lâu trước đây, khi tôi từng chạm mặt với một "Mực Nước Ca". Sinh vật vực sâu không định hình, lơ lửng không cố định và rất khó tiêu diệt đó từng gây cho tôi phiền phức lớn, nên tôi có ấn tượng rất sâu sắc. Nghe nói, những thể tập hợp vực sâu có thể tự mình suy nghĩ, chủ động tạo ra kế hoạch lây nhiễm như vậy là cực kỳ hiếm hoi. Thông thường, một Cổng Vực Sâu cũng chỉ sinh ra một vài "sinh mệnh" tương tự, và những "sinh mệnh" này nhiều khi cũng sẽ dung hợp với một sinh vật chủ thể mạnh mẽ nào đó của thế giới vật chất, hình thành một kẻ lây nhiễm mạnh mẽ (như Bingtis năm đó). Những thể tập hợp vực sâu "thuần chủng" hoàn toàn, ngoại trừ lý do lây nhiễm "Kiếm Ăn" chưa hoàn thành mà xuất hiện bên ngoài vị diện vật chất chủ thể, thì hẳn là chỉ có thể tồn tại bên trong Cổng Vực Sâu. Vậy Occam thiết kế chiếc thuyền lặn sâu vực thẳm này, mục đích thực sự là để giao tiếp với loại thể tập hợp vực sâu đã nói ở trên sao?

Chẳng hiểu sao, khi đặt hai chữ "giao tiếp" lên loại thể tập hợp vực sâu này, tôi lại cảm thấy một sự không hài hòa to lớn. Trực giác mách bảo tôi rằng tình hình không đơn giản như vậy, kế hoạch năm đó của Occam hẳn phải có mục tiêu cao hơn. Tuy nhiên, vì thiếu quá nhiều thông tin mấu chốt, dù trực giác tôi đưa ra phán đoán như vậy, cái gọi là sự thật đối với tôi vẫn là một bí ẩn khổng lồ. Trước khi có một phỏng đoán xác thực, tốt nhất đừng dùng những suy nghĩ lung tung đó để làm nhiễu loạn phán đoán của Sandra.

"Được rồi, tạm thời không nghĩ đến chuyện này nữa. Trước hết hãy tìm cách tháo dỡ kho dữ liệu này ra."

Sandra là người biết cân nhắc nặng nhẹ. Hiện tại, xác con thuyền lặn sâu vẫn đang dần phân rã, thời gian của chúng ta có hạn. Chuyện quan trọng nhất vẫn là cứu lấy kho dữ liệu. Còn về những nhật ký hành trình và chú thích kỳ quái kia... Bên trong kho dữ liệu hẳn là có các tài liệu dự trữ, đến lúc đó có thể lấy ra nghiên cứu kỹ càng sau.

"Muốn cắt bỏ toàn bộ tòa tháp này sao?" Tôi ngẩng đầu nhìn quái vật khổng lồ sừng sững trước mặt, toát mồ hôi nói. Dù nhìn thế nào, khối lượng công việc này cũng quá lớn. Một mình Sandra thật sự có thể giải quyết được sao? Hay là tôi cũng phải lên giúp một tay?

"Đương nhiên không phải, tôi đã phán đoán sai ngay từ đầu, tòa tháp này căn bản không phải kho dữ liệu," Sandra nở nụ cười. Sau đó, trước vẻ mặt kinh hãi của tôi, cô ấy đột nhiên đấm một quyền vào tháp thủy tinh. Ngay lập tức, nó phát ra âm thanh nứt vỡ giòn tan – và tất nhiên là cả tiếng còi cảnh báo chói tai nữa. "Nó chỉ là vỏ ngoài và giá đỡ dùng để chứa kho dữ liệu."

Sức lực của Sandra đương nhiên không thể sánh bằng cô gái có man lực như Lâm, nhưng tòa tháp thủy tinh lấp lánh trước mặt này hiển nhiên cũng không thể sánh bằng tinh kim thạch có độ tinh khiết cao. Sau một cú đấm của Sandra, tháp thủy tinh đã phủ đầy vết nứt, rồi trong nháy mắt sụp đổ.

