(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 881: Phế tích thế giới
Để đi vào một không gian khác, chúng tôi chỉ mất chưa đầy một giây. Bên ngoài phi thuyền, tấm lá chắn bảo vệ thân tàu khỏi sự ăn mòn của hư không đã khuấy động những gợn sóng mãnh liệt. Những rung động này quấy nhiễu, xói mòn lẫn nhau, cuối cùng biến thành một màn sóng nước lấp loáng, khiến hình ảnh quan sát quang học như thể bị bao phủ bởi vô số hạt tuyết trong khoảnh khắc. Phản ứng mạnh mẽ như vậy cho thấy chúng tôi đã đi qua một cấu trúc thông tin cực kỳ bất ổn. Cấu trúc này có lẽ là bùa hộ mệnh đảm bảo sự tồn tại của không gian kia trong hư không cho đến tận bây giờ, nhưng cách thức bảo vệ của nó thì chúng tôi chưa từng thấy bao giờ.
“Chúng ta đã xuyên qua một kết cấu dạng màng, một tấm màng được mô tả theo toán học,” bản sao chiếu hình chất lượng cao của Tavel đang ở trong phòng nghiên cứu của cô ấy. Xuất hiện trước mặt chúng tôi là hình ảnh 3D của cô. Trước mặt cô ấy, vô số đồ án phức tạp nổi lơ lửng, vô vàn dữ liệu liên tục được cập nhật trên đó khiến người ta chỉ cần nhìn qua một cái là đã muốn lao đi tìm các nhà khoa học trên khắp thế giới để ‘so tài cao thấp’ rồi. “Thêm nhiều tư liệu trực tiếp quý giá hơn nữa, đây thực sự là một cấu trúc kỳ diệu, thực chất nó là một quy tắc loại bỏ giới hạn thông tin... Ừm, điều này có thể hơi khó hiểu, nhưng chức năng của nó rất đơn giản: đó là loại bỏ mọi thứ đi qua nó, biến chúng từ trạng thái hư không thành trạng thái trật tự. Một bên màng là hư không vô trật tự, bên còn lại là thế giới có trật tự được tái cấu trúc. Bản thân phi thuyền đã là một thể trật tự, bởi vậy chúng tôi có thể xuyên qua lớp màng này mà không hề thay đổi, giống như được hưởng đặc quyền miễn trừ vậy.”
“Thôi được rồi, cô có rất nhiều thời gian để nghiên cứu loại màng, hay lưới gì đó,” tôi vội vàng giơ hai tay lên đầu hàng trước người chị đeo kính, vốn tính cách hiền lành, dịu dàng, nhưng một khi nói đến khoa học thì lại trở nên cực kỳ cuồng nhiệt này. “Giờ hãy nói cho chúng tôi biết, tình hình liên lạc với bên ngoài thế nào?”
“Mọi thông tin truyền ra bên ngoài lớp màng đều bị ngăn chặn, nhưng đơn vị thông tin mới nhất được nghiên cứu chế tạo cùng kênh liên lạc trực tiếp với Avalon có thể vòng qua những trở ngại này. Hiệu suất liên lạc có thể giảm đôi chút, nhưng sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của kỳ hạm.”
Đây là một tin tốt, Sandra lập tức hạ lệnh cho hai hạm đội bên ngoài sẵn sàng đóng quân tại chỗ. Chúng sẽ triển khai một khu vực làm việc trong hư không, giống như các nút hư không mà Thần tộc đã tạo ra. Bằng cách lợi dụng hàng rào thông tin từ trường mạnh mẽ và việc không ngừng hấp thu, cải tạo trường hư không xung quanh, chúng sẽ duy trì một hòn đảo hư không đảm bảo sự tồn tại vật thể. Kỹ thuật này có nguồn gốc từ Thần tộc, nhưng trải qua rất nhiều lần cải tiến và biến đổi, giờ đây đã trở thành hai loại vật chất hoàn toàn khác biệt với nút hư không của Thần tộc, mặc dù tác dụng của chúng đều là thiết lập một tiền đồn trong hư không.
