(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 654 : Bị format thiếu nữ
Trong thế giới trắng xóa rộng lớn vô ngần, cô thiếu nữ thuần trắng gần như hòa vào không gian xung quanh, mong manh đến mức khó lòng nhận ra.
Sau quãng thời gian dài tiếp xúc với các Rozen Maiden, tôi dễ dàng nhận ra vóc dáng nhỏ bé này là do cô bé vốn dĩ là búp bê. Đối phương mặc một chiếc váy nụ hoa thuần trắng, làn da trắng ngần tựa ngọc, gần như không tì vết. Đôi bím tóc xõa tung trên thân hình nhỏ bé đang cuộn tròn của cô bé, tóc dài tới eo gần như che khuất quá nửa cơ thể. Mắt phải của cô bé bị một đóa tường vi trắng bao phủ, trông như thể mọc thẳng từ đó ra, còn mắt trái thì nhắm nghiền. Ngay cả khi tôi đến bên cạnh, cô bé cũng không hề mở mắt.
Quan sát kỹ hơn, tôi phát hiện điều bất ổn lớn hơn ở cô thiếu nữ này: cô bé dường như đang tan chảy vào không gian trắng xóa xung quanh. Gần một phần tư cơ thể cô bé đều đang mờ dần, một lớp sương khói mỏng bao phủ những phần đã trở nên mơ hồ đó. Một bên là cơ thể cô bé, bên kia lại là thế giới tinh thần của tôi.
Tựa như một khối băng khô đang thăng hoa!
“Alaya, sao cô bé lại thành ra thế này?”
Tôi không mở miệng nói, mà trực tiếp hỏi qua kết nối tinh thần. Đây là hải tinh thần của tôi, Alaya lại đang ngụ trong đó. Vì thế, việc tôi giao tiếp với cô bé gần như đơn giản và nhanh chóng như việc tự nói chuyện với chính mình trong tâm trí.
“Xin lỗi, Quân Chủ ca ca, em vừa mới phát hiện cô bé không ổn, nhưng đã thành ra thế này rồi.” "Thanh âm" của Alaya vang vọng trong hải tinh thần. Một thiếu nữ được bao phủ trong vầng sáng thánh khiết bỗng hiện hình từ không gian trắng xóa. Con bé này đúng là xem hải tinh thần của tôi như nhà mình rồi, nhìn cái cách nó cụ hiện hóa thuần thục mà xem. “Nhưng lực lượng của em đã ổn định tình hình của cô bé rồi. Tin rằng không lâu nữa, cô bé này sẽ thức tỉnh.”
“Thật gầy yếu.”
Tôi lẩm bẩm, đoạn xoay người khẽ chạm vào gương mặt tuyết trắng của cô bé. “Em có nghe thấy không?”
Đối phương đương nhiên không trả lời, nhưng không biết có phải ảo giác hay không, thân thể cô bé dường như “bốc hơi” chậm lại một chút so với lúc nãy. Những phần cơ thể đã biến thành bán thực thể kia dường như đang ngưng kết trở lại.
Thực thể tinh thần yếu ớt này đột nhiên xuất hiện ngay trước khi chúng tôi rời khỏi thế giới Rozen Maiden. Tôi không biết cô bé xuất hiện đột ngột là để làm gì. Có thể là vì nhận ra các chị gái sắp bỏ đi với hai người lạ lùng như chúng tôi mà vô thức đi theo, hoặc cũng có thể là muốn tấn công một trong s�� chúng tôi. Dù sao, sau khi phát hiện, tôi tiện tay giam cầm tiểu bảo bối tinh thần thể thuần túy thú vị này vào thế giới tinh thần của mình, để Alaya vừa thức giấc giúp trông chừng. Vì chưa dám xác định thân phận của cô bé, tôi cũng không kể chuyện này cho ai khác, chỉ có Sandra và Alaya biết. Nhưng xem ra, người trước (Sandra) chẳng mấy quan tâm đến chuyện vặt này — một “tiểu gia hỏa” ngay cả việc thực thể hóa tinh thần cũng không làm được thì làm sao có thể khiến một nữ vương đoạt linh, người có thể dùng tư tưởng điều khiển toàn bộ chủng loài của mình, phải để tâm đến?
