Thông tin hơi bị nhiều đấy, cô bé ba tuổi.

Vừa thốt ra câu đó, Bong bóng đã nhắm mắt lại, bình chân như vại đắm chìm vào thế giới riêng của mình. Có thể nàng đang say mê với việc xây dựng hàng vạn công trình như Tecer và Terraria, hoặc cũng có thể là ở Demacia – tóm lại, đó không phải chuyện của chúng tôi.

Nàng đã sàng lọc và trình bày tất cả thông tin giá trị từ nhật ký phi thuyền trước mắt chúng tôi. Phần còn lại, việc suy luận và phân tích, rõ ràng không phải chuyên môn của một siêu máy tính như nàng. Vì thế, Bong bóng rất thông minh khi giao nhiệm vụ này cho tôi và Sandra.

Thông tin giải mã từ nhật ký không chỉ dừng lại ở một đoạn video và một cái tên. Nó còn bao gồm vô số thứ khác: từ tọa độ các tinh hệ khó hiểu, tên phi thuyền, nhật ký hành trình chiến hạm, cho đến một bộ quy tắc dành cho thủy thủ đoàn. Ngoài ra, còn rất nhiều dữ liệu phức tạp khác mà người bình thường khó lòng nắm bắt. Sandra đang nhanh chóng lướt qua những thông tin chuyên ngành này, nhưng trọng tâm cuộc thảo luận của chúng tôi vẫn là những gì đoạn video vừa rồi đã tiết lộ.

“Không hiểu vì lý do gì, con tàu này đã rơi vào tay một chủng tộc sinh vật gốc carbon,” Sandra chăm chú nhìn hình ảnh 3D đang liên tục cập nhật, đôi mắt xanh thẳm của nàng lấp lánh những vệt sáng. “Chắc chắn không phải là được bàn giao qua con đường bình thường. Visca sẽ không bao giờ làm điều đó... Ngươi xem những thứ này, cả đoạn ghi âm vừa rồi n���a. Những kẻ không rõ lai lịch này đã đặt rất nhiều tên mới cho các thiết bị trên chiến hạm Vĩnh Hằng. Họ gọi con tàu là 'cấp Thần sứ cổ đại', gọi lá chắn năng lượng tối là 'vòng phòng hộ'. Khi bị tấn công, phản ứng của họ cũng thật buồn cười, hoàn toàn không dựa trên đặc tính của chiến hạm đế quốc để tổ chức phản kích hiệu quả, đến nỗi chỉ trong vài phút, hệ thống phòng vệ của phi thuyền đã bị quá tải.”

“Vậy, theo ngươi, ai là kẻ đã tấn công bọn họ?” Tôi đột ngột hỏi.

Sandra chỉ vào một hình ảnh tĩnh trên màn hình – đó là đoạn phim được trích xuất từ nhật ký phi thuyền, ghi lại khoảnh khắc chiến hạm bị tấn công từ một thiết bị thăm dò bên ngoài. Tôi phỏng đoán, đó có lẽ là nửa sau của trận địa hỏa pháo phòng không trên chiến hạm cấp Vĩnh Hằng. Nơi đó đã bị một luồng ánh sáng trắng nuốt chửng, những khẩu pháo phòng không dày đặc bị vặn xoắn thành những sợi đen mỏng manh trừu tượng dưới tác động của xung kích năng lượng cao. Trong luồng sáng trắng ấy, có khoảng năm sáu bóng đen mờ ảo, trông khá quen mắt, nhưng tiếc là tôi vẫn không thể nhớ ra đó là thứ gì.

