(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 835: Cháy hừng hực
Ta, Sandra Kelvy Eurassis, người cai trị Khu thứ 76 của Đế quốc, Hoàng đế Hi Linh, tại đây tuyên bố: tất cả phòng tuyến đã sụp đổ, Khu vực ngày thứ 76 trước đây chính thức giải tán, kỷ nguyên cũ của Đế quốc lập tức chấm dứt. Hôm nay đánh dấu ngày 27, tháng 5, năm thứ 3 của kỷ nguyên khôi phục Tân Đế quốc. Toàn bộ quân Báo Thù, giải tán...
Giọng nói Sandra vang vọng trên mọi tần số. Đây là thông điệp được phát ra từ lõi điều khiển không gian bóng tối, bởi vậy nó dễ dàng xuyên qua những tường lửa của quân Báo Thù đã mất kiểm soát mà không gặp trở ngại nào. Giờ phút này, trên cả hai thế giới, trong mọi kênh tín hiệu, thông điệp tưởng chừng đơn giản nhưng có sức phá vỡ cả thế giới này đã truyền đến tận cùng.
Quân Báo Thù, giải tán.
Mặc dù đã không thể kiểm soát, nhưng những thân xác mất kiểm soát ấy vẫn còn giữ lại mệnh lệnh cơ bản nhất, đó là mệnh lệnh cuối cùng mà những người điều khiển ban đầu của chúng đã để lại khi linh hồn ly thể: Giữ vững phòng tuyến. Giờ đây, mệnh lệnh ấy đã bị xóa bỏ, Nữ hoàng bệ hạ đích thân tuyên bố phòng tuyến đã sụp đổ, thế là, tất cả đều sụp đổ. Rào chắn tinh thần tưởng chừng không thể phá vỡ trên lõi điều khiển bắt đầu tan biến. Chỉ trong vài phút, nó đã trở thành một hành tinh kim loại bình thường. Khối đa diện 12 mặt mất đi những mặt kính phản xạ kỳ dị, trở lại vẻ thô ráp ban đầu. Một lần pháo kích toàn lực của "Pháo Đoàn Quân" đã trực tiếp xuyên thủng lớp vỏ ngoài của nó, để lại một vết thủng xuyên suốt rộng khoảng 100 km trên cỗ máy còn lớn hơn cả Trái Đất này.
Hỏa lực trong vũ trụ dần thưa thớt. Các đơn vị tấn công của quân Báo Thù đã tràn đến tuyến phòng thủ của hạm đội bắt đầu ngừng hành động, như một đàn ong bất ngờ ngừng hoạt động, lơ lửng giữa không gian. Vô số cự hạm dần tắt đèn trên bề mặt, cho đến khi hoàn toàn hóa thành những tác phẩm điêu khắc tĩnh lặng giữa vũ trụ. Từng cỗ Robotech của quân Báo Thù tối sầm, im lìm, rồi bắt đầu tự phân hủy từ bên trong ra ngoài.
Sau đó, như một đợt lây nhiễm từ chậm đến nhanh, khi chiến hạm đầu tiên của quân Báo Thù tự phát nổ, tất cả phi thuyền của chúng bắt đầu lần lượt bắn ra những tia lửa xanh chói mắt. Ngọn lửa tự hủy như cháy trên giấy than, nhanh chóng và hiệu quả phá hủy tuyến trận của kẻ thù. Tinh không bắt đầu thiêu đốt, đội hình địch bắt đầu tan rã. Các kênh liên lạc của quân Đế quốc bắt đầu truyền tải thông tin thống kê chiến quả. Còn tôi và Sandra trở về khu vực bên ngoài lõi điều khiển. Đám vệ binh vẫn cẩn thận canh gác bên trong khu vực này, trong vũ trụ thì tràn ngập những vệt lửa vụ nổ lớn nhỏ.
Tôi có cảm giác như mình đã ở đó rất lâu, nhưng chắc hẳn các bạn đã không đoán được điều này – thực tế thì chúng tôi đã ở lại đó khá lâu, đến mức khi chúng tôi ra ngoài, Alaya đã gần ngủ say.