Việc này đòi hỏi tiêu hao một lượng lớn năng lượng, vì vậy trước khi xuất phát chúng tôi đã mang theo rất nhiều hạm đặc công “Cự Bảo” chuyên dùng để cung cấp năng lượng bổ sung cho toàn bộ hạm đội. Loại phi thuyền mới này được cải biến từ thân tàu chiến hạm cấp biên cương, loại bỏ 80% vũ khí, tăng cường thêm 30% cường độ lá chắn và 50% cường độ giáp, đồng thời lắp đặt ba bộ đơn vị cung cấp năng lượng siêu thời không có khả năng truyền dẫn năng lượng bổ sung cho mọi đơn vị đồng minh trong bán kính 2.5 năm ánh sáng. Bên trong những con tàu tròn vành vạnh, bụng lớn này là lò phản ứng U Năng mạnh nhất hiện tại của chúng tôi, hay còn gọi là Giếng U Năng trong truyền thuyết, tất nhiên, đã được thu nhỏ. Tavel đã khôi phục những công nghệ này từ hệ thống cung ứng năng lượng của chiến hạm Hành Khúc Hào, và ứng dụng nó vào các phi thuyền mới. Đây được coi là một trong những sản phẩm phụ khổng lồ mà chúng tôi thu hoạch được ở thế giới Moblado.
Chúng tôi đang chọn lọc, xây dựng và sửa chữa từ những di sản cổ đại, làm mới từng phi thuyền hiện có như kiểu “vá víu”. Mặc dù nghe có vẻ tệ, nhưng không thể phủ nhận, chúng thực sự rất hữu hiệu. Giờ đây hạm đội Đế quốc cuối cùng cũng không còn đơn điệu như ban đầu, chỉ có vài loại phi thuyền chủ lực khiến sự linh hoạt trong chiến thuật bị hạn chế đến mức thê thảm. Chúng tôi có rất nhiều hạm đặc công hoặc hạm chiến thuật đặc chủng, dù chúng đều là phiên bản 2.0 được cải tiến từ loại cũ, ta và Sandra cũng coi chúng như báu vật.
Trên thực tế, Sandra thậm ch�� còn theo đề nghị của tôi, phân loại những phi thuyền thế hệ mới này thành một hệ liệt, gọi là phi thuyền T2, giống như các đơn vị nâng cấp của hạm đội Báo Thù, với ý nghĩa là siêu tiến hóa. Ta thừa nhận, trong quá trình này, Bong Bóng cứ liên tục lải nhải bên tai ta đã đóng vai trò quyết định.
Đế quốc Thượng Tướng Hào và PL-15 một lần nữa thiết lập kết nối tầm ngắn, đồng thời đưa hai chiếc tàu trinh sát hư không đã mất liên lạc trước đó vào tần số liên lạc. Tất cả phi thuyền đều chuyển sang trạng thái ẩn hình, để phòng ngừa quấy nhiễu đến những thổ dân nơi đây. Hành động này có vẻ hơi thừa thãi, bởi vì chúng tôi rất nhanh đã phát hiện ra rằng, phi thuyền của mình dường như đang ở trong một khu vực mà thổ dân nơi đó không thể quan sát được, một khu vực hỗn độn bám chặt vào “vỏ trứng”.
Dưới sự chỉ dẫn tọa độ khổng lồ của Đế quốc Thượng Tướng Hào, ba con tàu khác đã nhanh chóng nhảy vọt đến. PL-15 bỏ neo cách kỳ hạm vài ngàn km, không ngừng phóng thích các máy thăm dò. Còn tàu trinh sát hư không 8-355 sau khi đến đã yêu cầu được nhập cảng kiểm tra và sửa chữa ngay lập tức. Từ hình ảnh giám sát trên cầu tàu, tôi và Sandra kinh ngạc nhận thấy con tàu đó bị hư hại nghiêm trọng. Phần giữa của nó mất đi hai bộ phận cấu trúc khá lớn một cách bí ẩn, và nửa đoạn sau có một vết rách lớn, gần như có thể nhìn thấy cấu trúc bên trong.
Hỏi thăm xong, chúng tôi mới loại trừ suy đoán nó bị tấn công. Hóa ra, ngay khoảnh khắc bị “nuốt” vào trước đó, chiếc phi thuyền này đã cố gắng cưỡng ép khởi động động cơ tăng áp hư không để rời đi. Nhưng đặc tính đặc biệt của tấm “Lưới” đã khiến động cơ, sau khi khởi động, bị tách riêng và đẩy ra ngoài không gian này. Nó đã thoát ly khỏi thân tàu, gây ra tổn thương nghiêm trọng cho phi thuyền 8-355. Hiện tại, 80% thành viên phi hành đoàn của tàu trinh sát hư không 8-355 đã được chuyển sang phi thuyền 8-356 đến sau đó. Chỉ còn 20% thành viên ở lại để đảm bảo tàu trinh sát bị hư hại nghiêm trọng vẫn hoạt động bình thường, và điều khiển nó quay về cảng không gian của Đế quốc Thượng Tướng Hào.