Mãi đến bây giờ tôi mới rảnh rỗi để xem xét tình hình của tiểu gia hỏa này, ai ngờ cô bé lại suy yếu đến nhường này.
Xem ra, tôi vẫn chưa hiểu rõ về cường độ tinh thần lực của mình. Việc một thực thể năng lượng vượt quy cách như Alaya có thể an cư trong đầu tôi, không có nghĩa là những thực thể tinh thần yếu ớt khác cũng có sức chống cự tương tự. Cô bé này rõ ràng đã bị tinh thần lực của tôi ăn mòn. Đây chỉ là sự đồng hóa tư duy một cách vô thức, nhưng suýt nữa đã cướp đi sinh mạng của cô bé.
“Quân Chủ ca ca, cô bé suýt nữa đã biến thành một phần tư duy của anh rồi.”
Quả nhiên, lời Alaya nói đã chứng minh phỏng đoán của tôi.
“Như thế thì sẽ thế nào?” Tôi hơi tò mò. Một linh hồn thuần túy biến mất trong tư duy người khác vì bị một thế giới tinh thần mạnh hơn ăn mòn – dù nghĩ thế nào, quá trình này cũng thật vô lý. Thế nhưng, là một trong những người trong cuộc, tôi không thể không thừa nhận: Chuyện này suýt nữa đã xảy ra thật rồi.
“Anh có thể đột nhiên có thêm một vài hình ảnh ký ức xa lạ, nhưng khả năng cao hơn là chẳng cảm thấy gì cả.” Alaya chớp mắt, rồi dịu dàng cúi xuống, nhẹ nhàng hất những sợi tóc lòa xòa trên trán cô bé trắng muốt. “Linh hồn cô bé này sau khi tiến vào thế giới tinh thần của Quân Chủ ca ca cứ không ngừng suy yếu, dường như bị kiệt quệ không thể kìm hãm vì mất đi nguồn lực.”
“Đây là Hoa Tuyết Khinh Tinh hay Tường Vi Thủy Tinh đây?”
Tôi hơi nghi hoặc lẩm bẩm.
Vừa thoáng nhìn tạo hình của cô bé, hai cái tên đó liền hiện lên trong đầu tôi. Nói đúng ra, chỉ riêng việc cô bé là một tinh thần thể, mắt phải bị tường vi trắng bao phủ, và mái tóc dài tết hai xõa tung... tất cả những đặc điểm này đều là nét đặc trưng của Hoa Tuyết Khinh Tinh. Tuy nhiên, sau vô số lần chứng kiến kịch bản "bạo tẩu," tôi giờ đây đã hoàn toàn không thể tin vào cái gọi là thiết lập nguyên thủy nữa.
... Thời đại điên rồ này, ngay cả Sylvanas còn dẫn quân đồ sát người âm phủ nữa là.
Nhưng nhìn dáng vẻ này, nếu không có gì ngoài ý muốn, 80-90% cô bé chính là búp bê thứ bảy chân chính, đứa con gái cuối cùng mà La Thật tạo ra: Hoa Tuyết Khinh Tinh.
Để tạo ra Alice, cô thiếu nữ hoàn hảo trong lý tưởng của mình, nhân ngẫu sư La Thật đã thực hiện vô số lần thử nghiệm trong suốt cuộc đời dài đằng đẵng. Hoa Tuyết Khinh Tinh chính là tác phẩm cuối cùng của ông ta, cũng có thể coi là thứ mà người nhân ngẫu sư gần như tuyệt vọng, sau khi hoàn toàn đi đến cực đoan, đã dùng để thách thức sự sáng tạo của thế giới.
Trong quá trình cố gắng tạo ra một sinh mệnh hoàn mỹ, La Thật đã nhận ra giới hạn của thân thể vật chất và những rào cản tự nhiên đối với sự tiến hóa xa hơn. Vì thế, khi chế tác búp bê thứ bảy, ông đã dứt khoát bỏ qua thân thể của cô bé. "Đứa con gái" nhỏ nhất này vốn dĩ chỉ có linh hồn mà thôi. Tôi không rõ La Thật đã làm điều đó bằng cách nào, nhưng hiển nhiên ông ta có ý định dùng phương pháp này để tạo ra một sinh mệnh với khả năng vô hạn, một tinh thần thể có thể tiến hóa theo bất kỳ hướng nào. Hoa Tuyết Khinh Tinh, Rozen Maiden không có thực thể, cô bé mãi mãi không thể bị chạm vào, đã ra đời như vậy đấy.