Thật khó hiểu khi nàng có thể ngủ ngon lành trên mặt đất ở bất cứ đâu. Tiểu Tinh Linh bị dùng làm gối ôm, vật lộn mãi mà không thể thoát khỏi vòng tay của mẹ thiên sứ, chỉ có thể rưng rưng nước mắt nhìn tôi.
Tôi đánh thức Alaya đang mơ màng. Nàng ấy ngái ngủ ôm lấy tay tôi, ngáp một cái rồi trở lại trong tinh thần hải. Còn tiểu Tinh Linh thì tò mò nhìn xung quanh. Các thủ lĩnh ong đã đáp xuống bề mặt lõi điều khiển đang dần tan rã này, hiện đang tiến hành thu thập linh hồn theo tổ ba người. Xung quanh tràn ngập lực lượng tinh thần khiến tiểu Tinh Linh mở to mắt ngạc nhiên. Tôi không biết cô bé với hình thái sinh mệnh kỳ lạ này đang nghĩ gì, có lẽ là nàng hứng thú với những linh hồn xung quanh: Nàng là một ký sinh thể tinh thần, cảm nhận về linh hồn không hề thua kém những thủ lĩnh ong tinh xảo nhất. Dù sao đi nữa, nàng cũng là hậu duệ của tôi và Alaya (đúng vậy).
Bên cạnh, một luồng ánh sáng trắng lóe lên, Aura xuất hiện bên cạnh chúng tôi. Nàng tự mình mang theo linh hồn của ba tên đốc quân. Hiện tại chúng tạm thời bị giam giữ trong đôi cánh pha lê của nàng. PL-15 giao tiếp với thế giới bên ngoài thông qua đôi cánh pha lê của Aura, giọng nói của anh ta nghe đầy cảm thán: "Rốt cuộc đã lại một lần nữa nhìn thấy tinh không."
"Những chiếc phi thuyền này nhất định phải tự phát nổ sao?"
Tôi vội vàng hỏi, nhìn những chiến hạm của quân Báo Thù không ngừng biến thành những quả cầu lửa khổng lồ trong vũ trụ. Với tâm tính của một kẻ keo kiệt, tôi cảm thấy đau lòng khôn xiết.
"Đây là sứ mệnh của chúng. Trước khi linh hồn ly thể, chúng tôi đã cài đặt chương trình cuối cùng. Chỉ cần phòng tuyến sụp đổ, tất cả người bảo vệ phải tự hủy. Sứ đồ Hi Linh sẽ không bao giờ trở thành tù binh. Nếu rơi vào tay kẻ địch, chúng tôi chỉ có thể là những thi thể vô hồn!"
Tôi thở dài một tiếng: "Nhưng chúng ta lại không phải kẻ địch."
PL-15 lúng túng không nói lời nào.
Quá trình tự hủy của phi thuyền quân Báo Thù đã bắt đầu và không thể dừng lại. Điều này khiến tôi cảm thấy rất khó chịu. Con người chính là một sinh vật tham lam không đáy như vậy. Hai ngày trước, tôi còn nghĩ chỉ cần tiêu diệt được quân địch để về nhà nghỉ ngơi là mãn nguyện. Vậy mà bây giờ tôi đã bắt đầu tính toán xem những chiến hạm kia đáng giá bao nhiêu tấn phế liệu kim loại. Cứ như khi không có cơm ăn, mục tiêu cuộc sống là được ăn no bánh màn thầu. Khi ăn no bánh màn thầu rồi, mục tiêu cuộc sống lại nâng lên thành được uống rượu ăn thịt. Đến khi nhậu nhẹt đến mức ba ngày hai bữa phải vào bệnh viện – thì bạn lại muốn nhịn ăn để giảm béo. Thế nên, đời người đúng là một vòng lặp đầy triết lý nhỉ... Chủ yếu là khi nhìn những chiến hạm khổng lồ tự hủy trước mắt, tôi cảm thấy tâm trạng vô cùng nặng nề. Cực kỳ cần được điều chỉnh tâm trạng, nếu không bình thường tôi đâu có lạc đề như vậy.