Sandra thì đã nhận ra chúng. Với sự am hiểu vượt trội về vũ khí đế quốc, nàng chỉ cần lướt mắt qua đã xác định được chủng loại của những bóng đen đó: “Tên của chúng là X-6 Kẻ Đào Mộ, loại tên lửa nhảy vọt siêu trọng. Sau khi phóng, chúng có thể thực hiện nhảy v���t hiệu quả trong phạm vi một năm ánh sáng, trực tiếp xuất hiện trong vòng 2.000m gần mục tiêu rồi tiến hành công kích dẫn đường. Hơn nữa, chúng còn có khả năng theo dõi lại. Ngay cả khi mục tiêu đã tránh né bằng cách nhảy vọt siêu thời không, chúng vẫn có thể truy tìm dấu vết không gian để lại, thực hiện tối đa ba lần truy sát. Phi thuyền tốc độ cao có thể dễ dàng cắt đuôi loại tên lửa siêu trọng này, nhưng những chiến hạm cấp Vĩnh Hằng vốn không thể dịch chuyển liên tục nhiều lần như vậy thì chỉ có thể chống đỡ. Chúng là vũ khí lợi hại để đối phó các chiến hạm cỡ lớn; trong các trận chiến hạm đội, rất nhiều chiến hạm khổng lồ đều bị xử lý bởi loạt vũ khí nhảy vọt này. Con tàu được mệnh danh là 'Dấu Hiệu Hy Vọng' này thật sự là kém may mắn, nó chẳng nhận được chút hy vọng nào.”

“Vậy là con tàu này bị vũ khí của đế quốc bắn hạ.” Tôi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Đây cũng là một thông tin khá quan trọng, nhưng chẳng có gì nằm ngoài dự đoán. Giờ đây, tôi đã hoàn toàn bình tĩnh trước hành vi vứt rác vô tội vạ của đế quốc xưa – cứ như thể ở bất kỳ thế giới nào xảy ra chuyện quái dị, đều phải có một vài di sản của Hi Linh Đế quốc xen vào gây rối, nếu không thì toàn bộ thế giới sẽ không trọn vẹn. Lần này, điều duy nhất khiến tôi hơi bất ngờ là ngay cả Visca cũng từng có cái thời đại vứt rác lung tung đó ư? Mà thôi, cũng chẳng sao. Mặc dù cô nhóc ấy khi càn quét các thế giới luôn theo đuổi chính sách 'ăn sạch sành sanh', nhưng cũng là một đứa lơ đãng, hay làm mất đồ. Năm xưa, sau trận chiến với Atlantis, nàng ta còn đánh mất cả phân thân của mình, giờ vẫn còn lơ lửng trên trời đó thôi. “Ngươi nghĩ kẻ tấn công chiến hạm Vĩnh Hằng này cũng là những người dị giới kia à? Tôi có linh cảm thế.”

Sandra nhướn mày: “Một đám sinh vật gốc carbon sở hữu di sản thời Thượng cổ của Hi Linh, học được cách điều khiển chúng. Giờ đây, đây là một lời giải thích nghe có vẻ hợp lý, nhưng nếu không có bằng chứng xác thực, thì mọi thứ đều không thể nói chắc.”

Tôi bật cười khà khà. Với những suy đoán vô căn cứ, tôi tự nhận mình khá lành nghề, nhưng Sandra thì luôn coi trọng thông tin dựa trên bằng chứng xác thực. Nói cách khác, đây chính là sự khác biệt giữa chuyên nghiệp và nghiệp dư. Nàng là một nhà cai trị và quân sự chuyên nghiệp, đã bắt đầu càn quét thiên hà từ hàng chục triệu năm trước. Còn tôi, hơn ba năm về trước, thứ giỏi nhất vẫn là cùng Thiển Thiển nhảy tường lên mạng hoặc tung xúc xắc khi làm bài kiểm tra tiếng Anh...

“Dù sao bây giờ mọi thứ đều chưa rõ ràng, biết đâu linh cảm của tôi lại là sự thật thì sao,” Tôi đưa tay vuốt ve mái tóc vàng mềm mại như thác nước của Sandra. Không biết thói quen này hình thành từ bao giờ, nhưng mỗi khi ở bên nàng, tôi lại không kìm được mà muốn nghịch tóc nàng, hệt như vô thức vặn dây cót phía sau cô nhóc đèn thủy ngân vậy. “Ngươi biết không, tôi bỗng nhiên nghĩ đến Moblado.”

Sandra lập tức nhìn tôi đầy nghi hoặc.

“Trong tay họ cũng có 'di sản', dù không phải là phi thuyền cấp Vĩnh Hằng như thế này. Nếu không có vị Giáo hoàng kia xuất hiện, biết đâu Moblado sớm muộn cũng sẽ tự mình đánh nhau tan nát, nói như vậy th�� vị Giáo hoàng đó thực ra vẫn có công, dù ông ta đã phong tỏa toàn bộ động lực của nền văn minh, nhưng ít nhất trong vòng ba trăm năm đã không để thế giới bị năng lượng tối tẩy sạch.”

