Ngay tại địa điểm cũ của trấn Băng Khí, một cảng trú ẩn tạm thời đã được dựng lên. Vật liệu là những tấm hợp kim khổng lồ thu thập được từ khu vực lân cận, còn những người công nhân xây dựng thì lại là các thiếu nữ Long Thần sở hữu sức mạnh kinh người. Dưới sự ra tay trực tiếp của Lâm, cái cảng trú ẩn trông có vẻ xập xệ này thực chất lại kiên c�� không thể phá vỡ: Tất cả các tấm vách hợp kim đều được cắm sâu xuống đất hơn nửa mét, và các mối hàn giữa những tấm hợp kim gần như đạt đến mức độ dung hợp phân tử.

Theo lời Bingtis, khi Sắt Khắc cùng người của hắn đến thị trấn, cuộc thử thách đã kết thúc. Người dân bản địa của thế giới này được xác định vẫn sở hữu tiềm năng kiên cường tiến bước – đây là một thành tích vô cùng xuất sắc. Và sau khi thành tích được xác nhận, Lâm tự nhiên cũng có thể giúp đỡ họ một chút. Về việc này, nhóm Năm Cảnh Sát Thần Tộc vốn ngày thường chẳng mấy khi đáng tin lại tỏ ra nghiêm túc đến đáng kinh ngạc. Thậm chí cả Đinh Đang, người vốn tính hiền lành, bình thường thấy chuột bị thương cũng không nỡ mà tự mình chữa trị, thế mà trên con đường khó khăn này, cô bé đã dùng thái độ tuyệt đối đứng ngoài quan sát để nhìn "phàm nhân" chật vật tiến bước. Thậm chí khi có người vô ý trượt xuống mặt băng, ngã đến mức đầu rơi máu chảy, họ cũng không ra tay giúp đỡ. Điều này ít nhiều khiến tôi có một cái nhìn nhận mới về họ.

Nói đúng hơn, là tôi có nhận thức mới về vị trí và trách nhiệm mà những người bạn Thần Tộc này đang gánh vác.

Họ có thể sống buông thả, có thể vô lại, có thể bất cần đời, nhưng vĩnh viễn không thể quên trách nhiệm. "Thần" không chỉ là một danh xưng huy hoàng, mà còn là một vị trí cao không thể chịu đựng sự lạnh lẽo và một gánh nặng không bao giờ được từ bỏ. Khi buộc phải thực hiện trách nhiệm, dù là một cô bé như Đinh Đang cũng không hề do dự.

Tôi không biết liệu những cảm khái này có phải là do tôi suy nghĩ quá nhiều hay không, bởi vì tình huống hôm nay thực sự chẳng có chút gì vẻ oanh liệt. Nó cũng không hề giống những câu chuyện thần thánh, cao cả hay kinh tâm động phách trong các kinh điển tôn giáo. Có lẽ đối với Sắt Khắc mà nói, một ngày trong trận bão tuyết lớn này là trải nghiệm nguy hiểm kịch liệt nhất trong đời hắn. Nhưng với tư cách là một người ngoài cuộc chứng kiến toàn bộ quá trình một cách rõ ràng, tôi cảm thấy đây chỉ là một đám người dân thuộc tầng lớp thấp nhất, kiên cường đối mặt và chống chọi với tai nạn, trong khi một nhóm kẻ có năng lực phi thường lại đóng vai người qua đường Giáp đứng bên cạnh vô tư bàng quan... Nếu bạn không nói rằng chuyện này có liên quan đến kinh thánh, thì đơn giản là nó thật sự rất kịch tính.

"Thật lạnh quá, cả đời tôi chưa từng thấy trời lạnh đến thế này, trên trời còn rơi vụn băng nữa chứ, chuyện quái quỷ gì vậy?"

Tiếng nói lớn của Sắt Khắc vang lên từ không xa. Có vẻ hắn đã cùng trợ thủ bố trí xong những chiếc đèn pha công suất lớn trên khu phế tích của thị trấn, đồng thời cũng đặt xong thiết bị cầu cứu tuy nhỏ bé nhưng cần thiết kia. Rồi theo ánh đèn tìm thấy chúng tôi. Khi nhìn thấy cái cảng trú ẩn trông có vẻ giản dị nhưng thực chất lại kiên cố đến mức đáng sợ này, tiếng thốt kinh ngạc của Sắt Khắc gần như làm rung chuyển những tấm hợp kim xung quanh: "Trời đất ơi, các cậu làm thế nào mà kiếm được những tấm vách này, rồi còn cắm chúng xuống đất nữa chứ – có ai mang theo máy nung chảy kim loại đấy à?"