Xoạt một tiếng, tháp thủy tinh sụp đổ như một trụ ánh sáng vỡ vụn, trong một trận mưa bụi vô cùng hoa mỹ, biến thành những mảnh vụn hỗn độn bay tán loạn. Tôi không ngờ sau tác động mạnh lên vật khổng lồ này lại có thể hình thành những mảnh vỡ nhỏ đến thế, y hệt những hạt tuyết bồng bềnh. Trong chớp mắt... đã chôn vùi tôi dưới đó.

"Lần sau có động tĩnh lớn thì cô nhắc một tiếng nhé."

Tôi đỡ hộ thuẫn nhảy ra khỏi đống mảnh vỡ ngổn ngang, bực bội nói với Sandra. Tòa tháp thủy tinh khổng lồ này sau khi vỡ nát đã tạo ra không ít mảnh vụn, gần như phủ kín mặt đất xung quanh thành một lớp dày gần 2 mét. Đây là kết quả của việc một phần đáng kể mảnh vụn đã bốc hơi theo năng lượng trong vụ nổ. Nếu là Đinh Đang bị chôn vào đây, e rằng cô bé sẽ bị lạc trong đó mất.

Là "thủ phạm", Sandra có vẻ ung dung hơn tôi nhiều. Cô ấy vừa thấy tháp thủy tinh vỡ tan liền bay lên giữa không trung, lúc này lè lưỡi với tôi: "Không ngờ nó lại giòn đến thế, loại thủy tinh này không giống lắm với loại thông thường."

"Đó là thứ gì vậy?" Tôi bay lên cạnh Sandra, khẽ gõ đầu cô ấy một cái, sau đó cau mày nhìn về phía vị trí ban đầu của tháp thủy tinh. Khi cái sau sụp đổ, tại chỗ để lại một vật: một khối hình học bán trong suốt, ước chừng ba thước vuông... Đúng vậy, khối hình học, tôi chỉ có thể miêu tả nó như vậy, vì nó hoàn toàn không có hình dạng cố định. Bề mặt cứ nhấp nhô không ngừng, thay đổi hình dạng liên tục, như thể một vật thể xen giữa trạng thái lỏng và kim loại nóng chảy ở trạng thái rắn. Khối hình học này mang sắc điệu trắng bạc, nhưng vì thuộc tính hơi mờ và hình dạng không ngừng biến đổi, ánh sáng trắng bạc này đôi khi trông như chỉ là một loại ảo giác. Tôi nhìn chăm chú một lúc, cảm thấy mắt mình có chút rát – điều này cũng quá kỳ lạ một chút, nếu chỉ là sự nhiễu loạn thị giác đơn thuần, tôi tuyệt đối sẽ không có cảm giác như vậy, khối hình học không ngừng biến hình trước mắt này thật sự rất kỳ quái.

"Kho dữ liệu thật đây," Sandra mỉm cười, "Tháp thủy tinh chỉ là một thiết bị bảo quản, thứ kỳ quái này mới là kho dữ liệu. Nhưng quả thực rất kỳ lạ, tôi chưa bao giờ thấy thiết bị Đế quốc nào có hình dáng như vậy... Thôi, cứ giao cho Tavel đau đầu đi, mang thứ này về là có thể nghỉ ngơi rồi."

Sandra nói, cẩn thận tiến gần đến vật thể màu trắng bạc hơi mờ đang lơ lửng giữa không trung. Nhưng khi tay cô ấy chạm vào nó, một chuyện không tưởng đã xảy ra: Tay cô ấy xuyên qua "kho dữ liệu", như thể nó chỉ là một ảo ảnh.

"Ừ?" Không chỉ tôi rất kinh ngạc, ngay cả Sandra cũng khẽ kêu lên kinh ngạc. Sau đó cô ấy thử lại một lần, kết quả vẫn như cũ: không thể chạm vào kho dữ liệu.

