(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 70: Ba cái người giám thị
Phải thừa nhận rằng, ngay từ đầu, Sandola đã liên tục thử thách sự kiên nhẫn của giới lãnh đạo Vidis. Chưa nói đến những chuyện khác, riêng việc ngang nhiên thành lập một căn cứ quân sự ngay trong lãnh thổ của họ đã là một hành vi xâm lược trắng trợn, đặc biệt là khi căn cứ này lại được xây dựng gần ngay kinh đô. Nếu không phải vì lo ngại về một đế quốc dị giới bí ẩn và hùng mạnh mà họ chưa hiểu rõ, đồng thời bị thế lực vực sâu kiềm chế khiến họ không thể phân tâm, e rằng giờ đây Modis III đã muốn phái quân đội đến liều chết với chúng ta rồi.
Có lẽ vì đã biết từ phụ hoàng về phong thái nói chuyện của Hi Linh Nữ Đế, Wesker không tỏ ra quá kinh ngạc trước lời lẽ thẳng thắn của Sandola, mà thay vào đó, anh lịch sự nói: "Chúng tôi rất vui mừng khi có được một minh hữu hùng mạnh như quý quốc trong cuộc chiến chống lại thế lực ác ma. Nhưng liệu quý vị có thể giải thích đôi chút về... căn cứ này được không? Nếu tôi không lầm, đây là một cứ điểm quân sự, phải không? Hay là trong thế giới của các vị, việc tùy tiện thiết lập căn cứ trong lãnh thổ nước khác là chuyện rất đỗi bình thường?"
"Tôi đã thông báo từ hôm qua rồi," Sandola nói một cách hiển nhiên. "Chúng ta muốn tác chiến với vực sâu, đương nhiên cần một căn cứ. Có lẽ quan niệm giữa hai thế giới khác nhau, nhưng trong thế giới của chúng tôi, tiêu diệt thế lực vực sâu là ưu tiên hàng đầu. Dưới tiền đề lớn này, bất kỳ quốc gia nào cũng phải vô điều kiện nhượng bộ. Quân đội Hi Linh Đế quốc chinh phạt vực sâu chưa bao giờ gặp bất kỳ trở ngại nào. Đó chính là lý do vì sao chúng tôi có thể vượt qua vô số thế giới để săn lùng và tiêu diệt vực sâu, trong khi các vị lại bị áp đảo — các vị thiếu tinh thần hy sinh cần thiết."
Nghe những lời vô trách nhiệm của Sandola, tôi không khỏi trợn tròn mắt. Con bé này đúng là biết cách dọa người. Ngoại trừ Hi Linh Đế quốc với tính kỷ luật cực đoan, hoàn toàn phục tùng chỉ huy và lấy hệ thống chứng thực quyền hạn làm chuẩn tắc tối cao, thì nền văn minh nào có thể làm được đến mức đó chứ? Còn về việc bất kỳ quốc gia nào cũng phải vô điều kiện nhượng bộ à — chẳng phải là vì ngươi đã tiêu diệt sạch sẽ mọi thế lực quốc gia của người ta rồi sao?
Những lời nói ngang ngược của Sandola khiến Wesker, người vốn luôn giữ phong thái, cũng phải nghẹn lời. Trong khoảnh khắc anh ta ngập ngừng. Đối phương đến từ dị thế giới, trời mới biết liệu thế giới đó có thật sự như vậy không. Hơn nữa, việc nhân loại hiện đang bị thế lực hắc ám áp đảo là một sự thật không thể chối cãi, trong khi đó, đối phương lại hoàn toàn ngược lại. Họ có thể vượt qua vô số thế giới để săn lùng thế lực ác ma, điều mà đồng tộc anh ta có thúc ngựa cũng chẳng thể đuổi kịp.
Nhưng dù có những tình huống như vậy, việc đám quân viễn chinh từ dị thế giới này lại thiết lập căn cứ ngay trên đất nước mình, dù thế nào cũng không thể ngồi yên không quan tâm được, phải không?
Thấy bầu không khí có chút căng thẳng, tôi đành phải đứng ra hòa giải. Nếu cứ để Sandola, kẻ xưa nay không coi sinh vật carbon bình thường ra gì, tiếp tục nói, e rằng ngay cả người có tính tình tốt đến mấy cũng sẽ trở mặt gây sự với chúng tôi một trận.
"Dù sao đi nữa, tôi vẫn hiểu đạo lý nhập gia tùy tục," tôi thầm kéo tay Sandola, "Việc tùy tiện thiết lập căn cứ trong lãnh địa quý quốc lần này xem ra đã gây ra một số nghi ngờ không cần thiết. Các vị hoàn toàn có thể yên tâm, ngoài việc tiêu diệt thế lực vực sâu của thế giới này, chúng tôi không có bất cứ h���ng thú gì với thế giới của các vị."