“Thao tác không vi phạm quy định, nhưng phi thuyền vẫn gần như mất hết chức năng. Vị hạm trưởng đó thật không may.”
Sandra nhận xét về hạm trưởng tàu trinh sát hư không như vậy. Mặc dù anh ta sẽ được miễn hình phạt, nhưng dù sao anh ta cũng đã làm hỏng một chiến hạm Đế quốc. Đối với bất kỳ hạm trưởng quân Đế quốc nào, làm hỏng phi thuyền của mình ngoài chiến trường không phải là chuyện vẻ vang gì. E rằng trước khi lập được chiến công lần tiếp theo, vị hạm trưởng đó sẽ còn phải tự trách rất lâu.
“Không gian này cứ như bị bao bọc trong một cái vỏ trứng vậy.”
Đại nhân tỷ tỷ nhìn hình ảnh PL-15 truyền về, đột nhiên trầm ngâm nói.
“Một vỏ trứng có kích thước bằng biên giới lực hấp dẫn của một hệ Mặt Trời,” Sandra phóng to một bộ hình ảnh quét. “Chẳng trách bản đồ sao của họ chỉ có bán kính một năm ánh sáng, bởi vì thế giới của họ thực sự chỉ lớn đến thế. Một vùng không gian phế tích.”
Hình ảnh của Tavel xuất hiện trên boong sĩ quan. Cô cầm trong tay một thiết bị đầu cuối thông tin, thứ gần như đã trở thành một phần thân thể của cô, giống như cặp kính vậy: “Bệ hạ, mô hình không gian đã được thiết lập, đơn giản ngoài dự kiến. Không gian này bị bao bọc trong một lớp hàng rào không có độ dày. Cấu trúc của hàng rào tương tự như hàng rào thế giới. Trong chiều không gian hiện tại thì nó không có độ dày, nhưng ở các chiều không gian cao hơn lại có cấu trúc phức tạp, bao gồm ba yếu tố thời gian – không gian – pháp tắc. Tuy nhiên, cả ba yếu tố này đang ở trong trạng thái hỗn loạn, khiến mọi thứ không thể an toàn thoát ra ngoài. Nguyên nhân của trạng thái hỗn loạn này chưa được biết rõ. Bán kính hiệu quả của hàng rào chưa đến 1.5 năm ánh sáng, thậm chí còn nhỏ hơn bán kính lực hấp dẫn của một hệ hằng tinh lớn (Hệ Mặt Trời). Và không gian ổn định bên trong hàng rào còn nhỏ hơn con số đó. Trong không gian ổn định chưa phát hiện thiên thể tự nhiên nào. Dựa trên tính toán mô phỏng, nơi đây có thể là một mảnh vỡ thế giới, được hình thành từ một vùng chân không vũ trụ nào đó sau ngày tận thế. Trong không gian tầng trong phát hiện một lư���ng lớn hài cốt tinh hạm của Đế quốc, số lượng hài cốt không rõ. Cuối cùng là cấu trúc này –”
Tavel nói, rồi hiển thị một hình ảnh 3D trước mắt chúng tôi. Nó trông giống một quả cầu có nhiều tầng, trong đó tầng thứ hai từ ngoài vào trong được đánh dấu đặc biệt.
“Khu vực này là vùng nằm giữa hàng rào không gian nguyên thủy và không gian tầng trong, dày 0.3 năm ánh sáng, chính là nơi chúng ta đang ở hiện tại. Trạng thái không gian nơi đây vô cùng hỗn loạn, tràn ngập phóng xạ U Năng cường độ cao không thể tiêu tán do nguyên nhân không rõ, có thể nhìn thấy bằng mắt thường.”
Theo lời nhắc của Tavel, chúng tôi chuyển tầm mắt nhìn lên một hình ảnh giám sát hiển thị môi trường không gian bên ngoài phi thuyền. Chúng tôi phát hiện ra không gian bên ngoài là một vùng mây khí xám đen đục ngầu hỗn độn. Trong đám mây khí xám đen đó, những tia sét màu lam sáng chói không ngừng xẹt qua, mỗi tia sét đều kéo dài vệt hồ quang điện dài ít nhất hàng chục km.