“Cái gì mà loạn xạ thế này, nhảy vọt xa quá,” Sandra huých cùi chỏ vào bụng tôi. “Trước tiên hãy bàn về nhật ký này đi. Hệ thống tọa độ mà nó ghi lại thật sự rất kỳ quái, ngươi tự xem này.”

Một đống lớn các con số và ký hiệu đủ mọi màu sắc bỗng chốc tràn ngập tầm mắt tôi, khiến người ta có cảm giác muốn bỏ chạy ngay lập tức. Những thứ chuyên nghiệp như vậy, liệu có phải dành cho người Trái Đất xem không nhỉ?

Sandra cũng biết trình độ của tôi đến đâu. Nàng chỉ chạm hai lần, biến những con số và ký hiệu đó thành một biểu đồ mạng lưới ba chiều hình cầu, rồi thêm các chữ cái lớn đánh dấu kích thước. Trông cuối cùng cũng dễ hiểu hơn nhiều.

“Đây là tinh đồ được ghi lại trong nhật ký phi thuyền,” Sandra đầy băn khoăn nói. “Hơn nữa, đây là tổng tinh đồ, tức là tất cả tọa độ vũ trụ mà chiến hạm cấp Vĩnh Hằng đ�� giải thể kia ghi lại, đều nằm trong phạm vi này. Đây là nơi xa nhất mà nó từng du hành qua. Ngươi xem, trên đó còn đánh dấu một từ, theo hệ thống chữ viết của họ, dịch ra là 'Vùng đất tận cùng'.”

“Chỉ bằng một nửa biên giới lực hấp dẫn của hệ mặt trời... Con tàu đó, suốt đời bay xa nhất, thậm chí còn chưa tới một năm ánh sáng? Phạm vi hoạt động của nó chỉ có thế này thôi sao?”

“Kỳ lạ thật, đúng không?” Sandra khẽ cười. “Cấp Vĩnh Hằng là một loại mẫu hạm có thể chịu đựng những cuộc viễn chinh liên hành tinh, khoảng cách một năm ánh sáng đối với nó thậm chí còn chưa đáng gọi là làm nóng máy. Nhưng tinh đồ trong nhật ký phi thuyền lại ghi chép như vậy, phạm vi hành trình của nó không quá một năm ánh sáng. Tôi không thể hiểu nổi một nền văn minh vũ trụ bình thường, sau khi có được một con tàu như thế này, lại còn tự mãn với việc chỉ quanh quẩn loanh quanh trước cửa nhà mình.”

“Thật là phí của trời!” Tôi cảm thấy đau răng từng cơn. Trong tay có một chiếc phi thuyền có thể dễ dàng vượt qua các thế giới, vậy mà lại chỉ dám lượn lờ quanh hệ mặt trời của mình. Cái đám người ấy thật sự quá kỳ cục, không hề có chút chí tiến thủ nào. Ngươi thử nhìn người Trái Đất mà xem, dù chỉ cho họ một chiếc chiến cơ đơn binh, họ cũng dám đi thực dân hóa đến cả vành đai bán nhân mã chỉ sau hai năm. Đó là một sự quyết đoán, một sự quyết đoán cơ bản nhất cần có của một nền văn minh dám vươn ra vũ trụ. Vì vậy, khi biết chiếc chiến hạm cấp Vĩnh Hằng rơi vỡ trên Sao Hỏa, sau khi bị đám người dị giới không rõ lai lịch kia có được, lại chỉ được dùng làm phương tiện giao thông trong hệ hằng tinh, tôi chỉ có thể than thở: “Quả thật là một bông hoa kỳ lạ trong giới những kẻ chậm chạp.”

“Mọi chuyện không thể kết luận quá sớm,” Sandra ngược lại khá thoáng. “Nhìn những tọa độ này, tất cả tọa độ gần biên giới đều có dấu hiệu cảnh báo. Điều này khiến người ta không khỏi suy nghĩ... Có lẽ họ không phải không muốn đi ra ngoài, mà là có thứ gì đó cấm cản họ rời khỏi hệ hằng tinh của mình. Điều tôi tò mò là, thứ gì có thể giam hãm một nền văn minh đã sở hữu chiến hạm cấp Vĩnh Hằng? Điều này còn đáng chú ý hơn cả việc những người dị giới kia đã có được một chiến hạm đế quốc bằng cách nào.”

