Cơn bão điên cuồng đang gào thét ngay bên ngoài, âm thanh va chạm của khối không khí di chuyển với vận tốc hơn 1.000 km/h phát ra tiếng gầm rít kinh hoàng, đủ sức làm người ta điếc đặc nếu đứng gần. Dù đã ẩn mình sau lớp vỏ bọc thép kiên cố của chiến hạm không thể phá hủy, với từng tầng từng tầng bình chướng giảm xóc vững chắc, cơn bão ầm ầm rung chuyển này vẫn khiến lòng người kinh sợ. Ngay cả mặt đất hợp kim vốn dĩ không thể bị phá hủy dưới chân cũng dường như đang rung lắc nhẹ.

Tất cả mọi người trong hang động đều tụ tập lại một chỗ, cố gắng nép sát vào vách tường, đứng ở góc an toàn nhất. Mặc dù lốc xoáy không thể ập vào cảng tránh gió có hình dạng đặc biệt này, nhưng việc làm như vậy dường như mang lại cảm giác an toàn đáng kể cho họ. Hơn nữa, đèn trong hang vẫn sáng rõ nên tâm trạng mọi người vẫn khá ổn định.

"Soạt —— xoẹt xẹt ——"

Lại là một tiếng kim loại ma sát dữ dội. Không biết thứ gì bên ngoài đã bị kéo khỏi vách đá, vọt lên không trung dọc theo vách đá xung quanh. Một trong hai đèn pha công suất lớn gần cửa hang đã bị cuốn đi vì tiếp xúc quá gần với bên ngoài. Tầm nhìn ra bên ngoài vốn đã hạn chế, nay chỉ còn một cột sáng đơn độc. Trong cột sáng ấy, những hình khối kỳ dị lướt qua cực nhanh. Đó là hình ảnh các thiết bị kim loại, linh kiện và máy móc bỏ đi bị gió lớn cuốn đi, bay lượn điên cuồng trên không trung. Tôi chợt liên tưởng đến bão tuyết, chỉ có điều, cơn bão tuyết ở đây được thành thành từ hàng trăm ngàn tấn mảnh kim loại.

Nếu con người ra ngoài trong điều kiện này, e rằng sẽ tan thành tro bụi trong chớp mắt. Dù may mắn không phải hứng chịu những mảnh hợp kim dày đặc như bão kim loại trên không trung, thì chỉ riêng cơn bão siêu tốc hơn 1.000 km/h và thay đổi hướng liên tục lúc này cũng đủ để cơ thể yếu ớt của con người không thể trụ vững dù chỉ một giây.

Thật tình mà nói, trước đó tôi thật sự không nghĩ cơn bão Sandra lại kinh khủng đến vậy. Trong dự đoán của tôi, một trận lốc xoáy trên một tiểu hành tinh lớn như thế này, dù nghiêm trọng đến đâu, cũng chỉ tương đương với bão trên sao Hỏa. Nhưng không ngờ rằng, sự tích tụ của các phản ứng nhiệt hạch trong điều kiện nhiệt độ mất cân bằng đã tạo ra luồng khí quyển nhiễu loạn mạnh mẽ đến thế. Cộng thêm hiệu ứng tập trung gió giữa đống phế tích sắt thép và những mảnh kim loại vương vãi khắp nơi, dưới các điều kiện được tăng cường như vậy, uy lực của trận lốc xoáy này e rằng đã vượt qua cả cường độ của bão hành tinh. Trong ký ức, nơi duy nhất có thể sánh với cảnh tượng bên ngoài lúc này, hình như chỉ có một nơi —— tinh cầu Sương Mù.

Hành tinh khí khổng lồ Moblado trong thế giới đó được mệnh danh là tinh cầu bão tố. Những luồng khí xoáy nhiễu loạn nitơ - heli - hydro của nó đã tồn tại hàng tỉ năm không ngừng nghỉ, thường kéo dài hơn 10.000 km, thậm chí hàng triệu km. Trong phạm vi nhỏ, sức gió thậm chí đủ sức xé nát những chiến hạm không gian của nền văn minh cấp Hằng Tinh. Cơn bão bên ngoài cửa hang hiện tại đương nhiên không thể sánh được với tinh cầu Sương Mù, nhưng xét về mức độ kinh hoàng, thì đêm bão tố trong bóng tối này dường như cũng không kém cạnh là mấy.