“Khu vực U Năng này có mật độ năng lượng cực kỳ phong phú, gần như có thể sạc đầy lá chắn cho phi thuyền. Hiện tại có ít nhất 200 ‘thập tự quạ’ đang ‘tắm U Năng’ trên boong số 2. À, chúng nó còn đang dùng đạn ma thuật chơi bóng chuyền bãi biển nữa. Có cần bắt chúng về không?”
Tôi: “. . . Cứ để chúng tự nhiên đi. Nếu tình hình thực tế không ổn, cử vài con bọ cạp qua là chúng sẽ quay về ngay thôi.”
“Thuộc hạ đã rõ,” Tavel chào một tiếng. “Ngoài ra, đây là bản đồ sao đã hoàn thành. Đây có lẽ là bản đồ sao có cấu trúc đơn giản nhất mà thuộc hạ từng thấy – về lý thuyết là vậy.”
Quả thực, đây có lẽ là bản đồ sao đơn sơ nhất mà chúng tôi từng chứng kiến, thậm chí có thể nói không gian này là “thế giới” đơn sơ nhất mà chúng tôi từng thấy, nếu nó thực sự có thể được gọi là thế giới.
Sandra chuyển bản đồ sao tới hệ thống chiếu hình trên boong sĩ quan, sau đó mở một thứ khác.
Đó là dữ liệu nhật ký chúng tôi lấy từ phi thuyền “Hy Vọng” đã rơi trên sao Hỏa trước đây. Phần nhật ký này bao gồm một bản đồ hướng dẫn với hàng trăm tọa độ, phạm vi chỉ chưa đến một năm ánh sáng, nhỏ hơn cả biên giới lực hấp dẫn của Mặt Trời. Lúc đó, chúng tôi vô cùng hoang mang vì bản đồ sao này quá nhỏ. Nhưng giờ đây, khi Sandra đặt “Ký Ức Hy Vọng” và mô hình thế giới do Tavel vẽ chồng lên nhau, chúng tôi phát hiện hai bức đồ khớp khít một cách hoàn hảo.
“Những thổ dân nơi đây đã dùng những phi thuyền phế li���u nhặt nhạnh từ các phế tích để thăm dò toàn bộ thế giới của mình, sau đó kết luận rằng vũ trụ chỉ rộng một năm ánh sáng,” Sandra bắt đầu đánh dấu một số điểm mấu chốt tại những vị trí trùng khớp trên hai bức hình. “Thật không sai chút nào. Nhìn vào đây, trong bản đồ sao nhật ký chúng ta thu được, tất cả tọa độ gần biên giới đều được ghi chú là cực kỳ nguy hiểm. Giờ đây chân tướng đã rõ ràng, những điểm tọa độ này đều nằm trong vị trí hiện tại của chúng ta, tức khu vực bão U Năng dày khoảng 0.3 năm ánh sáng. Tầng bão U Năng này đã ngăn cách ‘vỏ ngoài’ của thế giới với không gian tầng trong ổn định. Những thổ dân kia làm sao có thể tồn tại lâu dài trong môi trường này...”
“Vậy xem ra, những người đã thăm dò đến các ‘tọa độ nguy hiểm’ này chắc hẳn chính là những *Columbus* của thổ dân nơi đây rồi,” đại nhân tỷ tỷ khẽ cười. “Đáng tiếc là cuối cùng, cơn bão chẳng đưa họ đến một lục địa mới nào cả.”
Liên quan đến việc thổ dân nơi đó đã dùng những chiến hạm Đế quốc nhặt được từ phế tích như thế nào để thăm dò đến biên giới thế giới, và mức độ nhận thức thế giới của họ cũng như các chủ đề liên quan, tạm thời được chúng tôi gác lại. Các máy thăm dò của PL-15 đã thu thập đủ hình ảnh của không gian tầng trong. Giờ đây, chúng tôi bắt đầu với ánh mắt kinh ngạc và tò mò, quan sát “vỏ trứng vũ trụ” đã bị phong tỏa có lẽ đã 720.000 năm này.
Không thể tưởng tượng nổi, quỷ dị thần bí, kiềm chế và vặn vẹo. Thế giới vô tình được phát hiện này rất nhanh đã mang đến cho chúng tôi đủ sự ngạc nhiên, đặc biệt là những đống hài cốt phi thuyền – Thiển Thiển và mọi người thậm chí không kìm được khẽ thốt lên kinh ngạc trước cảnh tượng thảm khốc nơi đây...