“Hơn nữa còn một vấn đề nữa,” tôi cũng suy ngẫm theo, “một nền văn minh thậm chí không thể rời khỏi hệ mặt trời của mình, thì làm sao học được cách điều khiển phi thuyền cấp Vĩnh Hằng như vậy? Thứ đó đâu phải xe đạp, ngã vài lần là biết đi. Chiến hạm không gian cơ mà, dù cho có trao quyền sở hữu cho một đám người nguyên thủy, họ cũng chẳng lái được, phải không?”

“Đừng đoán mò quá nhiều, càng đoán lại càng làm nhiễu phán đoán của ngươi,” Sandra khẽ lắc đầu với tôi. “Đặc biệt là khi thứ này lại là đồ thất lạc của Visca. Nàng ấy vứt đồ lung tung, ngươi nghĩ có gì là bình thường sao?”

Nhật ký hành trình vẫn đang cuộn nhanh trên màn hình chiếu 3D. Hơn nửa những thứ trên đó đều nhàm chán, chủ yếu ghi lại thời điểm phi thuyền khởi động, thời gian tiếp tế, tình trạng của từng khoang tàu. Còn có vài dòng ghi chú tếu táo do nhân viên kỹ thuật viết khi quá đỗi rảnh rỗi, chẳng hạn như “XX nhớ mang giúp 2 cái bánh nướng cho tôi” hoặc “Hôm nay căng tin lại tẩy chay món màn thầu lớn”. Khi những dòng chữ kiểu này xuất hiện trong nhật ký hành trình của một chiến hạm đế quốc, lông mày Sandra nhíu lại không chỉ một lần. Cuối cùng, sau khi một trang ghi lại hơn ba trăm lần phàn nàn về đồ ăn căng tin đường hoàng xuất hiện trong cột chú thích của nhật ký hành trình, nữ vương bệ hạ của chúng tôi đột nhiên bùng nổ, nắm lấy tay tôi và chỉ vào màn hình mà nổi trận lôi đình:

“Làm sao căng tin của họ có thể vô trách nhiệm đến thế chứ!”

Tôi: “...”

Rõ ràng, đối với Sandra mà nói, từ khóa duy nhất thu hút sự chú ý của nàng từ đầu đến cuối chỉ là “ăn”...

Khi tôi đã bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài, Sandra cuối cùng cũng nhanh chóng đọc xong tất cả thông tin giá trị trong nhật ký hành trình. Hiện tại, chúng tôi có thể xác định ba điểm sau:

Thứ nhất, chiến hạm cấp Vĩnh Hằng bị rơi vỡ trên Sao Hỏa đã bị một đám sinh vật trí tuệ từ thế giới khác chiếm giữ. Hơn nữa, chủng tộc c���a họ còn có khả năng nắm giữ nhiều vũ khí đế quốc khác, bao gồm cả phi thuyền và pháo đài hạng nặng. Sau đó, họ vẫn đang đối địch lẫn nhau, sống mái với nhau.

Thứ hai, trình độ văn minh của những người dị giới kia là một sự mâu thuẫn lớn. Tinh đồ cho thấy sự hiểu biết của họ về vũ trụ chỉ giới hạn trong phạm vi một năm ánh sáng, nhưng trong tay họ lại sở hữu một chiếc phi thuyền đế quốc có thể bay đến tận cùng vũ trụ ngay lập tức. Hơn nữa, họ còn biết cách điều khiển chiếc phi thuyền này. Về điểm mâu thuẫn này, Sandra chỉ có thể tạm thời phán đoán rằng có thứ gì đó đang chặn đường tất cả các phương tiện bay cố gắng rời khỏi hệ hằng tinh của những “con khỉ gốc carbon” đó.

Thứ ba, thế giới của “bọn họ” cũng có màn thầu, và căng tin ở đó thường xuyên “tẩy chay” món màn thầu hấp.

Sandra cho rằng điểm thứ ba mới là thông tin cực kỳ quan trọng, điều này khiến nàng ngay lập tức cảm thấy cuộc sống hiện tại thật mỹ mãn: Ít nhất, màn thầu do Anveena hấp chưa từng bị “tẩy chay” bao giờ.