"Cơn bão này còn kéo dài bao lâu nữa?"

Vì tiếng gió rít đinh tai nhức óc, tôi đành cố gắng lớn tiếng hỏi Sandra bên cạnh. Vị trí của chúng tôi xa đám đông ở sâu trong hang, lại gần cửa hang hơn. Mặc dù bên trong không đến mức có lốc xoáy như bên ngoài, nhưng sức gió cũng không hề nhỏ. Gió lớn thổi qua từng tầng bình chướng thông khí khiến lời tôi nói có chút không rõ ràng.

"A?" Sandra ngoáy ngoáy tai, rồi cũng nói lớn với tôi.

"Tôi nói, cơn bão này còn kéo dài bao lâu nữa!" Tôi tiếp tục la lớn.

"A?" Sandra lại một lần nữa nhắc lại thật to.

"Tôi nói..."

"Này hai đứa, diễn đủ chưa đấy?"

Tiếng gió lập tức ngừng lại. Bingtis mở ra chiếc hộ thuẫn vô hình, chắn đi gió lớn và tạp âm xung quanh chúng tôi. Vị nữ thần "du côn" có biểu cảm rất đặc biệt, nhìn tôi và Sandra như thể chúng tôi là hai kẻ tâm thần.

"Trần lên cơn thì còn đỡ, Sandra sao cô cũng 'động kinh' theo vậy?"

Tôi nghĩ một lát, liền bật thốt: "Cái gì mà 'tôi cũng coi như'!"

Sandra thì gãi má cười cười: "Làm gì với A Tuấn cũng thú vị cả."

"Kể cả cùng nhau giả ngốc đúng không?" Sandra trưng ra vẻ mặt không thể chịu nổi hai đứa tôi, thậm chí khoa trương ôm lấy cánh tay, như thể nổi hết da gà. "Đứa nhóc con đó đã truyền tin về Thần giới, bên Thần điện bảo sẽ có câu trả lời trong hai ngày làm việc. Xử lý hộ khẩu cho chúng nó phiền phức thật, đã tốn biết bao giấy tờ, mà cán sự trực ban lại chỉ là một cộng tác viên..."

Càng nghe tôi càng thấy Thần điện Nữ thần Sinh mệnh Tối cao có lẽ không cách xa đồn công an là bao, thậm chí có thể thông với cả tổ dân phố...

"Trận bão này sẽ không kéo dài quá lâu đâu," trò đùa qua đi, Sandra nói đến chuyện chính. "Nguyên nhân gây ra cơn bão là do khí quyển bị nóng không đều dẫn đến luồng khí nhiễu loạn. Sau khi nhiệt độ cân bằng trở lại, động lực của luồng nhiễu loạn sẽ biến mất. Trên mặt đất của hành tinh phế tích có vô số xác chiến hạm khổng lồ sừng sững, những hài cốt này có thể nhanh chóng làm suy yếu sức gió. Còn việc khi nào nhiệt độ cân bằng, có lẽ cũng không mất quá một giờ. Cơn bão khi gây ra tai nạn cũng đồng thời khuấy động khí quyển, khối không khí lạnh đang chiếm giữ bầu trời của chúng ta sẽ nhanh chóng bị xé nát và phân tán ra các khu vực ban ngày xung quanh."

Sandra giải thích quá trình này rất đơn giản, dễ hiểu, đến mức tôi cũng có thể dễ dàng nắm bắt. Sau khi biết cơn bão có thể yếu đi trước chiều tối nay, tôi liền báo tin tốt này cho Barnard.

Đối với những người dân thường đã bị hoảng sợ nghiêm trọng mà nói, không có gì an tâm hơn tin tức này.

Xác nhận không có nhiều người chú ý đến bên này, tôi cất tiếng gọi Visca đang chán nản ngồi xổm dưới đất ��ào hố. Dặn dò cô bé vài câu, nhóc con này liền quay đầu đi thẳng ra ngoài cơn bão.

Cơn bão mạnh như vậy, đối với người bình thường, thậm chí là xe tăng hạng nặng, đều là sát thủ chết người, nhưng đối với một vị tướng quân đế quốc thì chẳng thấm vào đâu. Visca dùng hộ thuẫn, nhẹ nhàng bật nhảy vài lần trong cơn bão rồi biến mất khỏi tầm mắt tôi.