Chúng tôi chỉ mới thấy cảnh tượng tương tự một lần, sau trận chiến Tinh Vân Lớn.
Vô số hài cốt chiến hạm vặn vẹo, nóng chảy, chất chồng lên nhau. Những khối kim loại khổng lồ không đều đó đã tạo thành những “hành tinh” trong không gian không có thiên thể này. Có thể là do xu hướng hình cầu trong chuyển động của các thiên thể, hoặc cũng có thể là do lực hấp dẫn to lớn đã vô thức thay đổi hình dạng của những hài cốt này trong hàng trăm ngàn năm. Ba khối hài cốt chất chồng có quy mô lớn nhất thậm chí còn hình thành những khối cầu tương tự hành tinh – tất nhiên, không hề quy củ.
Vô số “thiên thể” do hài cốt chiến hạm tạo thành được phân bố không đều trong không gian tầng trong, cấu thành một “hệ tinh” có kích thước tương tự Hệ Mặt Trời, nhưng lại không có sao mẹ cũng như hệ thống quỹ đạo nào cả. Tín hiệu sự sống phát ra từ những hài cốt đó, cho thấy trên đó đều có người. Và giữa những hài cốt này, còn có thể nhìn thấy rất nhiều phương tiện bay rõ ràng là có người điều khiển. Những phương tiện bay này có hình thù kỳ quái, phần lớn trông đã rất cổ xưa. Chúng tôi từ đó phân biệt được không ít linh kiện phong cách Đế quốc, thậm chí một số phi thuyền trông khá ưa nhìn vẫn giữ được phần lớn thân chính của chiến hạm Đế quốc nguyên vẹn – phía trên chồng chất lên rất nhiều miếng vá.
“Tôi cảm giác như đang nhìn thấy bãi rác.”
Bingtis nói rất thẳng thắn, cô cắn cây kẹo mút vừa lừa được từ tay Đinh Đang, trong mắt lóe lên vẻ thích thú. “Họ đã làm thế nào để những đống đồng nát sắt vụn kia bay lên được?”
“Bạn phải tin vào chất lượng vật liệu của Đế quốc,” tôi nhún vai, đưa tay chỉ vào những chiếc phi thuyền DIY hình thù kỳ quái đang bay lượn trên hình ảnh. “Ngay cả một cái lồng máy giặt tháo ra từ phi thuyền Đế quốc, bạn cũng có thể dùng nó để... ‘đi định cư Sao Hỏa’.”
“Đây thực sự là thế giới kỳ quái nhất mà tôi từng thấy, một phế tích, một đống hài cốt, ngoài ra không có gì cả. Ngay tại nơi như vậy, lại vẫn giữ được ngọn lửa văn minh,” Sandra tắt hình ảnh trên boong sĩ quan. “Xem ra chúng ta cần phải tiếp xúc với quần lạc này. PL-15, chờ lệnh tại chỗ, chúng ta sẽ tiếp xúc trực tiếp với thổ dân nơi đây.”
“PL-15 đã rõ.”
Trước đó, binh sĩ của tàu trinh sát hư không 8-355 đã tiến hành quan sát thổ dân trong vùng không gian này. Họ đã tổng kết về hình thái văn hóa và những kiến thức cơ bản về cuộc sống hàng ngày của thổ dân. Đại nhân tỷ tỷ và tôi đều rất thích thú ghi chép lại. Nhưng Lilina cùng tổ 5 cảnh sát Thần tộc và những người có phần bỗ bã như Lâm Đại Tiểu Thư dường như không có chút hứng thú nào trong việc nghiên cứu phong tục tập quán của người ta. Gương mặt họ rạng rỡ, và họ cứ túm năm tụm ba xì xào bàn tán những chuyện vô cùng đáng ngờ. Điều này khiến ta trước khi khởi hành không khỏi thầm lo lắng từ tận đáy lòng cho cuộc sống yên bình đã kéo dài 700.000 năm của những thổ dân nơi đây. Vài phút sau, gia đình số một của Đế quốc đông đảo, cùng đoàn tham quan liên hợp của các tổ chức Thần tộc “vô lương” cưỡi một chiếc máy bay vận tải thoát ly mẫu hạm, và hướng về “Hành tinh Phế Tích” lớn nhất trong không gian tầng trong. Tất nhiên, để tránh gây chú ý, trước khi khởi hành chúng tôi đã ngụy trang phi thuyền của mình: Bingtis dùng cục gạch của mình gõ nát khắp nơi trên máy bay vận tải của chúng tôi, để nó trông như vừa mới giải cứu thế giới xong vậy. Tôi nghĩ mình cần tìm thời gian để nói chuyện nghiêm túc với cô nàng lưu manh làm vi��c không đáng tin cậy này. Bạn thấy đó, mặc dù tôi không đánh lại cô ấy, nhưng ít nhất trong tuyệt đại đa số trường hợp, ngay cả một người như tôi cũng chiếm ưu thế về mặt đạo đức trước mặt cô ấy...