Đúng là một luyện kim sư vô trách nhiệm, phải không?
Chỉ xét từ kết quả, nỗ lực của La Thật quả thực đã thành công. Búp bê vô hình mang tên Hoa Tuyết Khinh Tinh thật sự được ông tạo ra. Tuy nhiên, La Thật rõ ràng đã không hề nghĩ đến việc một cô con gái mãi mãi không thể được ai chạm vào, thậm chí vĩnh viễn không thể trải nghiệm hơi ấm từ người cha, thì sẽ có những suy nghĩ gì trong lòng. Vào những năm tháng cuối đời, việc "tạo ra Alice" e rằng đã trở thành một lời nguyền ám ảnh, khiến vị phàm nhân sống quá lâu này nảy sinh những triệu chứng cố chấp cuồng dại. Tình yêu của ông dành cho các Rozen Maiden đã bị bóp méo đến mức ích kỷ, đến nỗi việc tạo ra Hoa Tuyết Khinh Tinh cũng có thể được thực hiện mà không chút do dự.
“Cô bé này đang dần thích nghi với môi trường xung quanh, có lẽ là do đã sống lâu trong một thế giới tinh thần tương tự. Dù yếu ớt, nhưng khả năng thích ứng này của cô bé quả thực rất mạnh mẽ.” Alaya xoay người sửa lại quần áo cho thực thể linh hồn đó. “A, Quân Chủ ca ca, cô bé tỉnh rồi!”
Ngay khi Alaya dứt lời, cô thiếu nữ trắng muốt trước mặt chúng tôi bỗng nhẹ nhàng run rẩy. Con mắt trái duy nhất của cô bé từ từ hé mở, rồi cô bé ngơ ngác nhìn những người lạ mặt trước mắt.
Tôi nở nụ cười, tiến đến gần: “Tỉnh ngủ chưa?”
Cô thiếu nữ trắng muốt chớp mắt vài cái, rồi vài giây sau lắc đầu nguầy nguậy: “Chưa.”
Tôi: “...”
Alaya kéo tay áo tôi: “Quân Chủ ca ca, cô bé chưa tỉnh đâu.”
“... Ngươi cũng chưa tỉnh, về ngủ tiếp đi!”
Thiên sứ mèo ngốc nghếch suy nghĩ một lát, rồi ngoan ngoãn gật đầu: “Nha.” Sau đó liền quay về ngủ.
Cái đầu của cô bé này thật sự là hết thuốc chữa rồi.
Hiện tại, trong này chỉ còn lại tôi và cô thiếu nữ bé nhỏ toàn thân tuyết trắng đang đối mặt. Tôi tò mò nhìn cô bé, còn cô bé thì chằm chằm nhìn phản ứng của tôi, không hề chớp mắt. Mỗi cử động, mỗi ánh nhìn của tôi đều khiến cô bé chớp mắt theo. Phản ứng của cô bé lúc này hệt như một con thú non mới mở mắt lần đầu quan sát thế giới bên ngoài vậy.
“Em tên là gì?”
“Tên là gì cơ?”
“À, ý tôi là tên của em là gì?”
“Là gì cơ?”
Cô thiếu nữ trắng muốt liên tiếp hai lần lặp lại câu hỏi của tôi với ngữ khí vui vẻ, trên mặt nở nụ cười vô tư lự, trong mắt lại lấp lánh sáng ngời, hệt như đang chơi một trò chơi thú vị nào đó — đây không phải Hoa Tuyết Khinh Tinh!
Không sai, thói quen lặp lại lời người khác nói là của Hoa Tuyết Khinh Tinh, nhưng nụ cười đơn thuần rạng rỡ và khí chất vô tư lự trên người cô bé trước mắt tuyệt đối không phải của Hoa Tuyết Khinh Tinh! Đặc biệt là đôi mắt vàng óng lấp lánh của cô bé, ánh sáng vui vẻ thuần khiết bên trong làm sao có thể là của Rozen Maiden đó chứ?