Thôi được rồi, cô nhóc ấy chỉ là lại đói bụng thôi, nàng làm quá lên đấy.

Kể từ khi rời khỏi chỗ của Mẹ Tổ, Sandra liên tục kêu gào đói bụng. Nhưng giữa lúc đó, mới chỉ mười rưỡi sáng, rõ ràng không phải giờ ăn. Thế là tôi đành kéo nàng đến phố ẩm thực trong Thành Bóng Tối để tìm đồ ăn, dùng đủ loại đồ ăn vặt trấn an cái dạ dày "táo bạo" của nữ vương.

Phố ẩm thực Thành Bóng Tối nằm ở tọa độ tương ứng với khu phố ẩm thực phố cổ của thành phố K ở thế giới thực, nhưng quy mô lớn hơn rất nhiều. Ở đây, đa phần là những Anh linh suốt ngày nhàn rỗi không có việc gì làm, dù cho có làm nhiệm vụ thì cũng chỉ phái phân thân đi. Sau khi ăn uống no đủ, đám người này, những kẻ chỉ biết phá hoại môi trường tự nhiên ở Avalon, dành phần lớn thời gian trong Thành Bóng Tối để làm đủ thứ chuyện kỳ quặc. Chẳng hạn như treo danh hiệu giáo sư danh dự tại Học viện Quân sự Đế quốc để dạy cho Misaka và các em gái những kiến thức rất kỳ lạ và nguy hiểm, rồi khi không có lớp lại ra đường bán lẩu Oden và bánh rán hoa màu. Họ giống như những giáo sư chua xót, sau khi soạn bài xong thì đeo khẩu trang đi bán bánh bao cách trường hơn mười kilomet để kiếm thêm thu nhập cho gia đình. Chỉ khác biệt duy nhất là họ chẳng có chút khí tiết và liêm sỉ nào của những người sau.

Dù sao, ở đây đa phần là các lãnh tụ anh hùng từ khắp các thế giới. Nếu không phải là những quân nhân đế quốc mang trong mình sứ mệnh, thì ngươi nghĩ xem, trong số đám người này, ai có thể suốt ngày chẳng làm gì mà lại bày một quầy thịt dê xiên nướng cố định ở đầu phố? À mà Cuchulain thì ngược lại, hắn từng bán cá luộc ở điểm Bắc hai ngày, nhưng đến ngày thứ ba đã bị Isana khiếu nại. Chúng tôi đều bảo hắn đáng đời.

À phải rồi, nói đến những quân nhân đế quốc có nhiệm vụ nhưng không thể tự mình kinh doanh cá thể, thì tên khốn Sicaro là một ngoại lệ. Gần đây hắn đã sa đọa đến mức phải dùng đủ loại thuốc bổ sức khỏe. Pandora và Visca đang bàn nhau xem có nên nhốt lão già ấy vào cấm đoán 10.000 năm rồi trục xuất khỏi cố hương của hắn không. Sau này, khi Bong bóng buồn chán, chúng ta có thể trói mắt lão già ấy, cắm hai con dao phay sau lưng rồi sai hắn ra ngoài làm những việc vặt...

Ngươi thấy đấy, ngay cả gia đình số một cũng căm ghét tên cứng đầu đó đến mức nào.

Trong khi cùng Sandra ngồi đợi đồ ăn ở quầy bún thập cẩm cay, đầu óc tôi cơ bản liên tục “vù vù” cuộn những suy nghĩ lộn xộn. Tôi cũng không rõ mình muốn gì, nhưng đoán chừng là để đoán mò, không muốn đầu óc trống rỗng. Tôi có một thói quen tốt là khi gặp chuyện nghĩ mãi không ra sẽ cố gắng gạt nó sang một bên, nhưng cũng có một thói quen không tốt, đó là chứng ám ảnh nhẹ. Sau khi gạt vấn đề sang một bên, kiểu gì cũng sẽ cảm thấy thiếu thốn điều gì đó, thế là phải dùng những thứ lộn xộn để lấp đầy đầu óc mình. Chẳng hạn như lần này, một đống nhật ký hành trình khiến tôi càng thêm khó hiểu về chiếc phi thuyền rơi vỡ kia. Sau khi nhận ra mình không thể nghĩ thông những chuyện đó, tôi quyết định suy nghĩ làm sao để "huấn luyện" Sicaro thành một cái “giỏ kinh nghiệm” có thể giúp người ta thăng cấp liền năm cấp sau khi xử lý, và khi nào Sandra mới có thể ăn no.