"Lõi điều khiển bắt đầu sụp đổ!"
Tiếng gọi của Thiển Thiển truyền đến qua kết nối tinh thần, khiến tôi bừng tỉnh. Lúc này, công việc của các thủ lĩnh ong đã gần hoàn tất. Tất cả linh hồn của quân Báo Thù đều đã được các nàng cất giữ cẩn thận. Những cô gái cơ giới với đôi cánh pha lê kỳ diệu này đang lơ lửng trên không. Phía sau, đôi cánh hình thoi của họ tỏa ra ánh sáng xanh rực rỡ hơn thường ngày, trông như từng đàn đom đóm xếp hàng bay lượn. Dưới chân chúng tôi, lớp giáp bảo vệ của lõi điều khiển đã mất đi vẻ sáng bóng đang rung lên nhẹ nhàng. Ở xa, mặt đất không ngừng nứt vỡ, bắn ra những tia lửa chói mắt. Dự đoán chỉ trong vài phút, nó sẽ sụp đổ dưới tác động của lực hút bản thân.
Tôi và Sandra dẫn các vệ binh khác rời khỏi lõi điều khiển không gian bóng tối đang dần tan rã, dịch chuyển đến cầu tàu của chiếc Hào Thượng Tướng Đế Quốc. Các hạm hộ tống khác đã quay trở lại hạm đội hệ thống thiên thể. Sives đang ra lệnh một cách trật tự, chuẩn bị cho hạm đội thoát ly không gian sắp sụp đổ này.
Tôi nhận thấy tâm trạng Sandra vẫn còn đôi chút sa sút, khẽ nắm lấy tay nàng, thấy lạnh buốt.
Do vừa rồi bị lạnh trong vũ trụ.
"Tôi không sao," Sandra tựa đầu vào vai tôi, giọng nói nghe rất bình tĩnh, tựa hồ sự thất lạc đã qua. "Ngay từ khi biết Đế quốc cũ sụp đổ, tôi đã chấp nhận điều này. Khu vực ngày thứ 76 đã bị xóa tên trong tâm trí tôi từ lúc đó. Bây giờ chỉ là cảm thấy mình đích thân tuyên bố chuyện này... Tâm trạng có chút lạ lùng. Một chút nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, nhưng cũng pha lẫn chút mất mát."
Tôi cũng không biết lúc này nên nói gì, chỉ có thể xoa nhẹ tóc nàng, buột miệng nói một câu cộc lốc: "Hãy nghĩ thoáng hơn một chút, cái cũ không đi thì cái mới sao đến..."
Tỷ tỷ đại nhân cốc một cái vào sau gáy tôi: "Thực sự không nghĩ ra lời nào hữu ích thì đừng nói!"
Tôi: "..."
"Không gian bóng tối bắt đầu co lại!" Sives lớn tiếng báo cáo, giải thoát tôi khỏi sự xấu hổ. Mọi người lập tức nhìn về phía bản đồ sao, phát hiện khu vực hiển thị trên đó đang nhanh chóng thu hẹp. Và một lượng lớn thiên thể cùng xác chiến hạm của quân Báo Thù cũng đang biến mất một cách khó hiểu. Đây là dấu hiệu không gian bóng tối đang tiêu biến: Mất đi sự kiểm soát thông tin, loại không gian hoàn toàn dựa trên sự ràng buộc thông tin này sẽ nhanh chóng bị "định dạng lại" do thông tin bị xóa bỏ. Nói một cách hình tượng là "tự tiêu hóa chính mình". Hiện tại, không gian bóng tối rộng lớn như vũ trụ này đã bắt đầu thể hiện những dấu hiệu ban đầu sau khi lõi điều khiển sụp đổ: Thể tích giảm đột ngột, dữ liệu bốc hơi.