Sắt Khắc vừa thán phục vừa bước vào hòn đảo an toàn đơn sơ được bao quanh bởi những tấm kim loại này. Gió lớn gào thét trên đầu chúng tôi, nhưng bên trong vòng tấm sắt này lại là một vùng lặng gió. Vài viên tinh thể lăng quang nhỏ được cố định ở một vị trí trên những tấm kim loại, tỏa ra ánh sáng vàng ấm áp, khiến những người trú ẩn bên trong cảm thấy an toàn lạ thường. Sắt Khắc tấm tắc khen ngợi điều này: "Thật quá đỉnh, Thợ Rèn Nhỏ, giỏi thật đó, không hổ là chuyên gia máy móc duy nhất trong thị trấn, cậu còn mang theo dụng cụ nung chảy kim loại theo người à?"

"Không phải tôi," người thợ máy biệt danh Thợ Rèn Nhỏ vội vã xua tay, sau đó đưa mắt nhìn chúng tôi một cách kỳ lạ, "Là họ, họ đã giúp dựng cái này, ban đầu tôi chỉ tìm được một góc khuất ít gió thôi."

"Các cậu..." Sắt Khắc nhìn chúng tôi một lượt. Ánh mắt của người thợ máy Thợ Rèn Nhỏ thì rất rõ ràng, vừa rồi anh ta đã lướt qua mấy cô bé loli, thân hình chỉ cao hơn 1 mét một chút, và cuối cùng dừng lại ở cô gái tóc vàng trông đặc biệt yếu ớt. Đây có thể nói là những người có vẻ ít sức chiến đấu nhất trong nhóm chúng tôi, nhưng ý của người thợ máy là, chính những cô bé trông yếu ớt đến mức lên lầu năm cũng phải thở dốc nửa ngày ấy lại dựng nên một cảng trú ẩn gần như không thể phá vỡ như vậy. "Được rồi, trước khi xuất phát, ông Barnard đã nói rằng các cậu không phải người bình thường. Giờ thì tôi cũng đã được mở mang tầm mắt rồi. Thành phố lớn quả không hổ là thành phố lớn, có bản lĩnh thế này thì những người dân thường như chúng tôi không thể nào sánh bằng."

Người dân nơi đây thường xuyên nhắc đến "Thành phố lớn". Hai ngày nay, chúng tôi nghe nhiều nhất chính là về đô thị trung tâm này, nơi có đủ loại điểm sáng thần bí và truyền thuyết. Thực ra, chúng tôi không hề tò mò về hình dáng thực sự của thành phố lớn đó, bởi vì PL-15 đã từng dùng đầu dò chụp vô số bản đồ ảnh về cái gọi là thành phố lớn. Thành phố khổng lồ ấy, tuy cũng được tạo thành từ rác thải nhưng trông vẫn có chút công nghệ cao, không hề xa lạ đối với chúng tôi. Điều tôi thực sự quan tâm là ý nghĩa của thành phố lớn trong các kh��a cạnh chính trị, tôn giáo, quân sự của thế giới này, và tầng lớp thống trị của thế giới này ra sao – những điều này không thể nào tìm hiểu được qua camera của đầu dò thăm dò – nhưng tôi cũng không tìm thấy cơ hội để trực tiếp đặt câu hỏi.

Tuy nhiên, chắc chắn sẽ có người hỏi. Ngay khi tôi lại một lần nữa cảm thấy hơi tò m�� về vấn đề này, Busujima Saeko đột nhiên hỏi một câu một cách khá đường đột: "Cái thành phố lớn đó, rốt cuộc là nơi như thế nào vậy?"

Trong chốc lát, nhiều người đều sững sờ. Sắt Khắc gãi đầu nhìn chúng tôi một lượt: "À này, các cậu không phải đến từ thành phố lớn sao?"

Saeko, người lỡ lời, lập tức nhìn tôi với vẻ mặt vô cùng vô tội.

"Khụ khụ, chúng tôi đến từ thành phố lớn thật, nhưng cô ấy thì không. Cô ấy là em gái tôi ở quê, ban đầu chúng tôi muốn đưa cô ấy đi để mở mang kiến thức. Về chuyện thành phố lớn, tôi thực sự chưa kể nhiều cho cô ấy nghe."