"Cậu bảo cô bé đi làm gì thế?"

Thiển Thiển nhẹ nhàng linh hoạt nhảy tới, đặt đầu lên vai tôi hỏi.

"Đi xem thử cơn bão này rốt cuộc lớn đến mức nào, tiện thể bảo cô bé đừng đào hố nữa," tôi liếc nhìn mặt đất cách đó không xa, "Sắp đào ra dầu hỏa rồi – nếu có."

"Nói đến, mặc dù là chị em ruột, nhưng tính cách của hai cô bé này thật sự khác biệt một trời một vực."

Bingtis cười hì hì thì thầm, lén dùng cằm chỉ chỉ Pandora đang ngồi một mình chờ thời ở một bên khác. "Visca thì như 100.000 cái vì sao, tò mò mọi thứ, tìm thấy thứ gì cũng sẽ đào bới nửa ngày trời. Đến hành tinh lạ mà không có ai trông chừng, có khi cô bé còn đào cả dung nham ra mất. Pandora thì như một cái chai lọ trầm lặng, tôi đã từng nói chuyện với cô ấy hai lần, suýt nữa phát điên. Hai chị em này mà cộng lại rồi chia đôi, có khi lại ra hai người bình thường đấy."

Tôi nghĩ ngợi một lát, thấy rằng hai chị em Pandora quả thực đã đạt đến trình độ "cộng lại" rồi, nhưng muốn "chia đôi" e rằng vẫn còn chút khó khăn về mặt kỹ thuật...

Visca cũng không rời đi quá lâu, chúng tôi đợi vài phút – đúng như câu nói "thời gian bằng một cây kẹo que" – cô bé "xoẹt" một cái xuất hiện trong không khí, tay ôm một cây cột sắt gãy không biết kiếm đâu ra. Chắc là thấy vui nên mang về.

"Ca ca ca ca, không còn gì hết!"

Cô loli mèo con vung vẩy cây cột sắt trong tay, thản nhiên nói. "Trong đó chỉ còn lại cái nắp trơ trọi của hệ thống đông lạnh. Cơn bão đã quét xuống từ sườn núi gần đó, san bằng tất cả. Đây là vật duy nhất còn sót lại ở trung tâm thị trấn!"

"Cô bé đi lên thị trấn à?" Sandra thuận miệng hỏi một câu, rồi hơi tiếc nuối nhìn cây cột sắt gãy trong tay Visca. "Xem ra thị trấn Băng Khí đã bị xóa sổ rồi. Phạm vi cơn bão lớn đến mức nào? Có thấy người nào khác ở vùng rìa không?"

"Oa! Tôi quên mất!" Visca lập tức kinh hô, một tay đập vào trán, rồi không nói hai lời quay đầu vọt ra ngoài. Lần này cô bé trở về còn nhanh hơn, chưa đầy vài giây đã xuất hiện, còn dang hai tay ra khoa tay một hình tròn thật lớn: "Phạm vi cơn bão lớn như thế này!"

Chúng tôi: "..."

Bingtis ôm đầu, quay mặt đi: "Con bé này, hoặc là đang bán manh, hoặc là vừa rồi tự đập mình ngốc luôn rồi."

Sự thật chứng minh Visca đang diễn trò mua vui. Cô bé giờ cũng biết dùng cách này để làm nũng ra vẻ đáng yêu. Hành vi này bị chị mình trách mắng là làm mất đi uy nghi của một quân nhân, nhưng lại thành công giúp cô bé giành được phần thưởng là một cây kẹo que.

"Khá khớp với khu vực tôi tính toán. Xem ra phạm vi cơn bão đã ổn định lại. Nó hẳn là hình thành hai vành đai: một vành đai gần thị trấn, là điểm nhiệt độ thấp, điểm này sẽ dần thu hẹp lại, cuối cùng tiến hóa thành một cơn lốc xoáy quy mô nhỏ; vành đai còn lại hẳn là vẫn đang nằm trên ranh giới giao thoa giữa không khí nóng và lạnh ở rìa cơn bão, nó có thể sẽ biến thành một dải gió lớn khuếch tán ra bốn phương tám hướng." Sandra so sánh khu vực bão tố m�� Visca kiểm tra được với phạm vi luồng khí quyển nhiễu loạn mà mình dự đoán. "Bây giờ cứ nghỉ ngơi trước đi. Tôi đoán sau khi bão ngừng, thành phố lớn thần bí kia chắc chắn sẽ cử người đến. Dù sao, Glick đã lái một chiến cơ tân binh mới toanh đến thị trấn bên cạnh để báo tin rồi mà."