"Chẳng lẽ nó là một hình chiếu, hay đang ở trạng thái phản vị?" Sandra lùi về phía sau mấy bước, cau mày nói, "Không đúng, có thể quét hình thấy rõ sự nhiễu loạn năng lượng gần mục tiêu. Không gian nó chiếm giữ cũng tồn tại thật, nhưng những vật chất trong thế giới vật lý dường như không thể tác động đến nó..."

Tôi đờ người, ngàn tính vạn tính cũng không ngờ lại gặp phải rắc rối kiểu này. Kho dữ liệu đặt ngay trước mắt chúng tôi, vậy mà hoàn toàn không có cách nào "lấy đi", lẽ nào thứ này cũng giống như ảo ảnh, không tồn tại thật sao?

Sau đó Sandra đã thử rất nhiều lần, bao gồm dùng tay bắt, dùng xiềng xích năng lượng, dùng lực hút dẫn dắt, dùng vết nứt không gian. Nếu cô ấy có một quả cầu đại sư, chắc chắn cũng sẽ lấy ra thử. Nhưng cuối cùng mọi nỗ lực đều thất bại, kho dữ liệu vẫn lơ lửng giữa không trung một cách bình thản, hoàn toàn không có bất kỳ liên hệ nào với thế giới vật chất xung quanh. Ngay cả Sandra cũng rơi vào trạng thái bối rối: Cô ấy chưa từng thấy thứ đồ chơi kỳ quái đến vậy.

"Nó dường như căn bản không tồn tại trong không thời gian hiện tại, nhưng cũng không phải phản vị hay hình chiếu chất lượng," Sandra có vẻ lo lắng, vì thời gian không còn nhiều. Trên vách tường của đại sảnh điều khiển đã xuất hiện những đốm lửa năng lượng li ti, u năng bên ngoài chẳng mấy chốc sẽ xâm nhập vào đây. "Chết tiệt, phân tích thứ này cần thời gian, không kịp nữa rồi!"

"Đừng nóng vội, nếu con thuyền lặn sâu có thể cố định thứ đồ vật giống như cái bóng này tại một chỗ, vậy chắc chắn phải có cách để điều khiển nó," tôi hít sâu một hơi. "Được rồi, để tôi liên hệ với 'khán giả nhiệt tình' bên ngoài."

Sandra ngẩn người một lát, tôi liền kết nối với liên kết tinh thần của Tavel. Sau đó nhanh chóng kể lại những chuyện kỳ quái gặp phải ở đây, đồng thời dứt khoát đóng gói và tải lên một phần thông tin mình đã thấy. Không thể bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, có lẽ Tavel sẽ biết kho dữ liệu này rốt cuộc là cái gì.

"Thứ này... không phải thiết bị thông thường của Đế quốc," giọng của Tavel nghe có chút chần chừ, nhưng rất nhanh, nửa câu sau của cô ấy đã khiến tôi và Sandra mừng rỡ. "Xin chờ một chút, thuộc hạ dường như đã thấy tài liệu liên quan đến kho dữ liệu này, sẽ đi tra ngay!"

Tavel im lặng vài giây, sau đó mới truyền đến tin tức với giọng điệu ngạc nhiên: "Tìm thấy rồi... Đây là công nghệ đặc biệt của Cựu Đế quốc vào thời kỳ cuối cùng. Vì các tính năng cụ thể chưa được kiểm chứng hoàn chỉnh cho đến khi Đế quốc sụp đổ, nên nó chưa từng được tải lên kho dữ liệu trung ương. Nói tóm lại, đây là một loại thiết bị lưu trữ dữ liệu được xây dựng dựa trên mô hình toán học viển vông. Nó không tồn tại trong khái niệm thế giới hiện tại, do đó không thể bị bất kỳ vật chất nào tác động đến. À, tài liệu cụ thể rất phức tạp. Thuộc hạ hiện có hai phương án ��ể lấy kho dữ liệu này ra: Đầu tiên là dùng thủy tinh u năng tần số đặc biệt để tạo ra trường lực giam cầm kho dữ liệu. Mặc dù nó tách rời khỏi vị diện vật chất chủ thể, nhưng để có thể thao tác, khi thiết kế thứ này đã được vạch ra một 'Tần số Khóa chặt'..."