Tôi vừa nói, vừa dùng sức ấn nhẹ đầu nhỏ không yên phận của Pandora xuống, bởi vì con bé này lại nói ngược hoàn toàn với tôi. Nàng ta lại tràn ngập đủ thứ hứng thú với thế giới này, đến mức có thể dựng thành phim Hollywood dài tập mất...
"Tôi đồng ý tin tưởng thành ý của quý vị, hơn nữa cũng rất hy vọng được trở thành minh hữu với Hi Linh Đế quốc. Trên thực tế, lần này tôi đã mang theo ba cao thủ hàng đầu của Đế quốc Vidis. Mỗi người bọn họ đều sở hữu thực lực đủ sức một mình đối kháng hàng ngàn sinh vật bị ma hóa. Tuy rằng chiến sĩ của quý quốc vô cùng mạnh mẽ, nhưng tôi tin rằng khi các vị đến thế giới xa lạ này tác chiến, vẫn cần một ít sự trợ giúp từ dân bản xứ. Ba vị cao thủ này rất quen thuộc phương pháp chiến đấu của loài người cùng sinh vật bị ma hóa, tôi nghĩ sẽ mang lại không ít trợ giúp cho các vị."
Lúc này tôi mới chú ý đến, thì ra ba người toàn thân phủ kín áo choàng đi theo sau Wesker không phải chỉ để làm cảnh. Vừa nhìn là biết, bọn họ được phái tới để giám thị chúng ta.
"Thực lực của họ thế nào?" Tôi hỏi Sandola thông qua liên kết tinh thần.
"Tương đương với chỉ huy tiền tuyến cấp tinh anh của Hi Linh. Xem ra ta đã coi thường con người của thế giới này. Họ được xem là những nhân vật khá đáng gờm. Ý anh sao?"
"Còn có thể có ý kiến gì nữa? Chấp nhận thôi. Nếu chúng ta từ chối, phía Vidis nhất định sẽ lấy đủ loại lý do để quấy rầy chúng ta, thậm chí trở mặt cũng không phải không thể. Hơn nữa, nếu ba người này thật sự giúp ích được, thì ngược lại cũng chẳng phải chuyện xấu, dù sao hiện tại chúng ta cũng không có nhiều đơn vị cấp cao có thể điều động."
"Nghe lời anh."
Sandola đột nhiên nở một nụ cười nhàn nhạt với Wesker. Nụ cười rạng rỡ ấy khiến đối phương có chút sững sờ.
"Vô cùng cảm ơn thiện ý của các vị, tin rằng giữa chúng ta sẽ trở thành những đối tác tốt đẹp. Để báo đáp lại, chúng tôi cũng hy vọng các vị có thể tiếp nhận một nhóm binh lính tinh nhuệ của chúng tôi, như vậy có thể giúp chúng ta nhanh chóng làm quen với phương thức chiến đ��u của nhau, có lợi hơn khi đối đầu với vực sâu sau này."
Sandola vừa dứt lời, một đội binh sĩ đã đột nhiên xuất hiện bên cạnh chúng tôi. Người dẫn đầu chính là Sissica, người vừa mới cởi bỏ bộ hóa trang chú Ả Rập để trở lại trạng thái "Men in Black". Tôi có đủ lý do để nghi ngờ liệu tên này có thể thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ chúng tôi giao cho hắn hay không...
Sau một hồi khách sáo giả tạo và nghi thức giao tiếp có vẻ trang trọng, Wesker dẫn theo "đội quân chi viện do Hi Linh Đế quốc hữu hảo phái đến" rời đi. Ban đầu, dường như anh ta còn muốn cố gắng thăm dò căn cứ một chút, nhưng điều này rõ ràng là không thực tế. Chúng tôi cùng lắm chỉ cho phép anh ta dẫn theo bộ hạ tham quan xung quanh khu vực ong chúa, sau đó lấy lý do cơ mật quân sự để đuổi khéo vị hoàng tử luôn giữ phong độ này. Đối phương từ lâu đã đoán rằng chuyến này không thể thực sự thăm dò được gì, nên cũng rất hợp tác mà nhanh chóng rời đi.
Thiển Thiển và chị gái vốn đã rất buồn ngủ, vừa nãy lại ngáp ngắn ngáp dài nghe chúng tôi và Wesker nói chuyện kh��ch sáo nửa buổi, nên giờ đã về phòng ngủ rồi. Lâm Tuyết thì ôm mấy khối năng lượng thủy tinh không biết trộm từ đâu ra, mắt lim dim buồn ngủ mà vẫn cố lết đi nghiên cứu ở đâu đó. Pandora thì nói rằng mình vẫn có thể kiên trì, nhưng tôi lấy lý do "trẻ con thì cần phải ngủ đủ giấc" mà kiên quyết bắt con bé về phòng. Vì vậy, hiện tại ở đây chỉ còn lại tôi và Sandola ngồi ngẩn người cùng ba kẻ áo choàng bí ẩn kia.