Cơn bão đến bây giờ đã kéo dài ròng rã năm tiếng. Mặc dù đối với chúng tôi mà nói, đây cũng chỉ là vài giờ hơi nhàm chán mà thôi, nhưng đối với những người dân thường đã bị hoảng sợ nghiêm trọng mà nói, vài giờ lo lắng hãi hùng trong cơn lốc xoáy không khí lạnh với vận tốc hơn 1.000 km/h quả thực là một ngày bằng một năm. Thế giới tối đen bên ngoài hang động cùng cơn bão khổng lồ trộn lẫn vô số mảnh kim loại đang hoành hành bao vây lấy nơi trú ẩn này, đồng thời cũng siết chặt trái tim mỗi người. Từ miệng hang thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng va đập như sấm rền. Đó là âm thanh của những vật nặng bị thổi bay từ các cấu trúc kim loại cao xuống rồi đập vào mặt đất. Mỗi khi âm thanh như vậy vang lên, lại gây ra một tràng kinh hô khe khẽ. Trẻ con được người lớn bảo vệ ở vòng trong cùng, từ nơi ẩn náu của chúng, từng đôi mắt sợ hãi lộ ra. Ngay cả người trưởng thành cũng run lẩy bẩy trong môi trường này, nói chi là những đứa trẻ ngây thơ vô tri kia.

Barnard và Sắt Khắc trông có vẻ là hai người có uy tín nhất trong thị trấn. Một người là lão giả kiến thức rộng rãi, một người là thủ lĩnh của những người trẻ tuổi (so với các lão giả mà nói, Sắt Khắc thực ra cũng là một chú). Hai người họ là những người duy nhất dám hơi đến gần cửa động trong tình cảnh này.

"Trong đây rất nguy hiểm, các ông không lùi về phía sau một chút sao?"

Sắt Khắc nhìn thấy chúng tôi một đám người đang ngồi vân đạm phong khinh gần như ngay sát lối ra cửa hang, hứng chịu những luồng gió lớn thỉnh thoảng ập tới như động kinh, vừa nói chuyện phiếm, uống trà, vừa đùa giỡn, liền lớn tiếng la lên.

Tôi một bên để Lâm Tuyết xem tướng tay cho mình, một bên dùng cằm chỉ chỉ Sandra: "Cô ấy là một nhà khoa học. Các nhà khoa học nói gần cửa hang thật ra rất an toàn!"

Sắt Khắc sững sờ, rồi có chút tức giận chỉ vào đám loli đủ loại, do Lilina cầm đầu, bao gồm cả hai chị em Pandora: "Vậy ít nhất cũng đưa lũ trẻ vào trong đi chứ!"

Tôi vội vàng nhảy dựng lên bịt miệng cái tên ngốc nghếch này lại – trời đất ơi, nếu Pandora mà nổi giận... thì các người sẽ chẳng cần lo lắng chuyện bão tố nữa đâu.

Barnard đã sớm biết chúng tôi thần thần bí bí, nên đối với hành động rõ ràng không thích hợp của chúng tôi cũng làm như không thấy. Ông kéo Sắt Khắc có chút cứng đầu đi. Trước khi đi, ông gật nhẹ đầu với tôi và Sandra, hỏi bằng giọng rất nhỏ: "Thị trấn... hẳn là bị hư hại nghiêm trọng lắm phải không?"

Tôi nghĩ ngợi rất xoắn xuýt, rồi thở dài: "Tôi nghĩ sau này các ông không cần ra ngoài dạo phố nữa đâu."

Barnard dường như hiểu ngụ ý đó, ánh mắt ông ảm đạm hẳn, rồi thở dài thật sâu.