Cũng không phải Tường Vi Thủy Tinh, cô bé trước mắt này còn khác biệt lớn hơn nữa.
Tôi lại trò chuyện một lúc với tiểu gia hỏa biểu hiện kỳ lạ này. Thực ra thì tôi cứ nói mãi, còn cô bé chỉ vui vẻ l��p lại vài chữ cuối trong mỗi câu của tôi mà thôi. Từ miệng cô bé, tôi chẳng thu được bất kỳ thông tin giá trị nào. Điều duy nhất có thể xác định là: cô bé này căn bản không biết mình là ai.
Trắng như tờ giấy — cô bé vốn dĩ đã như vậy ngay từ đầu, hay là trong nửa ngày vừa qua đã bị thế giới tinh thần của tôi tác động đến mức này thì không ai biết được. Dù sao, hiện tại có thể chắc chắn một điều là, trong thời gian ngắn, tôi đừng hòng biết được bất cứ chuyện gì từ cô bé.
Chỉ là tiện tay mang tiểu gia hỏa này về, ai ngờ lại gây ra hậu quả thế này. Xem ra, việc giam cầm an toàn một tinh thần thể trong thế giới tinh thần của mình không hề dễ dàng chút nào. Chỉ cần sơ ý một chút là đã "format" đối phương mất rồi.
Tôi nhìn cô bé trước mắt hai tay ôm chân ngồi giữa không trung, mỉm cười đối mặt với mình, chợt thở dài: “Để tôi đặt tên cho em nhé... Thôi được, vẫn cứ gọi là Hoa Tuyết Khinh Tinh vậy, coi như giữ lại một kỷ niệm. Tôi xin lỗi, e rằng 80-90% là do tôi đã khiến em ra nông nỗi này... Nhưng đối với em mà nói, có lẽ đây cũng là chuyện tốt chăng.”
“Chuyện tốt chăng.”
Hoa Tuyết Khinh Tinh dùng sức gật đầu, tiếp tục mỉm cười nhìn tôi.
“Ừm, em nên ghi nhớ tên của mình trước đã: Hoa Tuyết Khinh Tinh. Lặp lại một lần nào: Hoa Tuyết Khinh Tinh.”
Hệt như dạy một đứa trẻ bập bẹ tập nói, tôi kiên nhẫn tỉ mỉ lặp lại cho cô bé. Cô thiếu nữ học rất nhanh, lập tức đáp lại rõ ràng: “Hoa Tuyết Khinh Tinh!”
“Tên của em.”
“Tên của em!”
Nếu Tiểu Phao Phao cũng có thiên phú ngôn ngữ như thế này, tôi đã chẳng lo gì rồi.
Việc giao lưu với Hoa Tuyết Khinh Tinh tốn của tôi không ít thời gian, nhưng trong thế giới tinh thần, dòng chảy thời gian không đồng bộ với bên ngoài. Sau khi khó khăn lắm mới khiến Rozen Maiden ở trạng thái linh hồn, người mà tôi vô tình "format" này, ngủ tiếp, tôi rời khỏi trạng thái nội thị linh hồn. Thời gian bên ngoài mới chỉ trôi qua chưa đầy ba mươi phút.
Khẽ thở dài, tôi cảm thấy mình lại gây ra một rắc rối không lớn mà cũng chẳng nhỏ chút nào — bắt đầu từ ngày mai, tôi nên trao đổi với Sandra trước đã. Là một đại sư linh hồn, có lẽ cô ấy sẽ biết đây là chuyện gì.
Đêm đó, mọi chuyện diễn ra bình thường.
Sáng ngày thứ hai... tôi bị một đống rương đánh thức...
Cái miệng quạ đen của Lilina nhà ngươi!
Khi đang ngủ mơ mơ màng màng, bên tai tôi bỗng vang lên tiếng xé gió. Lúc ấy tôi lập tức phản ứng lại. Sau thời gian dài ở cùng Đèn Thủy Ngân, mỗi sáng sớm cô bé đều đúng giờ "chúc buổi sáng tốt lành" bằng cách nện tôi, nên tôi có thể dễ dàng tránh né. Nhưng...
Tôi đã quên mất rằng hiện tại trong phòng đang có một loạt rương.
“Ầm! Ầm! Phanh phanh! Ầm! Ầm!!”