Trên thế giới này, có một vài kiểu người thường xuất hiện một cách bất ngờ, gần như ở bất kỳ ngóc ngách nào hay trong bất kỳ sự kiện ngẫu nhiên nào cũng đều có thể thấy bóng dáng năng động của họ. Họ là con nhà người ta, họ hàng xa, bạn học cũ của thời trước, và cả em gái từ quê lên. Những kẻ kỳ diệu có mặt khắp nơi này quả thực là tấm bình phong được mọi người hoan nghênh. Chỉ cần bạn cần, họ sẽ thần kỳ xuất hiện...

"Hơn nữa, tôi cũng rất tò mò, trong mắt người khác, thành phố lớn của chúng tôi là một nơi như thế nào."

Chị cả chuyển ánh mắt, hỏi một cách đầy thuyết phục.

Sắt Khắc không nghĩ nhiều, sau khi rũ bỏ lớp băng tuyết trên người, liền đặt mông ngồi xuống một khối kim loại hình lục giác nhô lên khỏi mặt đất. Hắn lấy ra một vật nhỏ dùng để phát nhiệt, đặt cạnh đống thiết bị sưởi ấm dưới đất. "Thành phố lớn ư? Tôi chưa từng đến đó. Trong thị trấn này, chỉ có ông Barnard lúc trẻ từng đi qua thôi. Nơi đó không phải chỗ người bình thường có thể đến, chỉ có các đại tu sĩ và những người thông minh hiểu cách sử dụng máy móc cổ đại mới có thể sống ở đó. Trong mắt chúng tôi, đó là một nơi rất kỳ diệu. Nghe nói thành phố lớn có khắp nơi các thiết bị đầu cuối cung cấp thức ăn và nước uống không giới hạn. Xung quanh thành phố có các thiết bị lọc khí, mọi người đều không phải làm việc nặng nhọc, những công việc đó đều do các đại công tượng hoàn thành. Khắp nơi đều là máy móc cổ đại. Dưới thành phố lớn còn có m��t khoảng trống khổng lồ, bên trong là trái tim của cả thế giới, gọi là máy phát vật chất. Các nhân vật lớn ở thành phố quản lý thế giới này, và cũng chỉ huy tất cả phi thuyền trên toàn thế giới – đúng vậy, tất cả phi thuyền. Đó là những cỗ máy khổng lồ kỳ diệu, công cụ do các vị thần thượng cổ để lại, chỉ có những người thông minh trong thành phố lớn mới biết cách khởi động chúng..."

Sắt Khắc say sưa kể chuyện về thành phố lớn với vẻ ước mơ. Đúng lúc này, Saeko đột nhiên kéo tay tôi: "Huynh trưởng đại nhân, hình như em nghe thấy tiếng gì đó."

Khi Saeko nói, âm thanh đó đã bắt đầu rõ ràng hơn. Ban đầu lẫn trong gió nên nghe không rõ, giờ thì đã nghe rõ mồn một – là tiếng phi hành khí xé gió, mà không phải một chiếc, mà là cả một đám!

"Mau ra xem, có lẽ đội cứu viện đã đến rồi!"

Sắt Khắc cũng nghe thấy những tiếng rít đang nhanh chóng đến gần, lập tức phấn khích đứng dậy, dẫn vài người nhảy ra khỏi cảng trú ẩn. Một lát sau, tiếng reo hò phấn khích của hắn vang lên: "Mọi người mau ra đây! Là phi thuyền! Họ đến rồi, nhanh thật!"

Vài chiếc phi cơ vận tải cũ kỹ của Đế Quốc lơ lửng trên không phận di tích trấn Băng Khí ngày xưa. Dẫn đầu lại là một chiến cơ đơn binh hoàn toàn mới. Một tiếng rít bén nhọn vang lên, một trong số các phi cơ vận tải ném ra hai thiết bị phát quang tử nổi, có gắn pháo phù du lên bầu trời. Ngay lập tức chiếu sáng một vùng khá rộng xung quanh như ban ngày. Di tích trấn Băng Khí, giờ chỉ còn lại một nền hình tròn, hiện rõ mồn một dưới ánh đèn này. Sau đó, những phi hành khí này chậm rãi hạ xuống. Chiếc chiến cơ đơn binh dẫn đầu mở khoang hành khách đầu tiên, từ bên trong nhảy ra là một cậu bé gầy gò, nhỏ nhắn.