À, quên mất, còn có Ding Dang lúc nào cũng thừa năng lượng. Hiện nàng đang nằm bò trên đầu tôi một cách nhàm chán, nghiêm túc đếm từng sợi tóc của tôi, đồng thời không chút khách khí bình phẩm gu ăn mặc của ba người trước mặt.
Buồn ngủ quá đi... Tại sao tất cả mọi người đều có thể nghỉ ngơi, mà chỉ có tôi và Sandola là phải ở lại đây...
"Được rồi, ít nhất các vị cũng nên tháo mũ trùm xuống trước đã, rồi tự giới thiệu bản thân, sau đó tôi mới có thể về phòng ngủ... Ngáp..."
Tôi vừa dụi mắt, nói chuyện trong trạng thái gần như không mở nổi mắt. Ba kẻ áo choàng bí ẩn đối diện nghe vậy, liếc nhìn nhau, rồi giơ tay tháo mũ trùm xuống.
Hai nam một nữ, tổng cộng ba người trẻ tuổi, xuất hiện trước mặt chúng tôi.
Trước đây tôi đã nhiều lần suy đoán ba cao thủ bí ẩn này sẽ trông như thế nào, ít nhất cũng phải là ba lão già tiên phong đạo cốt, tinh thần quắc thước chứ? Thế nhưng, ba người trẻ tuổi trông không quá 25 tuổi trước mặt đã hoàn toàn phá vỡ mọi ý tưởng trước đó của tôi.
Nhận thấy vẻ kinh ngạc trên mặt tôi, người đàn ông tóc ngắn màu xám, khí chất tao nhã lịch sự đứng bên trái mỉm cười giải thích: "Khi sức mạnh đủ lớn, sự lý giải về bản chất sinh mệnh sẽ giúp chúng tôi dễ dàng nắm giữ những thay đổi của cơ thể mình. Tuổi thọ của chúng tôi cũng vì thế mà được kéo dài. Trên thực tế, tuổi thọ của ba người chúng tôi... A!"
Hắn đang nói, bỗng nhiên nhảy dựng lên và kêu lên một tiếng thảm thiết vì đau đớn. Sự chú ý của chúng tôi nhanh chóng bị thu hút vào chân của hắn — một chiếc ủng nhỏ màu đỏ đang nhanh chóng rút ra từ đó.
"Tốt nhất ngươi đừng cố gắng dùng cách này để tiết lộ tuổi tác c���a ta," người phụ nữ tóc dài màu nâu đứng ở giữa nói với giọng điệu đầy đe dọa, "Thể chất pháp sư của ngươi có lẽ không đủ để chịu đựng công kích cận chiến của ta đâu."
Tôi và Sandola nhìn nhau.
"Được rồi, cuối cùng cũng có vài kẻ thú vị xuất hiện rồi. Ít nhất các vị cũng thú vị hơn tên Hoàng tử Wesker kia nhiều." Sandola nhún vai nói.
"Tại hạ là thủ tịch cung đình pháp sư của Đế quốc Vidis, các vị có thể gọi ta là Muro." Người đàn ông tóc xám cẩn thận đặt bàn chân mình xuống đất, sau đó nghiêm mặt nói.
"Tinh linh tộc, Tế tự Nữ Thần Sinh Mệnh, Mu." Người đàn ông tóc lục hiếm thấy đứng bên phải lạnh nhạt nói, trong giọng nói mang theo một chút cảm giác thờ ơ. Lúc này tôi mới chú ý, hóa ra đối phương là một tinh linh với đôi tai nhọn. Điều này khiến tôi không khỏi nhìn người sau thêm hai lần.
"Lan Nặc Đế quốc, ma kỵ sĩ, Vinoa."
Người phụ nữ tóc nâu vừa giẫm chân Muro xong thì cúi chào chúng tôi theo nghi thức kỵ sĩ tiêu chuẩn và nói.
"Lan Nặc Đế quốc?" Tôi thấp giọng hỏi, tên này tôi có chút ấn tượng. Dường như hôm qua khi liên lạc với các bộ hạ, tôi từng nhận được thông tin liên quan, nhưng trong chốc lát lại không thể nhớ ra.
"Đó là quốc gia nằm ở cực bắc đại lục," Sandola nhắc nhở, "quốc gia đầu tiên bị thế lực vực sâu tiêu diệt."
Tôi nhìn về phía Vinoa, ánh mắt lập tức trở nên hơi kỳ quái.
"Ta là công chúa Lan Nặc," người sau nói với ngữ khí bình thản. "Dù quốc gia của ta đã không còn, ta vẫn cứ là công chúa Lan Nặc. Hơn nữa, chỉ cần ta còn sống trên thế giới này, chung quy sẽ có một ngày ta đoạt lại quê hương từ tay những quái vật đó."
Đối với vị công chúa mất nước này, dù tôi có cảm xúc sâu sắc, nhưng sự chú ý của tôi lại dồn vào một chuyện khác: "Xem ra tuổi thọ của họ thật sự được kéo dài rất nhiều..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.