Bên cạnh, vẫn không ngừng vang lên tiếng nghiến răng nhanh và nhẹ, tựa như loài gặm nhấm đang gặm hạt. Sandra đang nhìn chằm chằm vào ống đũa dùng một lần và cái đĩa đã khử trùng cách đó không xa mà thèm thuồng. Sáng nay nàng đã ăn rất no, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Nữ vương bệ hạ luôn cảm thấy đói bất cứ lúc nào. Mặc dù nàng có thể không ăn không uống mấy chục nghìn năm mà không chết đói, nhưng liệu có thể chết vì thèm thì khó nói. Và đối với Sandra mà nói, thèm chính là đói.

Cuchulain đang bận rộn trước bếp lò cách đó không xa. Vị anh hùng hiên ngang ngày xưa giờ đây mặc một chiếc áo phông vỉa hè tổng giá trị chừng 50 đồng, phía trước người đeo một chiếc tạp dề có vẽ Shin-chan bằng bút sáp màu. Trên tay hắn đang nắm một mớ nguyên liệu bún thập cẩm cay lớn, cho vào nồi nước sôi. Sau lưng hắn là một hàng người, nhận ra không dưới mười mấy Anh linh, thậm chí cả Archer đỏ và Hercules cũng đang cật lực làm việc. Mười quán nhỏ cạnh quầy bún thập cẩm cay đã phải tạm dừng kinh doanh. Nhiệm vụ duy nhất của những anh hùng thượng cổ này bây giờ là phải làm ra đủ bún thập cẩm cay để lấp đầy bụng nữ vương trước khi nàng đói đến phát điên – món mà đối với Anveena chỉ là một bữa sáng, lại đủ sức khiến mười siêu nhân bận rộn đến chết.

Lần đầu tiên Sandra đến đây, thứ nàng chú ý ngay là bún thập cẩm cay. Cuchulain, ngươi đúng là một kẻ khổ sở. Còn những Anh linh bất hạnh khác, vì đặt quầy hàng gần Cuchulain, giờ đây phải đến hỗ trợ để tránh việc hàng của mình bị ăn sạch – quả thực là cá trong chậu bị vạ lây.

“Ngươi xem, bọn họ đều sợ chết khiếp rồi kìa,” Tôi khẽ huých cùi chỏ vào Sandra, trêu chọc nàng.

“Dù sao ta đói, bọn họ lẽ ra phải phục vụ nữ vương!” Sandra đặc biệt kiêu ngạo nói, rõ ràng đã đói đến lú lẫn.

“Khụ khụ, nói nghiêm túc thì ngươi đâu phải nữ vương của họ. Thủ lĩnh của họ là Đinh Đang cơ mà...”

Tôi lầm bầm khe khẽ, tự thấy lời mình nói ra cũng chẳng khác nào nói nhảm.

Quả nhiên, Sandra lập tức lườm tôi một cái: “Đinh Đang, bọn họ nghe Đinh Đang. Vậy Đinh Đang nghe ai?”

Tôi không còn lời nào để nói.

Thật ra, ở đây có một khái niệm mà chúng tôi thường xuyên bỏ qua: đó là đội quân Anh linh không thực sự nằm trong hệ thống quân đội đế quốc. Mặc dù họ hoạt động tích cực ở hầu hết các thế giới có sự hiện diện của quân đội đế quốc, và còn nhận ủy thác từ Cục Quản lý Thời Không để làm "lính cứu hỏa" ở các thế giới khác nhau, nhưng xét về biên chế, họ thuộc về Thần tộc, là quân đội của Đinh Đang. Nói cách khác, sự hợp tác quân sự giữa Thần tộc Tinh vực và Hi Linh Đế quốc trong Kỷ nguyên Mới thực chất bắt đầu từ khi các Anh linh bị lừa gạt tập thể, sau đó được Đinh Đang mở "bàn tay vàng" với năng lượng vô hạn.