Một ngày trong cơn bão trôi qua trong bóng tối và bất an. Đến nay đã là giờ thứ sáu kể từ khi cơn gió lớn bắt đầu, sức gió bên ngoài vẫn không hề yếu đi, mà nhiệt độ không khí lại ngày càng thấp. Từ miệng hang thậm chí còn bay vào những tinh thể băng nhỏ li ti như bông tuyết. Nhưng điều kiện khí quyển của hành tinh phế tích này rất khó hình thành mưa, những băng tuyết này có thể là sản phẩm sau khi các thiết bị trữ nước gần đó bị bão phá hủy. Công suất của thiết bị sưởi ấm trong hang rõ ràng không đủ để cung cấp nhiệt lượng cho không gian rộng lớn như vậy. Dưới sự áp bức của giá lạnh, bầu không khí lo lắng bắt đầu lan rộng. Dưới tình huống này, Barnard đưa ra một quyết định: Ăn cơm!

Phải thừa nhận, đây là một biện pháp nghe có vẻ khó nói thành lời, nhưng lại rất có thể ổn định sĩ khí lúc này. Hiện tại rất nhiều người quả thực đã đói bụng cồn cào, đồ ăn đầy đủ ít nhất có thể khiến mọi người lạc quan hơn một chút.

Trên thực tế, Sandra cũng đói bụng cồn cào – cô ấy vẫn luôn đói bụng cồn cào, nên vừa rồi đã lén chạy ra ngoài gặm vỏ bọc thép nửa ngày trời.

Không thể không nói những người lớn tuổi như Barnard luôn có tầm nhìn xa hơn người trẻ. Trong khi hầu hết dân trấn vẫn chưa nhận thức được quy mô lớn đến mức nào của cơn lốc xoáy này, ông đã sớm dặn dò những thanh niên trai tráng trong thị trấn mang theo nhiều đồ ăn và quần áo giữ ấm. Bây giờ những vật này đều có đất dụng võ. Mặc dù vẫn là loại vật chất hữu cơ nén không vị, cảm giác như tro phấn, nhưng trong hoàn cảnh cuồng phong hoành hành, bóng đêm buông xuống như thế này, có thể ăn no bụng trong nơi trú ẩn bằng thép tương đối ấm áp và an toàn đã đủ để người ta an tâm.

Nhưng trong lúc mọi người đang bận rộn lấp đầy cái bụng, có một người lại lạch cạch lạch cạch chạy đến trước mặt chúng tôi: Thủy Tích.

Cô bé gầy gò cắn ngón tay, chớp đôi mắt to nhìn chúng tôi. Mặc dù không nói gì, nhưng mấy người có mặt đều hiểu ý của đứa bé: Con bé thèm, muốn ăn đồ ngon.

Đại tỷ lúc ấy liền không chịu nổi ánh mắt của cô bé này, tại chỗ định lôi đồ trong không gian tùy thân ra. Tôi vội vàng kéo lại, thấp giọng nói: "Đừng lấy ra thứ gì quá kinh thiên động địa."

Lời nhắc này rất cần thiết. Trong thế giới với năng suất sản xuất cơ bản bằng không này, mọi người chưa từng thấy những món đồ ăn được đóng gói tinh xảo kia. Nếu bạn lấy ra một cái bánh nướng thì còn dễ giải thích, nhưng nếu bạn móc ra một bình cháo Bát Bảo được đóng gói chân không, e rằng họ sẽ không hiểu nổi. Chúng tôi biết không gian tùy thân của đại tỷ như thế nào, nó không khác gì túi không gian của Doraemon. Tôi thật sự lo lắng cô ấy sẽ tại chỗ lấy ra nửa mẫu rừng đào để mọi người tha hồ thưởng thức trái cây tươi theo mùa...

Trên người chúng tôi mang đủ đồ ăn, đặc biệt là Sandra. Mặc dù "thực đơn" của cô ấy cực kỳ phong phú, phần lớn những thứ đó bạn thậm chí chẳng thể liên hệ được với đồ ăn, nhưng thứ cô ấy mang theo bên người nhiều nhất vẫn là những món mà người thường có thể ăn được. Số lượng dự trữ của cô ấy, tôi dám cá là đủ để giải quyết khủng hoảng lương thực cho cả một vùng. Thế là dưới sự hào phóng của mọi người, trước mặt Thủy Tích nhanh chóng chất thành một ngọn núi nhỏ đủ loại thức ăn, phần lớn là những món không đóng gói như lương khô hoặc hoa quả. Dù ở thế giới này, những thứ đó vẫn có vẻ khó tin, nhưng sẽ không khiến người ta khó hiểu – ít nhất sẽ không giống lần đầu Thủy Tích ăn thực phẩm phồng rộp đóng trong túi nhựa mà không biết cái lớp màng mỏng không cắn nổi kia là gì.