Là Glick, cậu bé đã đi đến trấn Nặng Áp để báo tin trước đó.

Glick đứng giữa ánh sáng ngày nhân tạo do thiết bị phát quang tử tạo ra, nhìn thị trấn giờ đã tan hoang không còn một mái ngói, ngẩn người rất lâu. Cho đến khi một tiếng gọi từ không xa vọng đến kéo cậu bé tỉnh lại khỏi sự kinh ngạc: "Này! Glick! Ở đây! Mọi người đều ở đây này!"

Glick ngạc nhiên nhìn một nhóm người chúng tôi chạy về phía cậu, đặc biệt là khi thấy tôi, cậu càng vui mừng kêu lên: "A, các chú không sao chứ?"

Sau đó tôi liền trượt đến chỗ cậu bé...

"Thằng nhóc ranh, mày quên tụi tao rồi à!"

Sắt Khắc xông lên phía trước, ghì chặt vai Glick, sau đó dùng nắm đấm hung hăng chọc vào đầu cậu bé, cuối cùng vươn bàn tay to bè như quạt nan đập mạnh hai cái lên bờ vai gầy yếu của Glick: "Haha, thằng nhóc con, mày giỏi lắm, thật sự là anh hùng!"

Glick bị màn chào đón nồng nhiệt này làm choáng váng, hoa mắt, tim đập nhanh, thở hổn hển, lại còn bị trật khớp một bên cánh tay. Một bên nắn lại cánh tay cho Glick, tôi một bên thầm nghĩ tên Sắt Khắc ngốc nghếch này không phải định mưu sát cậu bé chứ...

"Thị trấn đã bị cơn lốc cuốn phăng."

Tôi vỗ vỗ tay Glick: "Hãy nghĩ thoáng hơn đi, ít nhất mọi người đều bình an vô sự."

"Trấn Nặng Áp cũng vậy," Glick nặn ra một nụ cười gượng gạo, đẹp hơn chút so với khóc. "Tất cả kiến trúc trên mặt đất đều bị nhổ bật gốc, ngay cả trạm xử lý kim loại gần đó cũng bị thổi bay sạch. Điều này... thực ra cháu cũng đã nghĩ đến rồi. Mọi người không sao là tốt rồi."

Một đứa trẻ chưa đến 14 tuổi có thể nói ra những lời như vậy, thật khiến người ta ngạc nhiên. Nhưng nghĩ đến việc cậu bé đã gánh vác gánh nặng gia đình từ vài năm trước, và phải sống sót trong một thế giới mà việc cung cấp vật tư cực kỳ khó khăn như thế này, thì điều đó cũng chẳng có gì lạ.

Đương nhiên, những gì đã trải qua ở trấn Nặng Áp trước đó hẳn cũng đã đóng vai trò rất lớn trong việc 'tiêm phòng' cho cậu bé.

"Thằng nhóc này đúng là một nam tử hán, ta đã trông nó lớn lên từ bé."

Sắt Khắc nói lớn, tán thưởng vỗ vỗ đầu Glick, sau đó quay đầu chép miệng nhìn những chiếc phi cơ vận tải vẫn còn lơ lửng ở tầng không thấp không xa: "Những đó là đội cứu viện à?"

"Ừm, họ là quân đội chính phủ, vừa từ trấn Nặng Áp tới," Glick mắt sáng lên một tia. "Họ đã bị phi thuyền của cháu làm cho giật mình! Người dân trấn Nặng Áp đã được di chuyển đến khu vực ngoài vòng bão, chúng cháu cũng sẽ đi cùng. Nghe nói chúng cháu sẽ được sắp xếp ở một thị trấn lớn cạnh thành phố lớn đấy!"

"Ha ha, vậy thì đúng là trong cái rủi có cái may rồi, được đi đến nơi lớn để sống."

Sắt Khắc cười ha hả, cứ như chuyện này thực sự khiến người ta vui mừng khôn xiết, nhưng tràng cười lớn ấy cuối cùng cũng biến thành vài tiếng khô khan. Hắn cười vài tiếng, cuối cùng lại thở dài, nhìn di tích thị trấn hoang tàn khắp nơi trước mắt. Người đàn ông vạm vỡ như thép này lắc đầu: "Thôi được, đi trước để nhận tất cả mọi người đã... Dưới vách núi gần như lạnh bằng bên trong này, người già trong trấn sẽ không chịu đựng được lâu."