"Thủy tinh đã bị tôi đập nát rồi," Sandra ngượng nghịu nói trong kênh liên kết tinh thần, sau đó quay đầu khẽ bảo tôi, "Bản thân tài liệu về kho dữ liệu cũng không nói tháp thủy tinh là thứ quan trọng đến thế, chỉ nói nó là thiết bị bảo quản thôi... Ai thiết kế cái này vậy, đến cả sách hướng dẫn cũng không cho đầy đủ."

Giọng Tavel rõ ràng dừng lại một chút, hiển nhiên sự lôi lệ phong hành của Nữ hoàng bệ hạ cũng khiến cô ấy khá im lặng. Tuy nhiên ngay sau đó cô ấy đã nói đến phương án thứ hai: "Vậy chỉ có thể dùng sức mạnh hư không để giam cầm kho dữ liệu. Nó được xây dựng trên cơ sở mô hình toán học viển vông, mô hình toán học này có thể bị hư không cưỡng chế tạm dừng. Điều này cũng sẽ không khiến kho dữ liệu sụp đổ, mà chỉ làm cho nó tạm thời có thể kết nối với vị diện vật chất chủ thể. Đây là công nghệ được dùng khi chế tạo kho dữ liệu, cũng có thể dùng để vận chuyển kho dữ liệu."

"A Tuấn, anh lên đi." Sandra huých cánh tay tôi.

"Được thôi," tôi gãi gãi tóc, chuyển đổi sang hình thái hư không. Trải qua rèn luyện lâu như vậy, tốc độ chuyển đổi hình thái của tôi ngược lại càng lúc càng nhanh, mặc dù tạo hình vẫn khổ sở như mọi khi. "Tavel, vậy bây giờ phải làm gì? Ôm kho dữ liệu ra ngoài, hay dùng lĩnh vực hư không bao bọc nó lại?"

Tavel không chút do dự đưa cho tôi năm chữ: "Nuốt chửng nó đi."

Tôi: "... Cô mau nói tiếp một câu "Chúc mừng Cá tháng Tư" đi, tôi sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra."

"Xin lỗi, nhưng đây chính là phương pháp duy nhất," cô trợ lý khoa học nghiêm túc không để ý đến lời đùa của tôi, tiếp đó nghiêm trang phân tích. "Lĩnh vực hư không chỉ là trường lực quanh người ngài, không có khả năng mang theo vật thể di chuyển, hơn nữa độ tinh khiết của nó cũng không đủ. Kho dữ liệu khi vận chuyển trong môi trường hư không không thuần khiết có thể sẽ mất ổn định. Tương tự, cũng không thể ôm nó ra ngoài. Vậy nên, muốn đặt nó vào một môi trường hư không tinh khiết 100% và có thể vận chuyển được, chỉ có cách nuốt chửng nó. Môi trường bên trong cơ thể ngài hiện tại hoàn toàn giống với hư không thật sự, về lý thuyết là vậy..."

Tôi u ám ngắt lời đối phương: "Vậy cô có biết thứ này to bằng cái bàn không?"

Tavel im lặng vài giây: "Ngài có thể chia nhỏ ra nhiều lần. Kho dữ liệu ở chiều không gian cao hơn sẽ duy trì sự hoàn chỉnh từ đầu đến cuối, chỉ cần nó không bị thả vào hư không, chúng ta sẽ không mất nó. Cũng chính vì vậy, chỉ có ngài mới có thể mang kho dữ liệu ra, nếu dùng lực lượng hư không thông thường, kho dữ liệu sẽ mất đi. Về lý thuyết là vậy. Ngoài ra, ngài cũng có thể thử đưa toàn bộ kho dữ liệu vào cơ thể mình, vì hư không là vô hạn tuyệt đối, bất kỳ khái niệm nào trong hư không đều ở trạng thái không có trị số, thể tích cũng vậy, về lý thuyết, ngài có thể đặt bất cứ vật gì vào bên trong cơ thể, kể cả kho dữ liệu to bằng cái bàn."