Rất nhanh, chiếc máy bay vận tải kêu lạch bạch và khục khặc, sau một trận xóc nảy khiến người ta choáng váng đầu óc, đã đến đích một cách an toàn dù có chút thót tim: một “hành tinh” hoàn toàn được tạo nên từ những giá đỡ kim loại phế liệu xoắn vặn và vỏ chiến hạm biến dạng chất chồng lên nhau. Chúng tôi hạ cánh xuống một thung lũng bao phủ bởi vô số rác rưởi kim loại (thực tế đây là điều hiển nhiên, vì trên hành tinh này không một tấc đất nào là không bao phủ bởi rác rưởi kim loại). Khe núi này trông như thể từng là một đơn vị cuộn dây khuếch đại hồi năng lượng U Năng của một phi thuyền khổng lồ nào đó. Vị trí máy bay vận tải hạ xuống đúng ngay ký hiệu “A” nổi lên mặt đất, nằm trên trục trung tâm của đơn vị khuếch đại. So với chiếc máy bay vận tải gọn gàng của chúng tôi, ký hiệu này rộng lớn y hệt một sân bay thực thụ, từ đó có thể thấy được linh kiện phi thuyền này có thể tích khổng lồ đến mức nào.
Tất nhiên, hiện tại linh kiện phi thuyền khổng lồ này đã biến thành rác rưởi, cùng với rất nhiều rác rưởi đồng loại, vặn vẹo chất chồng lên nhau, tạo thành một vùng đất rộng lớn chằng chịt khe rãnh.
Vừa đáp xuống, Busujima liền không nhịn được nôn thốc nôn tháo. Cô ấy vẫn chưa thực sự thích nghi với kiểu hạ cánh gây kích thích này. Cùng nôn với cô ấy còn có Bát Vân Lam, người đã đi theo chỉ vì cảm thấy buồn chán. Con hồ ly lớn đó có lẽ đã nhớ lại trải nghiệm cưỡi khinh khí cầu phế phẩm của chú Trát Cổ ở thế giới Moblado trước đây, vừa nôn vừa điên cuồng vẫy đuôi để xoa dịu nỗi sợ hãi. Tôi rất lo lắng nếu cứ tiếp diễn vài lần như vậy, nó sẽ để lại bóng ma tâm lý suốt đời cho cô ấy, dẫn đến việc Bát Vân Lam sẽ sợ hãi bất kỳ phương tiện bay do con người tạo ra nào sau này...
“Ta có lẽ không nên đập nát hệ thống ổn định của phi thuyền.”
Bingtis gãi tóc, nhìn vào phần cuối của máy bay vận tải bị cô ấy dùng cục gạch đánh sập hoàn toàn. Nơi đó là vị trí của động cơ đẩy vector giúp máy bay vận tải giữ thăng bằng, và tất nhiên, giờ đây là vị trí hài cốt của động cơ đẩy vector. “Ta quên mất chúng ta còn dẫn theo phàm nhân...”
“Đừng bận tâm đến tôi...” Saeko nôn khan mấy tiếng, vịn vai đại nhân tỷ tỷ đứng thẳng dậy. “Cái này thật sự... Ừm, rất kích thích. Các bạn bình thường cũng ‘hăng’ như vậy sao?”
“Bạn biết hôm nay chỉ là một tai nạn thôi,” tôi lúng túng ho khan một tiếng. “May mắn là bạn đã được cường hóa thể chất sơ cấp khi nhập học, nếu không chắc chắn còn khó chịu hơn bây giờ nhiều.”
“Dữ liệu cho thấy, cách đây 1 km có khu dân cư của con người,” Sandra nhìn xung quanh, nhíu mày. “Không khí nơi đây thật sự khiến người ta khó chịu, chúng ta đi trước thôi.”
Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi tiến về hướng Sandra chỉ định.
Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đó là điều không thể chối cãi.