Đội cứu viện mà Glick dẫn về xuất phát từ thành phố lớn. Xem ra cơ quan thống trị của thế giới này ít nhất trong phương diện cứu trợ thiên tai vẫn còn hoạt động rất hiệu quả. Họ dùng loại phương tiện vận chuyển cực kỳ quen thuộc: máy bay vận tải nhỏ loại "Tranh Đấu Giả", một loại phi hành khí nhanh chóng rất năng động trong các đội tác chiến của quân đội Đế Quốc. Những phi hành khí này trông thực sự giống hệt loại trang bị thường dùng trong quân đội của chúng tôi. Điểm khác biệt duy nhất là chúng trông đặc biệt cũ nát, cứ như thể được moi ra từ xác con tàu mẹ Gnaku bị rơi vỡ, sau đó gõ gõ đập đập mà miễn cưỡng bay lên trời được. Nhưng nhìn vẻ kính sợ trên mặt Sắt Khắc và những người khác, thì thứ này trong mắt họ cũng là vô cùng phi thường. Một chiếc máy bay vận tải loại Tranh Đấu Giả có thể chứa 50 lính Đế Quốc to lớn, vạm vỡ đã triển khai trạng thái vũ khí. Khoang tàu vô cùng rộng rãi, đương nhiên cũng đủ cho hơn hai mươi người chúng tôi. Vì muốn cùng đội tìm kiếm cứu nạn đến thành phố lớn kia, chúng tôi liền hòa mình vào nhóm của Sắt Khắc, tạm thời đóng vai "nạn dân".

Trong khoang chứa người của chiếc máy bay vận tải cũ nát, tạp nham kia, chúng tôi cuối cùng cũng đã thấy "quân chính quy" của thế giới này trông như thế nào.

Chẳng có gì đáng chú ý. Một thế giới đổ nát mà không hề có dấu vết chiến tranh như thế này, không thể nào xuất hiện những quân nhân chuyên nghiệp dày dạn kinh nghiệm. Cái gọi là "Quân đội chính phủ" trong mắt t��i thậm chí còn không bằng những tên hải tặc thiếu chuyên nghiệp mà tôi từng gặp ở cộng đồng văn minh Ngân Hà hiện đại lúc trước. Họ mặc những bộ quân phục vải thô cùng kiểu, cầm đủ loại vũ khí hạng nhẹ, hành động giữa chừng hầu như chẳng có chút tác phong quân nhân nào. Những vũ khí đó cũng không phải là binh khí mạnh mẽ siêu nhiên, mà là đủ loại súng laser hoặc súng điện từ thông thường. Có lẽ là sản phẩm của "công nghiệp quân sự" tự thân của thế giới này. Đương nhiên, ngành công nghiệp quân sự này e rằng cũng bắt nguồn từ những máy móc cổ đại được khai quật từ xác của các chiến hạm Đế Quốc.

Sandra quan sát còn chuyên nghiệp hơn tôi. Từ trang bị của các binh sĩ đội tìm kiếm cứu nạn và tình trạng sử dụng công trình bên trong máy bay vận tải, cô ấy đã sơ bộ đánh giá được tình hình lực lượng quân sự cơ bản của thế giới này. Đó chính là: không kinh nghiệm, không chiến lực, không chiến trường – hoàn toàn đối lập với những chiến hạm được trang bị pháo hỏa lực lớn mạnh mẽ trong vũ trụ này.

Đương nhiên, việc phân tích những điều này cũng chỉ là hành động giết thời gian khi tôi và Sandra rảnh rỗi thôi. Nói thật, quân đội của thế giới này thực sự chẳng có ý nghĩa tồn tại gì. Cả vũ trụ này đều đã lung lay sắp đổ, họ còn dám đánh trận sao?

Điều khiến người ta khá hài lòng là, mặc dù trang bị cũ nát và thiếu huấn luyện, nhưng những binh sĩ phụ trách tìm kiếm cứu nạn lại rất có tinh thần và tận tụy. Có lẽ là bởi vì trong thế giới có nền tảng vật chất yếu kém này, mỗi người đều buộc phải đồng lòng đoàn kết, dốc hết sức mình vào lao động thì mới có thể đảm bảo thế giới vận hành được. Thế là, trong hoàn cảnh này, "Làm tốt công việc của mình" đã trở thành một thước đo đạo đức cơ bản nhất.