Sáu chiếc rương gào thét lao đến như đã hẹn trước, lơ lửng giữa không trung rồi bộp bộp nện xuống giường. Phản xạ thần kinh siêu cường giúp tôi nhanh chóng vặn vẹo thân mình, né thành công năm chiếc, nhưng chiếc thứ sáu vẫn vững như bàn thạch giáng thẳng vào mặt tôi.
... Chắc chắn là Đèn Thủy Ngân rồi. Trừ vị Chủ tịch đại nhân quá đỗi hiểu rõ tôi, còn ai có thể tìm được góc độ quỷ súc như vậy để phát động một đòn tấn công hung tàn đến thế chứ?
“Dậy đi! Dậy đi!”
Chiếc rương nện cạnh tôi cùm cụp cùm cụp từng cái mở ra. Hinaichigo bật ra đầu tiên, nhảy tưng tưng trên giường la hét. Còn tôi, tôi lục lọi nhấc chiếc rương lớn trên mặt mình lên, xoay mạnh một cái. Quả nhiên, Đèn Thủy Ngân vừa mở nắp rương chuẩn bị diễu võ giương oai liền lập tức rơi xuống.
Lại là quần thụng à...
“Tên biến thái! Đồ ngốc! Ngươi nhìn cái gì đấy!”
A a a, Đèn Thủy Ngân ngươi cũng có lúc đỏ mặt cơ à? Thật là kỳ quan nghìn năm hiếm gặp!
“Được rồi, được rồi, tránh ra hết!” Cảm thấy uy nghiêm của người lớn bị thách thức, tôi lập tức đè Đèn Thủy Ngân đang nhảy nhót trên ngực mình sang một bên, nghiêm túc nhìn đám Rozen Maiden đang cuồng hoan. Hinaichigo vẫn nhảy tưng bừng khắp giường. Thúy Tinh Thạch vênh váo nhìn về phía này, còn Thương Tinh Thạch thì lộ vẻ hơi xin lỗi, dù tôi nhớ rõ ràng chiếc rương của cô bé là cái đầu tiên nện xuống. Chim Hoàng Yến thì sốt ruột nhìn hành động trẻ con của Hinaichigo, vẻ mặt như thể mình rất ghê gớm. Cuối cùng là Chân Hồng — khoan đã! Pha trà trên giường là tuyệt đối cấm chỉ!
“Sáng sớm đã làm ầm ĩ cái gì vậy?” Tôi đau đầu day thái dương. Dù bị một chiếc rương nện trúng cũng chẳng gây tổn thương gì, nhưng việc đám Rozen Maiden với tính cách khác nhau này lại đạt được sự nhất trí hung tàn đến vậy trong chuyện nện tôi dậy buổi sáng, quả thực là quá mức khiến người ta phải bật khóc. “Ai là người cầm đầu đây?”
Năm bàn tay nhỏ đồng loạt chỉ về phía Đèn Thủy Ngân đang ngồi cạnh tôi. Cô bé lập tức nghiêng đầu đi, hừ một tiếng.
Quả nhiên không hổ là chị cả nhỉ? Sức hiệu triệu thật hung tàn.
“Đèn Thủy Ngân nói đây là cách chào hỏi anh mỗi sáng. Nhìn anh vừa nãy né tránh thuần thục như vậy, quả nhiên là thế thật nhỉ?” Thúy Tinh Thạch thần khí chống nạnh, ngẩng cái đầu nhỏ nhìn về phía này.
Sáng mai, tôi sẽ sớm nằm trên giường, che đậy hai tầng giáp hạm, đập cho mấy đứa ngốc các ngươi!
Thôi thì, nói tóm lại, đây chính là khoảnh khắc gia đình vui vẻ của vú em cùng lũ con gái và các chị em của chúng. Hôm nay lại là một buổi sáng náo nhi���t nữa rồi.
“Tiểu Thủy, đánh răng đi!” Tôi đang tính toán vụng trộm chuồn đi thì nhẹ nhàng vỗ đầu Đèn Thủy Ngân. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của đám Rozen Maiden, vị Chủ tịch đại nhân khéo léo nhảy xuống đất: “Ừm, kem đánh răng của ta sắp hết rồi! Hôm nay dùng ngươi!”