"Đây là đồ ăn từ thành phố lớn mang tới, vốn dĩ phải vận chuyển đến một thị trấn khác." Bingtis nói dối mà như thật, đặc biệt không hề áp lực tâm lý mà nói với những người dân trong trấn đang tụ lại với vẻ mặt tò mò. "Nhưng hiện tại xem ra các ông cần những thứ này hơn. Đây đều là hàng đắt tiền đấy, mọi người ăn uống tiết kiệm một chút nhé!"

Nói cứ như thật!

Những thực phẩm mới lạ lập tức chuyển hướng sự chú ý của người dân. Những người bình thường đã ăn cả đời "bột mì trắng", thỉnh thoảng lắm mới xa xỉ ăn chút bánh kẹo pha chế từ hóa chất, nay hiển nhiên tỏ ra kinh ngạc thích thú trước những "thực phẩm chân chính" này. Còn Barnard một lần nữa nhìn chúng tôi bằng ánh mắt nghi hoặc: Trong số tất cả mọi người ở đây, ông là người duy nhất đã từng thực sự đến thành phố lớn.

"Đừng hỏi nhiều. Những thứ này quả thật không liên quan đến thành phố lớn, nhưng đến lúc đó ông sẽ hiểu thôi."

Sandra liếc nhìn lão gia Barnard, lạnh nhạt nói.

"A Tuấn, gió hình như nhỏ đi một chút thì phải?"

Thiển Thiển đột nhiên nhìn về phía cửa hang cách đó không xa, vểnh tai lên nói.

Sandra gật đầu: "Cũng gần đến lúc rồi. Nhưng từ giờ đến khi thực sự yên tĩnh trở lại vẫn còn một lúc nữa. Trước khi dừng hẳn, cơn bão sẽ có vài đợt luồng khí xoáy nhiễu loạn."

Sandra nói không sai. Cơn bão kéo dài suốt nửa ngày trời đến bây giờ cuối cùng cũng đã đón chào khoảnh khắc lắng xuống. Trong nửa giờ sau đó, tiếng gió bên ngoài hang động từ đầu đến cuối cứ dần yếu đi. Mặc dù xen kẽ đó thỉnh thoảng lại có vài phút gào thét dữ dội bất thường, nhưng tin cơn bão sắp kết thúc đã là điều chắc chắn.

Dân trấn đã ăn uống no đủ, đối mặt với hiện tượng tốt lành này, họ reo hò còn mạnh mẽ hơn cả lúc nhận được đồ ăn vừa nãy.

Cơn bão hoành hành suốt nửa ngày cuối cùng cũng dần ngừng. Mặc dù bên ngoài vẫn còn từng đợt gió mạnh gào thét lướt qua, nhưng đây đã là dư âm của luồng khí quyển nhiễu loạn. Sandra từ đầu đến cuối đã quét hình khu vực khí lưu trên phạm vi mấy chục ngàn km, tới tận rìa tầng khí quyển bên ngoài, để suy diễn chính xác toàn bộ quá trình của cơn lốc xoáy này. Bây giờ cô ấy có thể khẳng định nói với chúng tôi: Cơn bão đã "tạm thời" kết thúc.

"Trong mấy ngày tới vẫn sẽ có dư âm. Sự cân bằng nhiệt cần nhiều lần va chạm kịch liệt giữa không khí nóng và lạnh mới có thể tái lập. Tuy nhiên, sau này cơn bão sẽ không còn mạnh như vậy nữa. Những hài cốt chiến hạm nhô ra khỏi mặt đất có thể kiềm chế luồng khí nhiễu loạn ở một mức độ rung động nhất định. Phần lớn những khối không khí va chạm được gọi là "bão" sẽ diễn ra trên cao." Sandra giải thích với mọi người, "Mặt đất sẽ chỉ còn gió lớn, sẽ không còn có bão tố nữa."

Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được giữ trọn vẹn giá trị nguyên bản.