"Năng lượng của Tinh Tử U được triển khai toàn bộ, yêu cầu tín hiệu 'Nổi lên'... Kết nối thành công, Milia, kéo chúng tôi ra ngoài!"
Khi tinh không trong tầm mắt trực tiếp đã mờ tối đến mức xuất hiện từng mảng bóng đêm bất thường, Tinh Tử U cuối cùng cũng hoàn thành việc làm nóng động cơ. Tôi lập tức kết nối với căn cứ Tinh Thần Sương Mù, gửi yêu cầu hướng dẫn đến Milia đang chờ lệnh.
Khoảnh khắc dịch chuyển bắt đầu, tầm mắt tôi lướt qua một dãy số trên hình chiếu 3D.
43 giờ 25 phút.
Tôi: "..."
"A Tuấn, sao thế?" Sandra nhận thấy vẻ mặt bất thường của tôi, lập tức hỏi han lo lắng.
Tôi lẽ ra nên thành thật rằng mình cảm thấy chán nản vì thuộc tính "người qua đường" của mình quá mạnh mẽ, đến mức dù khó khăn lắm mới hoàn thành nhiệm vụ mà lại chỉ nhận được một thời gian hoàn thành chẳng có gì đặc sắc như vậy.
"Hô, kết thúc." Tôi lắc đầu, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay mềm mại của Sandra. Một giây sau, tinh không xoay chuyển, cảnh tượng vũ trụ của không gian hiện thực lại một lần nữa hiện ra trước mắt tôi.
"Hạm đội hệ thống thiên thể dịch chuyển hoàn tất, tải trọng ở trạng thái tốt. Hệ thống cách ly lực hút vẫn đang hoạt động."
Để ngăn chặn hạm đội hệ hằng tinh khổng lồ chưa từng thấy này, với lực hấp dẫn bản thân đủ để xé nát, không va chạm vào Tinh hệ Moblado ngay khoảnh khắc hoàn thành dịch chuyển, chúng tôi đã chọn "điểm nổi lên" ở vị trí cách xa đài quan sát ban đầu của Moblado. Khu vực này từng có một khối khí bụi nguyên thủy, tất nhiên bây giờ nó đã sạch hơn nhiều rồi.
Trên một màn hình giám sát ở đài chỉ huy sĩ quan, một chuỗi dữ liệu vẫn đang được làm mới, lúc nhanh lúc chậm. Tầm mắt của chúng tôi vô thức tập trung vào đó, chứng kiến những dữ liệu này dần ngừng dao động, từ nhiều đến ít. Cuối cùng, biến thành một đường kẻ xanh sáng bình thường.
"Hoạt động của không gian bóng tối đã kết thúc, lượng thông tin truyền tải bằng không." Máy chủ của tàu mẹ báo cáo bằng giọng nói không chút cảm xúc. "Phản ứng của quân Báo Thù đã biến mất."
"Đi thôi," Tỷ tỷ không biết từ lúc nào đã đến gần, nhẹ nhàng đặt tay lên vai Sandra đang có chút tinh thần sa sút. "Ít nhất em đã đưa được người ra ngoài. Chúng ta sẽ đưa họ đến Thành Bóng Tối để xử lý thích đáng. Hơn nữa còn phải về Moblado trước, xem xét vị tiểu công thần kia, có không ít việc cần phải sắp xếp."
Sandra không nói gì, chỉ gật đầu, hạ lệnh hạm đội tách ra. Hạm đội hệ thống thiên thể chuẩn bị rút về không gian chung của các nền văn minh hiện hữu trong Ngân Hà. Còn hạm đội Hoàng gia Đế quốc thì tiến vào vòng phòng thủ của hệ hằng tinh Moblado trước. Sau mười mấy phút đường đi im lặng, hệ hằng tinh nhỏ bé vừa trải qua một trận sử thi này lại một lần nữa xuất hiện trên bản đồ sao của chúng tôi.
