Sau khi trận bạo tạc dữ dội kết thúc, toàn bộ giếng mỏ bắt đầu sụp đổ.

Trước khi bị những tảng đá vụn khổng lồ và mảnh kim loại chôn vùi, Đinh Đang một lần nữa sử dụng năng lực triệu hồi siêu cấp thực vật của mình, dùng vô số dây leo không thể phá vỡ và những nụ hoa khổng lồ an toàn đưa mọi người lên mặt đất. Từ trong nụ hoa hình khổng lồ nhảy ra, tôi thấy mình đã ở trên một gò đất nhỏ có chút xa lạ, còn bồn địa hình phễu khổng lồ trước đó thì nằm cách đó 100 km, theo tiếng gầm rú và chấn động liên tục từ lòng đất vọng lên, nó đang dần dần sụp đổ và chìm xuống.

Phía sau lưng vọng đến tiếng động của một thứ gì đó khổng lồ đang cựa quậy. Tôi quay đầu nhìn thì phát hiện những thực vật khổng lồ che khuất bầu trời kia vẫn không ngừng chui ra từ cái lỗ hổng lớn dưới lòng đất. Tiếng dây leo nhanh chóng sinh trưởng nghe vào cứ như tiếng sấm rền trầm thấp gầm vang. Những nụ hoa khổng lồ cao hai mét từ trong tầng tầng lớp lớp dây leo nhô đầu ra, "nôn" người bên trong ra "phốc phốc". Tôi biết đám "đồ chơi" này là những thực vật hiền lành, ngoan ngoãn do Tiểu Đinh Đang tạo ra, cũng biết lớp vỏ xanh mơn mởn của chúng thực ra là một loại vật chất bí ẩn bền bỉ hơn cả giáp chiến hạm. Hơn nữa, những dây leo này ở nhiều thế giới còn được tôn thờ như rễ của Cây Thế Giới, nhưng... nói chung thì, Đinh Đang có thể đừng lần nào cũng dùng cái thứ ghê tởm này để giải quyết vấn đề được không?

Cái cảm giác bị một đống xúc tu phun ra như bã tiêu hóa thật sự là quá kinh khủng!

Cũng may thứ này không có tính chất nhầy nhụa như những loài hoa ăn thịt người thật, nếu không hôm nay tôi không thể không trói Đinh Đang vào một quả bóng để "chơi" cả buổi chiều được.

Tôi ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời. Phía sau những tầng mây đặc quánh, vẩn đục, vẫn thỉnh thoảng thấy được những tia chớp yếu ớt. Những hài cốt chiến hạm đang cháy ngẫu nhiên xé toang tầng mây, kéo theo khói đặc và ánh lửa lao xuống mặt đất, nhưng đã không còn dày đặc như lúc tôi vừa đổ bộ. Cuộc chiến trong vũ trụ đã kết thúc; đây là cảnh tượng những chiến hạm của quân Báo Thù cuối cùng sau khi tự nổ đã rơi vỡ trong tầng khí quyển. Khắp vùng đại địa hoang vu phảng phất khói lửa sau vụ nổ, trong không khí mang theo mùi gay mũi của chiến trường xa xôi. Mấy người cao lớn dị thường đang dẫn theo nhiều bóng người lờ mờ tiến lại gần. Tập trung nhìn kỹ, hóa ra là Trụ Tư cùng mấy chiến binh Atlantis đang chạy tới đây, trên người h��� còn quấn quanh những tia sét và luồng năng lượng bất an. Phía sau họ là vô số binh sĩ của Arthus và Waler G.

Quét dọn chiến trường sau khi kết thúc chiến đấu cũng là một trong những trách nhiệm của quân đoàn Tôi Tớ, xem ra đây là lý do Trụ Tư vẫn còn ở lại đây.

"Hô, về đến nơi tôi phải ngủ một giấc thật ngon. Hôm nay hoạt động dữ dội quá."