“Đây rốt cuộc là sự điều giáo đáng sợ đến mức nào...” Chim Hoàng Yến nhíu mày, nhìn tôi với ánh mắt quái dị.
Nhưng ngay khi vị Chủ tịch Thủy đi tới cửa, một tràng tiếng gõ cửa bỗng vang lên.
“Ta ghét chốt cửa.” Đèn Thủy Ngân lầu bầu bực bội, rồi cố gắng nhón chân lên để mở cửa. Nhưng điều khiến tôi bất ngờ là, sau khi cửa mở ra, tôi lại chẳng thấy ai bước vào, chỉ có một tràng tiếng bước chân nhẹ nhàng dần dần tới gần.
“Phốc chít,” sau một tiếng động rất hoạt hình, một cái đầu to bật nhảy từ dưới giường lên, dưới ánh mắt im lặng của tôi.
Thật ra thì nhảy lên là một chibi, nhưng từ góc độ này nhìn sang, tôi lại thấy một cái đầu to tướng.
Chibi Đèn Thủy Ngân đột nhiên xuất hiện, như thể không nhìn thấy những ��nh mắt xung quanh, vui vẻ nhảy nhót đến trước mặt tôi, đưa tay từ trong túi móc ra một tờ giấy: “Ca ca đại nhân, đây là thầy giáo bảo chúng con đưa cho phụ huynh!”
Sau đó, tiểu nhân ngẫu quay đầu về phía bản thể Đèn Thủy Ngân 92.3 đang im lặng, lớn tiếng treo lên chào hỏi: “Tỷ tỷ đại nhân buổi sáng tốt lành! Hôm nay cũng phải ngoan ngoãn thu thập khuẩn lactic nhé —”
Nói xong câu đó, chibi thần khí bước ra khỏi phòng, để lại một đám người hai mặt nhìn nhau.
“Oa a a a!!!” Thúy Tinh Thạch quả nhiên là người đầu tiên kêu lên: “Vật kỳ quái! Vừa rồi có một cái vật kỳ quái xuất hiện đó! Một vật kỳ quái có hình dáng Đèn Thủy Ngân đó!”
“Kỳ quái em gái ngươi!” Tôi búng vào đầu con búp bê líu lo này: “Chỉ là ma ngẫu của Đèn Thủy Ngân mà thôi. Đó là đội quân ma ngẫu mà các học giả luyện kim của Đế quốc chế tạo riêng cho Đèn Thủy Ngân. Chỉ là gần đây phần lớn bọn chúng đang được bảo dưỡng nên các ngươi không thấy đó thôi.”
Lần này ngay cả Chân Hồng cũng kinh ngạc, chén trà trên tay suýt chút nữa rơi xuống giường: “Đây rốt cuộc là sự nuông chiều đáng sợ đến mức nào!”
Hừ, chút chuyện này mà các ngươi đã kinh ngạc rồi à?
Đợi đến ngày nào các ngươi thấy quân đoàn Đèn Thủy Ngân đại duyệt binh mới còn kinh ngạc hơn nữa kia, hơn mười nghìn chibi trùng trùng điệp điệp diễu qua... Đúng rồi, xem thử cái chibi này đưa gì cho tôi cái đã. Chẳng lẽ mấy thầy cô giáo ở trường lại bảo đám Misaka đưa cho tôi mấy thứ bình thường như thế? Mấy tên huấn luyện viên đế quốc hố cha và giáo viên anh linh kia thì bao giờ mới làm chuyện bình thường như vậy chứ?
Kết quả, vừa cúi đầu nhìn thoáng qua, tôi đã hóa đá.
“Nhân loại, trên đó viết cái gì vậy?”
Thúy Tinh Thạch nhảy chồm chồm giật lấy tờ giấy in trong tay tôi, từng chữ từng chữ đọc: “Hội phụ huynh... Thư mời... Hội phụ huynh là cái gì vậy?”
“Mẹ nó...” Tôi im lặng nín thở nhìn lên trần nhà, cảm giác như cả thế giới đều tối sầm lại ngay khoảnh khắc đó: “Bọn chúng muốn họp phụ huynh...”
Đây con mẹ nó là ý tưởng của thằng huấn luyện viên thiên tài nào vậy chứ!!
Bản bi��n tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.