Trên bầu trời vòng phòng thủ hệ hằng tinh, vô số xác chiến hạm đang lơ lửng, có thể suy ra được nơi đây đã trải qua một trận chiến khốc liệt đến nhường nào trong vài giờ qua. Trong khi không ít xác chiến hạm lại thể hiện trạng thái bị xé toạc do phóng xạ từ bên trong ra ngoài, chúng đã bị phá hủy bởi những chiến hạm tự phát nổ của quân Báo Thù. Phía sau những khối kim loại biến dạng, tĩnh lặng như những tác phẩm điêu khắc, nơi bầu không khí tang thương bao trùm, là Tinh Thần Sương Mù đang cháy hừng hực, giống như một mặt trời.
Tôi và tỷ tỷ đại nhân đồng loạt hít một hơi thật sâu. Thiển Thiển dù không biết chuyện gì đang xảy ra nhưng thấy chúng tôi đều hít vào thì cũng hít theo – sau đó tôi thất thanh kêu lên: "Thế này là sao!"
Tinh Thần Sương Mù, đã bốc cháy!
"Đang quét hình," Giọng Sives vội vã. "Căn cứ Tinh Thần Sương Mù tình hình tốt đẹp, các trạm gác bên trong tinh thể không hề hấn gì. Chưa có ai báo cáo về sự việc này, xem ra không phải do quân Báo Thù gây ra... Khoan đã, tôi tìm thấy một thông tin, cấp độ ưu tiên rất thấp nên đã bị bỏ qua. Kẻ đã châm lửa Tinh Thần Sương Mù chính là... Giáo Hoàng Thần Thánh! Bệ hạ, chính người Moblado đã châm lửa Tinh Thần Sương Mù!"
"A ha, hắn ăn quá no rồi!" Tôi thở phào nhẹ nhõm trong lòng, rồi luồng khí thứ hai nghẹn lại ngay cuống họng. Vừa thầm không hiểu gì, vừa nhìn chằm chằm vào hành tinh khổng lồ đang cháy hừng hực trên hình chiếu 3D, cảm xúc tôi vô cùng trào dâng.
Tinh Thần Sương Mù, vốn là một hành tinh khí khổng lồ, tối tăm và nặng nề, giờ đây gần như không còn giữ được dáng vẻ ban đầu. Nó hiện giờ là một quả cầu lửa khổng lồ màu vỏ quýt. Tầng khí quyển khổng lồ của nó cũng đã bốc hơi gần hết, hoặc đã được dùng làm nhiên liệu ban đầu ngay trong khoảnh khắc bốc cháy. Những ngọn lửa cao hàng kilomet cùng bão điện từ thỉnh thoảng gào thét vụt qua từ bề mặt chói mắt của nó, như những trận bão lửa trên mặt trời. Trên thực tế, đây không chỉ là cảm giác của tôi mà còn là sự thật.
Kết quả quét hình cho thấy Tinh Thần Sương Mù hiện tại đã thực sự trở thành một thiên thể tương tự mặt trời. Nó vốn là một hành tinh khí khổng lồ được cấu tạo từ nitơ, heli và hydro. Cấu trúc tinh thể của nó chính là nguồn nhiên liệu hạt nhân vô tận. Hơn nữa, sâu trong Tinh Thần Sương Mù, gần lõi tinh, phản ứng hạt nhân cường độ thấp cũng chưa bao giờ ngừng lại. Chỉ là hiện tại quá trình này đã bị gia tốc vô số lần, hành tinh nhiên liệu hạt nhân khổng lồ này đã bị châm lửa, bắt đầu tự đốt cháy theo cách của một ngôi sao cố định. Điều đáng mừng là tổ ong lõi tinh của chúng tôi vẫn bình yên vô sự. Một lượng lớn trạm gác yêu quái cũng không có vấn đề gì. Đối với nhiệt độ cao thế này, những công trình của Đế quốc e rằng không cần phải lo lắng.
Một nhóm thuyền vận tải lao về phía Tinh Thần Sương Mù đang cháy hừng hực, xuyên qua biển phản ứng hạt nhân dữ dội, đưa Milia, nhóm máy chủ và yêu quái của Ảo Tưởng Hương đang chờ tiếp ứng bên trong ra ngoài. Còn tôi thì kết nối với Giáo Hội Thương Lam.