Ilson lẩm bẩm vừa nhún nhảy tại chỗ mấy lần, vừa xoa bóp vai đang có chút đau nhức. Tôi không thể không nhìn nhận lại cái tên lì đòn này. Từ lúc đổ bộ đến giờ, hắn ta chỉ không ngừng chịu pháo kích. Mặc dù có Đinh Đang trị liệu, nhưng tâm lý của hắn ta đến giờ vẫn quá vững vàng. Thật sự đúng như Monina đã nói, vị chiến thần này sau hàng vạn năm bị đánh đập trong cuộc đời đã đánh thức một loại thiên phú rất phù hợp với nghề nghiệp của mình.

Một khối bóng đen kịt giờ phút này cũng từ dưới đất bay lên. Monina dần hiện rõ hình thể từ trong bóng tối, và bên chân cô ấy là chiếc rương kim loại màu đen kia: thứ chúng tôi đã giành được từ tay quân Báo Thù vào thời khắc cuối cùng.

"Thực sự chỉ là cái thứ này thôi à," Bingtis không biết tìm đâu ra một cành cây nhỏ, đâm tới đâm lui lên chiếc rương kim loại cũ kỹ, trông có vẻ cổ xưa. Giọng điệu của cô ấy vô cùng bất mãn. "Quân Báo Thù đã hy sinh toàn bộ quân đội để đột phá phòng tuyến của các người, chỉ để cướp đi cái hộp sắt nát này thôi sao?"

"Để tôi cạy nó ra!" Ilson không nói hai lời liền rút ra thanh cự kiếm màu vàng của mình, làm bộ muốn bổ chiếc rương làm đôi. Thấy vậy tôi giật mình, may mắn Bingtis cũng phản ứng rất nhanh, ngay lập tức một cước đá văng vị chiến thần lỗ mãng này sang một bên, sau đó sờ cằm lẩm bẩm: "Trông có chút phong cách Hi Linh nhân nhỉ, cũng không biết dùng làm gì. Chỉ mong những nỗ lực và vất vả để cướp được thứ này sẽ đáng giá."

Tôi im lặng nhìn chiếc rương kim loại trên đất. Nó dài chưa đầy một mét, rộng và cao đều hơn 40 cm, vuông vắn. Bề mặt cơ bản không có bất kỳ họa tiết trang trí nào, chỉ có mấy rào chắn năng lượng nhấp nháy ánh sáng mờ cùng một hệ thống khóa giải mã phức tạp. Rõ ràng đây là một loại vật chứa nào đó, nhưng không ai dám tùy tiện mở nó (trừ tên ngốc Ilson kia), vì không ai dám chắc bên trong có bị cài đặt chức năng tự hủy hay không. Với những thứ liên quan đến Đế quốc, bạn đều phải đề phòng chiêu này, đừng quên chiến thuật phá nồi dìm thuyền và đồng quy vu tận của họ đều nổi tiếng…

"Đại thần, chúng ta đã thắng lợi."

Giọng nói lớn như sấm của Trụ Tư kéo tôi khỏi dòng suy nghĩ. Anh ta cùng các chiến binh Atlantis đã đến gần. Tôi khó nhọc ngẩng đầu, phát hiện người khổng lồ này trên thân có rất nhiều vết thương đang nhanh chóng khép lại.

"Tình hình tổn thất thế nào?"

"Có một số chiến sĩ đã trở về sông linh hồn, nhưng phần lớn đều sống sót mang theo vinh quang." Trụ Tư khẽ gật đầu, sau đó đột nhiên ra hiệu cho các chiến binh bên cạnh tránh ra. Lúc này tôi mới thấy phía sau anh ta còn có người khác, là một ông lão đang cưỡi trên lưng quái thú tổng hợp Sphinx. "Một thủ lĩnh tộc nhân khác, ông ấy muốn gặp ngài."

Từ phía sau Trụ Tư bước ra là một ông lão mái tóc trắng pha tạp, nhưng dáng người cường tráng và thần thái sáng láng. Đối phương trông có vẻ đã có tuổi, nhưng ánh mắt lại mạnh mẽ như một chiến binh tráng kiện. Tôi lập tức có chút kinh ngạc: "Roland Gale!"