Tuy nhiên, mọi người đều ngầm thừa nhận một sự thật: đội quân tôi tớ Thần tộc này, trên lý thuyết, thực chất không hề có cơ chế hoạt động độc lập. Họ nghe lệnh Đinh Đang, mà điều Đinh Đang thường xuyên nói với họ nhất là:

“Các ngươi cứ hỏi A Tuấn đi! Đinh Đang nghe lời A Tuấn!”

Thế là ngay cả bản thân các Anh linh cũng thường xuyên lầm tưởng rằng lãnh đạo trực tiếp của họ thực chất là hai vị Hi Linh Hoàng đế, đặc biệt là những người không may bị thương.

May mắn thay, mỗi khi họ quên mất gốc gác của mình, cơ bản đều có một đạo thiên phạt giáng xuống, nhắc nhở họ về ông chủ thực sự của mình là ai. Nhưng trớ trêu thay, Cuchulain, người gần như lần nào cũng bị thiên phạt, lại là kẻ hay quên nhất. Hành vi “độc thần” vô ý hay hữu ý của hắn khiến hắn được mệnh danh là “cột thu lôi hình người” của Avalon. Đôi khi tôi còn lo lắng rằng cái miệng “chạy gió” của gã xui xẻo này có thể sẽ khiến hắn bị trời tru đất diệt mất.

Việc tập thể Anh linh phớt lờ sự thật về cấp trên là Thần tộc từng khiến Bingtis chán nản tinh thần. Vị nữ thần lưu manh ấy đã than thở lớn rằng vinh quang của Thần tộc đã bị một tên nhóc con bé tí tẹo làm cho bại hoại. Lúc nàng nói ra câu đạo mạo đó, nàng đang đứng trên khay trà của tôi, tay cầm miếng bánh cháy giành được từ miệng Bong bóng bé nhỏ.

Tôi cảm thấy việc các Anh linh kiên định đoàn kết xung quanh ban lãnh đạo đế quốc mà tôi và Sandra đứng đầu là một lựa chọn vô cùng sáng suốt, ít nhất chúng tôi đáng tin cậy hơn đám thần tiên kia nhiều.

“Nhắc mới nhớ, nhiều Anh linh như vậy đều đã trở về, xem ra những nhiễu loạn trên Trái Đất cơ bản đã được giải quyết rồi nhỉ?”

Tôi nhìn phiên chợ náo nhiệt đằng xa, khẽ nói với Sandra.

“Những nhiễu loạn trên Trái Đất tôi chưa từng để tâm,” Sandra thờ ơ khoát tay. “Đó cũng chỉ là rắc rối nhỏ thôi. Giờ đây, điều tôi muốn biết là chiếc phi thuyền rơi vỡ kia đến từ thế giới nào. Nhật ký hành trình hoàn toàn không có tọa độ thế giới, đám “khỉ gốc carbon” đó đã gây ra đủ thứ chuyện, họ hoàn toàn không biết gì về kỹ thuật dịch chuyển liên thế giới, còn tự ý sửa đổi kho dữ liệu tọa độ của phi thuyền. Giờ đây, ngay cả việc truy tìm nguồn gốc của chiếc phi thuyền cũng trở nên bất khả thi, chỉ còn cách chờ Đinh Đang mang về mẫu vật sinh mệnh từ Thần giới có những tiến triển mới.”

Tôi gật đầu. Vừa lúc đó, món bún thập cẩm cay được dọn lên. Nữ vương bệ hạ, người đã khổ sở chờ đợi từ lâu, lập tức khẽ reo lên, tức thì chìm đắm vào biển bún thập cẩm cay một cách không thể kiềm chế. Cái vẻ lo nước lo dân và khí thế ngạo nghễ thiên hạ vừa rồi đã biến mất trong chớp mắt.

Và đúng lúc tôi chuẩn bị giành ăn với Sandra, một bóng người lại đột ngột xuất hiện bên cạnh chúng tôi.

Tôi ngẩng đầu, hóa ra lại là Medusa, mặc một chiếc quần jean và áo thun.

“Ông chủ, e rằng có một tin tức sẽ khiến ông phiền lòng.”

Medusa đẩy gọng kính trên sống mũi, cười ranh mãnh nói: “Loài người dự định lên mặt trăng.”

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được nâng niu.