"Thánh hiền vĩ đại, chiến thắng của ngài đã khiến vũ trụ này tràn ngập vinh quang."
Thông tin vừa được kết nối, điều đầu tiên Giáo Hoàng Thần Thánh đeo mặt nạ làm là vuốt ve nịnh bợ. Nhưng phải nói rằng tài nịnh hót của đối phương thực sự không đến nơi đến chốn. Không những nghe khó chịu mà càng nghe càng thấy xấu hổ. Tôi cảm thấy nếu đặt điều này trên Trái Đất, bất cứ phó giám đốc một doanh nghiệp thị trấn nào cũng có thể chuyên nghiệp hơn hắn – đương nhiên, có lẽ cũng chẳng có phó giám đốc doanh nghiệp thị trấn nào có thể biến một hành tinh khổng lồ thành mặt trời được.
"Chớ nói nhảm, trước hết hãy giải thích chuyện gì đã xảy ra với Tinh Thần Sương Mù." Tôi phất tay cắt ngang lời lải nhải của Giáo Hoàng. Theo lý mà nói, người này, ngoài việc hơi "trung nhị" một chút, thì cũng không tệ. Muốn trung thành có trung thành, muốn vâng lời có vâng lời. Chỉ là đầu óc toàn cơ bắp, lại còn hơi thoát ly thực tế. Nhưng hành vi lần này của hắn lại hơi khó hiểu: Nói xem, hắn phải ăn bao nhiêu dầu cống mới có thể nghĩ ra chuyện như vậy chứ? Tự no bụng rồi lại thắp một cái bóng đèn lớn chừng ấy trước cửa nhà mình thì có ý nghĩa gì?
"Như ngài nhìn thấy, chúng tôi đã châm lửa hành tinh khí khổng lồ chứa lượng lớn nhiên liệu hạt nhân này," Giáo Hoàng nói. Còn chú Trát Cổ, người xuất hiện cùng hắn trên màn hình, thì hung hăng nhăn nhó ở bên cạnh, nhe răng nhếch mép hỏi chúng tôi: "Tiểu nha đầu Milia không sao chứ? Con bé đã thể hiện thế nào? Các ngài có thưởng thêm cho những anh hùng chiến đấu như vậy không..."
Tôi trừng mắt nhìn chú Trát Cổ bị Giáo Hoàng Thần Thánh huých khuỷu tay bay ra khỏi màn hình. Sau đó hắn mới tiếp tục chủ đề của mình: "Đương nhiên, kiểu châm lửa này chỉ là tạm thời thôi. Tinh Thần Sương Mù rốt cuộc không phải một ngôi sao thực sự. Cấu trúc của nó chỉ tương tự mặt trời. Khối lượng và áp lực lõi của nó vẫn còn xa mới đủ để phản ứng nhiệt hạch kéo dài. Có lẽ vài trăm năm nữa nó sẽ lại khôi phục trạng thái cân bằng."
"Tôi hỏi chính là ngươi châm lửa thứ này để làm gì." Tôi không kiên nhẫn nói.
"Moblado cần một thế hệ anh hùng, những người xuất thân từ chính họ, và đủ sức làm chấn động tinh thần toàn bộ chủng tộc." Giáo Hoàng Thần Thánh dường như không trả lời thẳng câu hỏi của tôi, mà lại chuyển sang một chủ đề khác.
Tuy nhiên, lần này nói xong đối phương không hề úp mở. Tôi còn chưa kịp mở lời, hắn đã chủ động giải thích: "Đúng vậy, chúng tôi đã châm lửa Tinh Thần Sương Mù – đây là điều đáng kinh ngạc nhất mà vũ khí thượng cổ do nền văn minh Moblado nắm giữ có thể làm được. Vì vậy, kho vũ khí thượng cổ mà giáo hội đã xây dựng trong ba trăm năm qua gần như đã cạn kiệt."