"Vâng, bệ hạ, tôi rất vui mừng được gặp lại ngài, dù hoàn cảnh có đôi chút không lý tưởng."

Ông lão Roland Gale, từng là thủ lĩnh tập đoàn Roland Gale, hiện là Nghị trưởng đương nhiệm của Cộng đồng Văn minh Ngân Hà, đáp lời bằng giọng nói vang dội: "Một nhóm hạm đội Cộng đồng Văn minh vừa mới đuổi kịp căn cứ Tinh cầu Sương Mù, lần này tôi lại trở thành hạm đội trưởng quan. Đã mấy trăm năm rồi tôi chưa đích thân ra chiến trường, nghĩ muốn xem ở đây có gì mình có thể giúp một tay không, không ngờ chiến đấu đã kết thúc."

"Hạm đội Cộng đồng Văn minh cũng đến rồi sao?" Tôi hơi kinh ngạc hỏi, vì ngay từ đầu khi tổ chức hạm đội tiến vào thế giới này, hạm đội Cộng đồng Văn minh không nằm trong kế hoạch chiêu mộ. Nhưng rất nhanh tôi liền hiểu ra: Tôi và Sandra đã cùng nhau quyết định để Hạm đội Hệ thống Thiên Thể tham gia chiến đấu, mà Cộng đồng Văn minh có một nửa quân đội nằm trong biên chế của Hạm đội Hệ thống Thiên Thể. Mặc dù không phải chủ lực, nhưng họ là một phần không thể thiếu của các đơn vị hộ tống và bảo trì. Chắc hẳn Roland Gale đã đi theo nhóm hộ tống này tới đây.

Tuy nhiên, Cổng Thế giới khổng lồ vẫn chưa xây xong, Hạm đội Hệ thống Thiên Thể hiện tại cũng chỉ có hai tàu chiến hành tinh phiên bản nhỏ vừa mới dịch chuyển đến tinh cầu Sương Mù Thần Tinh (ẩn mình dưới lòng đại dương). Hạm đội Cộng đồng Văn minh hẳn là đội quân tiên phong đến chi viện.

Ông lão Roland Gale luôn là người mà tôi vô cùng kính trọng. Dù trên danh nghĩa ông ấy chỉ là thủ lĩnh của một thế lực dưới sự thống trị của Đế quốc, điều đó cũng không ảnh hưởng đến sự nhiệt liệt hoan nghênh của tất cả thành viên "đệ nhất gia đình" dành cho ông lão kiên cường này. Sau khi để Trụ Tư dẫn binh sĩ hộ tống chiếc rương đen không rõ công dụng đó về lại soái hạm chính, chúng tôi cùng Roland Gale trò chuyện một lúc, chủ yếu là hỏi thăm về hiện trạng của Cộng đồng Văn minh.

Điều đáng mừng là, nền văn minh vạn tộc đã trải qua muôn vàn trắc trở này hiện tại đã một lần nữa thiết lập trật tự xã hội bình thường, từ một nền văn minh kỳ dị, nơi mỗi ngày người ta giết chóc hoặc bị giết, dần dần chuyển mình thành một nền văn minh bình thường, tiếp tục phát triển. Cứ cho là nề nếp dân phong hung hãn đã ngấm vào xương tủy là không thể thay đổi, nhưng ít ra hiện tại họ ngoài chiến tranh ra, có thể cân nhắc những vấn đề khác.

Bởi vì soái hạm chính của Hạm đội Hệ thống Thiên Thể hiện là mặt trời mà Cộng đồng Văn minh nương tựa để sinh tồn, nên sau khi U Năng Tử Tinh tách khỏi hệ sao của họ, Bộ Tổng hợp đã bố trí một ngôi sao nhân tạo tạm thời thay thế khoảng trống này. Ngoại trừ màu sắc mặt trời thay đổi, cuộc sống bình thường của cư dân Cộng đồng Văn minh cũng không bị ảnh hưởng bởi lệnh tổng động viên chiến tranh.