Ông Barnard và những người khác trong thị trấn đang chờ chúng tôi quay về tại cảng trú ẩn dưới vách núi. Ngay khi cơn bão vừa ngừng, Sandra đã thông báo cho mọi người rằng có một đội cứu viện đang lượn lờ ở khu vực ngoài vành bão. Do đó, các cư dân đều tràn đầy hy vọng, điều này một cách vô hình đã tránh được những tổn thương tinh thần do áp lực quá lớn gây ra.

Sau hơn mười phút, toàn bộ cư dân trấn Băng Khí đều đã an toàn lên máy bay vận tải cứu hộ của quân đội chính phủ, rời khỏi khu vực bão tố tăm tối này một cách an toàn.

Suốt quãng đường không có chuyện gì đặc biệt, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ, ngoại trừ việc chín cái đuôi của hồ ly lớn kia và vóc dáng nhỏ bé của Đèn Thủy Ngân đã gây tò mò cho những binh sĩ trực ban. Sản phẩm do Đế Quốc chế tạo lại một lần nữa chịu được thử thách về chất lượng. Những chiếc máy bay vận tải cũ kỹ trông như đồ cổ, tưởng chừng dễ tan tành hơn cả chúng tôi, thực tế lại vận hành rất tốt đẹp. Chúng đã đưa tất cả nạn dân đến điểm cứu trợ khẩn cấp gần nhất một cách bình an và nhanh chóng – thực chất đó là một trạm phân phối thực phẩm lớn. 162 cư dân từ trấn Băng Khí cùng sáu bảy trăm nạn dân được sơ tán từ trấn Nặng Áp đã tập trung lại một chỗ, nhận lấy lương thực, nước và quần áo ấm cần thiết trước mắt. Do ảnh hưởng của bão đen, không chỉ khu vực trong vòng bão trở thành vùng đất băng tuyết trắng xóa, mà ngay cả một vùng rộng lớn bên ngoài vành bão cũng bị bao phủ bởi khối khí lạnh lan tỏa từ tầng khí quyển thấp. Điều này tạo nên sự đối lập rõ rệt với khu vực khí quyển tầng cao và vùng xích đạo. Nghe nói do sự mất cân bằng nhiệt gây ra nhiễu loạn khí quyển, hiện tại những nơi đó đã nóng bức gần như lò lửa, những cơn gió nóng bỏng khiến người ta khó mà chịu đựng nổi. Rất nhiều thị trấn buộc phải di chuyển xuống dưới lòng đất hoặc di dời toàn bộ để tránh những trận gió nóng. Mặc dù những nơi đó không phải chịu tai họa khủng khiếp như trấn Băng Khí, nhưng sản xuất của họ cũng bị ảnh hưởng không nhỏ.

Khi tụ họp với những nạn dân của trấn Nặng Áp, tôi nhận ra Glick đã trở thành nhân vật nổi bật trong số họ. Với 14 tuổi, một mình lái phi thuyền chạy đua với thời gian, kịp thời đưa tin bão tố đến khu vực sắp gặp tai nạn, cuối cùng đổi lại là công trạng kỳ diệu khi không một ai thương vong sau cơn lốc. Bất kể ở thế giới nào, đây cũng đều là một kinh nghiệm anh hùng đủ để ghi lại vào sử sách, huống chi nhân vật chính của câu chuyện anh hùng này mới 14 tuổi. Cái tuổi 14 thật kỳ diệu biết bao! Thiếu niên 14 tuổi dường như có thể làm bất cứ điều gì, từ lái những con robot khổng lồ chém tên lửa hạt nhân để cứu thành phố Neo-Tokyo thứ 3, đến việc giữ gìn hòa bình thế giới một cách tự nhiên. Cứ như thể nếu bạn chưa cứu thế giới một lần trước khi đón sinh nhật tuổi 14 thì chẳng có tư cách gì để nói chuyện với ai vậy. Nghĩ đến đây rồi nhớ lại ký ức năm 14 tuổi của mình, tôi sắp khóc òa: Năm đó, sự việc tôi nhớ rõ nhất là cùng lũ bạn, thằng béo ú và thằng đeo kính cận, thành một hội đi "phá đảo" tiệm Internet...

Mẹ ơi, còn thua nữa chứ!

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, không được sao chép hoặc phát tán.