"Nhưng loại hành vi này là đáng giá. Khi cảnh tượng Tinh Thần Sương Mù cháy hừng hực được truyền tải đến ba hành tinh chính thông qua các thiết bị thông tin đồng bộ mà ngài đã để lại, người dân của chúng tôi quả thực đã được khích lệ, mặc dù không biết sự khích lệ này có thể duy trì được bao lâu."
Lúc này tôi đã nghe ra manh mối, không khỏi dở khóc dở cười xoa xoa mũi: "Nói cách khác, ngươi tuyên bố ra bên ngoài là đã tổ chức một nhóm chiến sĩ Moblado anh dũng. Những chiến sĩ anh hùng này đã trải qua muôn vàn gian khổ, xông pha khói lửa chiến trường, mang theo dũng khí và tình yêu, thoát khỏi tầng tầng ngăn cản của kẻ địch. Cuối cùng, vào khoảnh khắc cuối cùng khi tuyến phòng thủ sắp bị phá vỡ, đã ném quả siêu bom mạnh nhất, ngưng tụ sức mạnh của toàn thế giới, vào hành tinh khổng lồ chứa nhiên liệu hạt nhân vô tận này, khiến nó bùng nổ thành một mặt trời, rồi sau đó ngăn chặn quân địch tấn công tuyến phòng thủ hệ hằng tinh – đúng không?"
Chú Trát Cổ lập tức chui vào từ bên ngoài hình ảnh, huých một khuỷu tay khiến Giáo Hoàng bay ra: "Ôi, thánh hiền thật là toàn trí toàn năng! Sao ngài lại biết được?"
Tôi khinh thường cười một tiếng, mũi gần như hếch lên trời: "Tình tiết này Hollywood đã xài nát rồi, ngươi mà có tâm thì ta đi Sicaro tìm cho ngươi vài ông trùm cũ, đảm bảo đến cuối tháng sáu năm sau ngươi vẫn còn thấy nhan nhản cảnh tương tự!"
Tỷ tỷ cũng cười bổ sung một câu: "Mà nói thật, mặc dù các ngươi gây ra động tĩnh rất lớn, nhưng nhiệt độ bề mặt của hằng tinh thực sự không thể cản bước quân Báo Thù. Chính các ngươi cũng nên biết: Các trạm gác của đế quốc bên trong Tinh Thần Sương Mù còn chẳng sợ 'châm lửa' thì chiến hạm địch bên ngoài có thể sợ hãi sao?"
"Chúng tôi nghĩ ít nhất có thể giúp được một tay," chú Trát Cổ ngượng nghịu gãi mũi. "Nhưng cô bé tên Bong Bóng quả thực đã nói, chúng ta đang lãng phí thời gian. Nàng thậm chí còn lười không thèm rút bất cứ trạm gác nào. Lúc ấy tôi đã cảm thấy việc quan trọng này có lẽ sẽ đi ngược lại mong muốn. Nhưng biết làm sao đây, dù sao cũng phải làm gì đó chứ, dù chỉ là để phô trương một chút, cũng để động viên nền văn minh này của chúng ta, để người dân biết rằng, chúng ta cũng có những anh hùng có thể kề vai chiến đấu cùng thánh hiền..."
Giọng điệu của Trát Cổ vẫn cà lơ phất phơ như vậy, thậm chí tự giễu nỗ lực lần này là một "trò hề". Nhưng điều đó không ngăn được tôi suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện: Đối với nền văn minh Moblado suy yếu mà nói, việc châm lửa hành tinh này ở tiền tuyến đầy khói lửa chiến tranh, có thật sự là một "trò hề" đơn giản đến vậy sao?
Bất kể kết quả thế nào, e rằng họ đã thực sự thực hiện một hành trình anh hùng.
Thế là, Sandra lần đầu tiên dùng vẻ mặt trịnh trọng nói với người Moblado đối diện một câu như vậy: "Nhiệm vụ hoàn thành rất tốt, những chiến sĩ Moblado tham gia hành động sẽ nhận được khen ngợi từ Đế quốc."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.