Trải qua thời gian dài như vậy để hoàn thiện và xây dựng thêm, dưới sự nỗ lực của vô số nhà xây dựng và Chủ Máy Hi Linh, hiện tại Hạm đội Hệ thống Thiên Thể đã mạnh mẽ và hoàn thiện hơn rất nhiều so với trước đó. Lúc mới bắt đầu, hạm đội này ngoài một U Năng Tử Tinh làm soái hạm chính, chỉ có 12 tàu chiến hành tinh phiên bản đơn giản làm đội hộ tống, cùng một số phi thuyền thông thường hộ tống cho tàu chiến hành tinh. Nhưng bây giờ, tàu chiến hành tinh thế hệ thứ ba do Tavel tự mình thi���t kế (với danh hiệu vẫn là "Linh", bởi vì trong cây công nghệ của Đế quốc Hi Linh, những trang bị không có sự phân tầng kỹ thuật mang tính bản chất thì không cần thay đổi danh hiệu; khi một thế hệ trang bị mới được biên chế, trang bị cũ sẽ tự động bị loại biên để trở thành loại dân dụng và bị hủy bỏ danh hiệu) đã thay thế hoàn toàn các tàu chiến hành tinh kiểu cũ. Dưới hành động vũ trang gần như điên cuồng, số lượng những tàu chiến hành tinh thế hệ thứ ba này đã đạt hơn 30 chiếc. Chúng vận hành quanh U Năng Tử Tinh theo một loạt hệ thống đường ray phức tạp, tạo thành một mạng lưới hộ tống ba chiều, có lực phòng ngự mạnh mẽ hơn nhiều so với Hạm đội Hệ thống Thiên Thể ban đầu. Còn những tàu hộ tống cũ hơn đã bị dỡ bỏ phần lớn vũ khí, hoàn toàn cải biến thành những hành tinh sinh thái để sinh sống, trở thành hành tinh quê hương của Cộng đồng Văn minh Ngân Hà. Những hành tinh gia viên này cũng vận hành quanh U Năng Tử Tinh, nhưng quỹ đạo của chúng nằm bên ngoài toàn bộ Hạm đội Hệ thống Thiên Thể, và tuân theo quỹ đạo hình vành khuyên phổ biến trong vũ trụ.

Bởi vậy, toàn bộ Hạm đội Hệ thống Thiên Thể thực chất được cấu thành từ bốn thành phần. Thành phần thứ nhất chính là U Năng Tử Tinh, soái hạm chính. Đây là trung tâm xứng đáng của siêu hạm đội này, ý nghĩa tồn tại của hạm đội chính là U Năng Tử Tinh. Thành phần thứ hai là các tàu chiến quân sự, bao gồm hơn 30 tàu chiến hành tinh thế hệ thứ ba cùng hệ thống vệ tinh của những tàu chiến này (một loại Robotech khổng lồ được lắp đặt các module chức năng, nhỏ hơn tàu chiến hành tinh rất nhiều nhưng lại đồ sộ hơn hầu hết các tàu chiến thông thường). Thành phần thứ ba là các tàu dân sự nằm ở vành đai ngoài, đó là những hành tinh sinh thái nơi Cộng đồng Văn minh Ngân Hà hiện đang định cư. Thành phần thứ tư là hạm đội hậu cần khổng lồ, bao gồm Hạm đội Đế quốc gánh vác sứ mệnh quân sự, cùng với Hạm đội Cộng đồng Văn minh chịu trách nhiệm bảo trì các tàu, vận chuyển vật tư và hỗ trợ chiến đấu (đôi khi họ tự ví mình một cách hình ảnh là những con ong thợ).

Sau khi lệnh tổng động viên chiến tranh được ban bố, Hạm đội Hệ thống Thiên Thể cũng sẽ không dốc toàn lực. Các tàu dân sự và hạm đội phòng thủ cơ bản sẽ ở lại, và lúc này sẽ cần một ngôi sao nhân tạo chỉ để cung cấp ánh sáng và nhiệt thay thế U Năng Tử Tinh. Khi đó, toàn bộ hệ thống còn lại sẽ trông giống hệt một hệ sao thông thường.