"Được rồi, tôi tin cô, chỉ cần cô đừng nói tiếp cái chủ đề kinh dị này nữa." Tôi rưng rưng nước mắt ngắt lời Tavel, ngắt kết nối xong nhìn Sandra một cái, quả nhiên, cô nàng này đang cười xấu xa kìa.

Tôi thực sự đến cả sức để cằn nhằn cũng không có nữa rồi – Mà này, Sandra, cô thật sự cảm thấy mình có tư cách trêu chọc tôi sao? Nói đến chuyện ăn uống, cô mới là nhân vật cấp tông sư đấy chứ!

Trong lòng thầm thở dài một tiếng, tôi nhìn chằm chằm "kho dữ liệu" cách đó không xa, lấy lại bình tĩnh. Thứ kỳ quái này, không hề hay biết về số phận sắp phải đối mặt, vẫn lơ lửng giữa không trung, không ngừng biến đổi hình dạng. Không ai có thể giải thích rõ trạng thái tồn tại của vật này, nhưng tôi biết, hiện tại chỉ có mình tôi mới có thể chuyển nó ra khỏi xác phi thuyền sắp bị ném vào hư không này.

Hít sâu... Hít sâu...

Sandra huých vai tôi: "A Tuấn, sao anh còn chưa bắt đầu?"

Tôi vẻ mặt cầu xin (nếu có thể nhìn ra được): "Meo, tôi không có miệng!"

Sandra cả người đều ngây người vài giây, mới vẻ mặt kỳ quái nói: "... Ý của Tavel hẳn không phải là để anh thật sự dùng miệng nuốt chửng cái này đi?"

Nếu trên đất này có vết nứt, tôi sẽ chui vào bế quan mười năm, các cô tin không?

"Tôi... tôi đương nhiên biết! Đây không phải là để điều tiết bầu không khí sao! Ngoài ra, tôi cũng phải tính toán xem làm sao để đưa nó vào cơ thể chứ, đúng không?" Tôi vội vàng xua tay, làm ra vẻ mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát. Sau đó cũng mặc kệ Sandra có vẻ mặt kỳ quái thế nào hay cô nàng này cười xấu xa ra sao, tôi liền nghiêng đầu, làm nghiêm túc với kho dữ liệu.

Đồng thời, tinh thần lực chậm rãi lan tỏa, bắt đầu thiết lập một "cầu nối" không thể miêu tả giữa khối hình học màu trắng bạc hơi mờ trước mắt và bản thân.

Tavel chỉ dựa vào tài liệu về kho dữ liệu mà suy luận ra được phương pháp này, nhưng cô ấy cũng không biết nên làm thế nào, cũng không thể hướng dẫn tôi hoàn thành quá trình "nuốt chửng". Tuy nhiên điều này không quan trọng, bởi vì đối với sinh vật hư không mà nói, một số việc thực ra là bản năng. Hư không, bao dung vạn vật, tất cả những thứ có thể hoặc không thể miêu tả được, về căn nguyên đều đến từ hư không, bất kể chúng ở hình thái nào, đều là một phần của hư không.

Hoàn toàn thả lỏng linh hồn, để bản năng sinh vật hư không dẫn dắt tôi hoàn thành tất cả. Sau đó, khi tiếng nhắc nhở của Sandra đột nhiên vang vọng trong liên kết tinh thần, tôi bất chợt khôi phục quyền kiểm soát cơ thể.

Việc cần sự ăn ý này, dù tôi không nói, cũng đã hoàn thành việc giao tiếp trong sự tương thông ý nghĩ với Sandra.

Khi tôi mở mắt trong hình thái nhân loại trở lại, trước mắt đã không còn vật gì. Cái gọi là kho dữ liệu, đã biến thành một thứ thuộc tầng khái niệm nào đó, được "lưu trữ" bên trong cơ thể tôi.

Trước khi rút khỏi xác phi thuyền, tôi hỏi Sandra một câu hỏi cuối cùng:

"Cô bé, cô nói xem tôi có khi nào bị đau bụng không..."

Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.