Công việc hậu chiến đã được giao cho quân đoàn Tôi Tớ tiến hành. Về phần chiếc rương kim loại không rõ công dụng kia, Tavel dự định sẽ bắt đầu nghiên cứu vào ngày mai, vì Cổng Thế giới khổng lồ đã bước vào giai đoạn lắp ráp quan trọng nhất. Tất cả các kỹ sư Đế quốc đủ tiêu chuẩn đều đang ở căn cứ tiền tiêu để khởi động cánh cổng vĩ đại đó. Bong Bóng đã phái một máy chủ sản xuất hàng loạt xuống để thành lập một căn cứ quân sự tạm thời trên Hạt Thổ Tinh. Chúng tôi chưa trở về soái hạm Đế Quốc Thượng Tướng Hào, mà tạm thời dừng chân tại căn cứ này. Cuối ngày hôm nay, Sandra cũng đã đến mặt đất.

Mục đích chính của cô ấy là xác nhận hiện tượng "Vô hồn" của quân Báo Thù mà chúng tôi đã phát hiện trong trận chiến. Thông tin này rõ ràng có ý nghĩa rất lớn đối với Sandra, nhưng điều đáng tiếc là, ngoài lời chứng của những người trực tiếp tham gia, chúng tôi không có bất kỳ vật chứng nào có thể giữ lại. Tất cả chiến binh quân Báo Thù đều đã tự nổ, dù cho không tự nổ thì cũng chỉ là những thi thể tương đối nguyên vẹn mà thôi. Từ một thi thể, chúng tôi không thể phân tích được bất kỳ điều gì liên quan đến linh hồn. Hiện tại, thứ duy nhất có giá trị nghiên cứu là những lõi ký ức mà chúng tôi thu thập được từ chiến trường. Chúng đến từ một số sĩ quan chỉ huy của quân Báo Thù, và Bong Bóng đang phân tích dữ liệu được lưu trữ trong những lõi này.

Sau khi đến căn cứ tạm thời trên Hạt Thổ Tinh, Sandra lập tức tìm gặp những thủ lĩnh lính đánh thuê đã tham gia trận chiến lúc đó, hỏi thăm cặn kẽ về tình hình "vô hồn" của quân Báo Thù. Sau đó cô ấy mới lo lắng đi đến phòng nghỉ để chào tôi. Tôi phát hiện vẻ lo lắng trên mặt cô ấy rốt cục đã vơi đi rất nhiều so với mấy ngày trước.

"Thông tin chi tiết vẫn chưa được xác nhận, nhưng quân Báo Thù đã tác chiến với chúng ta thực sự chỉ là những thể xác." Sandra vừa nói vừa ngồi xuống ghế sofa bên cạnh tôi. Tôi thì cẩn thận hỏi: "Cái này... có lẽ không khác biệt là bao nhỉ? Dù sao thì, kẻ đã đại chiến với chúng ta vẫn là quân Báo Thù."

"Không khác biệt ư, ít nhất tôi nguyện ý cho rằng điều này không khác biệt," Sandra cười khổ lắc đầu, nhưng giọng nói nghe vào vẫn còn chút nhẹ nhõm. "Nếu để tôi biết họ tấn công tôi trong trạng thái hoàn toàn tỉnh táo, vậy thì khó chấp nhận quá. Còn bây giờ... ít nhất điều này chứng minh hành động của họ không xuất phát từ linh hồn của họ. Đối với Sứ đồ Hi Linh mà nói, sống mà phản bội Đế quốc còn sỉ nhục hơn cả cái chết. Vì vậy khi biết họ đã là 'người chết', tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều trong lòng... A Tuấn, có phải là tôi hơi tự lừa dối bản thân không?"

Tôi thật sự không biết lúc này nên trả lời thế nào. Mâu thuẫn trong lòng Sandra mấy ngày nay khiến tôi đồng cảm sâu sắc. Có lẽ đúng như cô ấy nói, như vậy cũng coi là tự lừa dối bản thân đi. Nhưng dù sao thì, hiện tại cô ấy rốt cục đã có lý do để tự nhủ rằng quân Báo Thù đã không phản bội.

"Nền văn minh Moblado lần này cũng chịu tổn thất rất nặng nề nhỉ."

Tôi không muốn để Sandra tập trung quá lâu vào chủ đề này, thế là tôi lái sự chú ý của cô ấy sang một hướng khác. "Sau khi quân Báo Thù đổ bộ, mặc dù không thảm sát người Moblado có chủ đích, nhưng họ đã giết chết một phần tư dân số trên Hạt Thổ Tinh chỉ để mở đường. Phần lớn là thường dân và thợ mỏ. Quân đội địa phương đều khiếp sợ, không có ai chống cự."

"Chống cự cũng vô ích," Sandra nhíu mày. "Sứ đồ Hi Linh là chủng tộc có tính mục đích rất mạnh mẽ. Một khi quân Báo Thù đã muốn hành động trên hành tinh này, họ sẽ nghiền nát tất cả những gì cản đường. Bất quá điều anh nói cũng thật đáng chú ý. Nghe nói sau khi quân Báo Thù đổ bộ, tất cả quân đội trên hành tinh này đều lập tức tan rã như dân thường; trên toàn cầu, chỉ có mười mấy khổ tu sĩ phản kháng một chút – đương nhiên, liền bị tiêu diệt hoàn toàn tại chỗ."

Sau đó hai chúng tôi nhìn nhau rồi đồng thời thở dài.

Chủ đề này còn tệ hơn chủ đề vừa nãy...

Ngay lúc tôi và Sandra đang nói chuyện, cửa phòng nghỉ ngơi đột nhiên nhẹ nhàng trượt ra, Thiển Thiển với cái đầu nhỏ ló vào: "A Tuấn, A Tuấn, kia... Đức Giáo Hoàng và chú Trát Cổ đã đến, còn dẫn theo mấy người nữa, họ muốn gặp anh."

Tôi lộ ra vẻ mặt bất ngờ, không ngờ họ lại đến vào lúc này. Nhưng nghĩ lại thảm họa mà Hạt Thổ Tinh vừa trải qua, về cơ bản tôi cũng hiểu lý do họ đến.

Những người Moblado đến thăm được sắp xếp trong một căn phòng nhỏ cạnh phòng chỉ huy, bởi vì đây là một căn cứ tạm thời, không thể có nơi tiếp đón khách theo nghi thức cao cấp. Khi tôi và Sandra bước vào phòng, phát hiện bên trong đã có mười mấy người.

Mấy vị Kỵ sĩ trưởng của Giáo Hội Thương Lam, Đức Giáo Hoàng (ông ấy tạm thời vẫn là người đứng đầu danh nghĩa của Giáo Hội Thương Lam, vì chú Trát Cổ lười biếng kia căn bản không muốn quản chuyện), cùng với chú Trát Cổ. Mấy người này là những người chúng tôi tương đối quen thuộc. Còn đối diện họ là mấy gương mặt xa lạ, họ mặc kiểu quân phục kỳ lạ, trông hơi giống trang phục sa mạc. Dẫn đầu là một người đàn ông trung niên vóc dáng hơi mập mạp nhưng trông khá tinh anh. Người này hơi hói đầu, trán lộ rõ vẻ thông minh, sáng sủa, trên đó lấm tấm mồ hôi. Gương mặt cũng sạch sẽ như trán. Anh ta thỉnh thoảng lấy khăn tay ra lau mồ hôi trên trán, mỗi lần đưa tay lên đều phát ra một vệt phản quang lấp lánh.

Và ở một góc khác của căn phòng thì ngồi mấy tướng lĩnh cấp cao của quân đoàn Tôi Tớ, Roland Gale cùng Tyx cũng có mặt. Họ xem ra đã trò chuyện một lúc với đối phương, hiện tại ngay cả ông lão Roland Gale, mấy tướng lĩnh này trên mặt đều có chút vẻ mong chờ.

Sau khi tôi và Sandra xuất hiện trong phòng, Đức Giáo Hoàng và chú Trát Cổ lập tức dẫn mấy vị Kỵ sĩ trưởng đứng dậy, dường như định hành lễ. Có mấy kỵ sĩ thực hiện nghi lễ khoanh tay của Giáo Hội Thương Lam, Đức Giáo Hoàng và mấy kỵ sĩ còn lại thì khó chịu thử thực hiện nghi lễ quân đội đấm ngực của Đế quốc Hi Linh. Chú Trát Cổ nhìn một lúc vào những nghi lễ lộn xộn của hai bên, thì đưa cho tôi một cây Oa Gia Lạp (một loại đồ chơi giống xì gà)...

"Thôi được rồi, đừng lộn xộn nữa." Tôi trước tiên phất tay ra hiệu cho đám người Đức Giáo Hoàng đã thành thói quen "diễn trò" đừng làm quá nhiều lễ nghi như vậy nữa. Sau đó đưa tay nhận lấy "xì gà" từ tay chú Trát Cổ, đưa cho Sandra để cô ấy giải tỏa chút tâm trạng. Ánh mắt sau đó chuyển sang những gương mặt xa lạ kia.

Những người đó đang ngớ người ra. Đức Giáo Hoàng lập tức nghiêm nghị hạ giọng quát: "Các người còn chờ gì nữa! Họ chính là Hoàng đế Thánh Hiền!"

Lúc này, đám người Moblado mặc quân phục kia mới từng người lúng túng đứng dậy, sau đó vội vàng hành lễ: Có người cúi đầu, có người chào, có người đấm ngực, còn có người vừa nãy đã bắt đầu xin thuốc Trát Cổ...

Một cảnh tượng lúng túng hỗn loạn. Tôi nhận thấy những người này vô cùng vội vàng, thậm chí có chút lúng túng trước tình hình hiện tại. Họ như thể bị ai đó đột ngột kéo đến đây, căn bản không biết nên nói gì. Khi ánh mắt lạnh lùng quen thuộc của Sandra lướt qua người đội trưởng đối phương trước mặt người ngoài, người đó thậm chí không tự chủ được mà run rẩy một chút. Tôi kỳ lạ nhìn Đức Giáo Hoàng và chú Trát Cổ, muốn họ giải thích.

"Về việc Hạt Thổ Tinh bị tấn công, chúng tôi rất đau buồn," Đức Giáo Hoàng ngồi xuống một cách thận trọng. Mặc dù trong hộp sọ của ông ta chỉ có một quả cầu ánh sáng nhỏ, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc ông ta thực hiện nghi lễ đầy đủ. "Phần lớn dân cư ở đây đều là thợ mỏ và thường dân."

"May mắn thay, đây là một khu mỏ," Sandra lãnh đạm nói. Mặc dù đó là một thảm họa liên quan đến hàng chục triệu người chết, nhưng cô ấy đã quá quen thuộc với loại chiến tranh này, suy nghĩ vấn đề cũng xuất phát từ góc độ rất lý trí là "lợi hay hại". Theo cô ấy, Hạt Thổ Tinh là một hành tinh khoáng sản, dân cư thưa thớt và phân tán, việc bị tấn công ở đây ít nhất vẫn đỡ hơn là Moblado chủ tinh bị tấn công. Không phải cô ấy lạnh lùng vô tình, mà là vị trí của cô ấy buộc phải có cách tư duy như vậy. "Liên quan đến việc nơi đây bị tấn công, tôi cũng bày tỏ sự đồng tình. Chúng tôi không ngờ quân phản nghịch lại tấn công một hành tinh dân sự. Vậy, những người này là ai?"

Sandra chỉ vào người đàn ông trung niên nhút nhát và cẩn trọng kia, bất mãn hỏi.

Chú Trát Cổ lười biếng tựa vào ghế. Anh ta đã tiếp xúc với chúng tôi lâu rồi, biết rằng lúc này thực ra không có gì phải câu nệ. Nghe Sandra hỏi, anh ta đưa tay chỉ về phía đối diện: "Hắn là trưởng quan tối cao đương nhiệm của chính phủ liên hiệp Moblado, cũng là chỉ huy tối cao của quân đội chính phủ."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh qua từng trang văn.