(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 53 : Du lịch
"Cứ thế thả bọn họ đi thì không có vấn đề gì chứ?" Tôi vẫn còn chút băn khoăn.
Sandola đáp: "Đừng lo lắng, công nghệ của Đế quốc Hi Linh không dễ gặp sự cố như vậy đâu. Thiết bị khống chế thần kinh đã cấy vào cơ thể ba người đó sẽ đảm bảo họ không thể tiết lộ dù chỉ một chút bí mật. Trực giác của tôi mách bảo rằng họ vẫn chưa khai hết, n���u không dùng đến chiêu này, chúng ta sẽ không bao giờ biết kẻ chủ mưu thực sự đứng sau là ai."
"Đúng là một tình huống đau đầu thật," tôi thở dài cảm khái, "Xem ra tôi thực sự không hợp với mấy vụ phải vận dụng nhiều nơ-ron thần kinh đến thế. Cô mà ôm một bụng ý nghĩ xấu xa này mà không đi làm đại ma vương thì đúng là quá oan ức."
"Vậy nên, tiêu diệt toàn bộ những kẻ thù địch với ngài chính là cách đơn giản và hiệu quả nhất." Pandora, người mà từ đầu đã khiến tôi cảm thấy sự hiện diện của cô bé mờ nhạt một cách bất thường, bỗng nhiên lên tiếng, ngay lập tức nâng tầm sự tồn tại của mình lên một bậc.
Tôi không nặng không nhẹ gõ lên đầu cô bé: "Cái con bé điên cuồng vì chiến tranh này!"
Sandola thì cường điệu hơn, vị công chúa đang chán ghét chiến tranh này đặt hai tay lên ngực theo kiểu Chúa cứu thế, vẻ mặt thánh thiện nói: "Muốn thoát khỏi chiến tranh, chỉ có hòa bình mới có thể cứu rỗi thế giới hỗn loạn này..."
Cũng không biết cái ý tưởng cấy ghép ký sinh trùng cơ khí vào đầu người là của ai nghĩ ra nữa!
Khi chúng tôi về đến nhà, trời đã hửng sáng hơn một giờ.
Trong không gian hình chiếu, thời gian trôi đi hoàn toàn khác biệt so với thế giới thực. Vì vậy, mặc dù chúng tôi đã trải qua không ít thời gian ở đó, nhưng thực tế bên ngoài chẳng lãng phí chút thời gian nào. Theo lời chị, chúng tôi chỉ rời đi chưa đầy một tiếng đồng hồ mà thôi – đó là khoảng thời gian chúng tôi đi gặp Alaya.
Vừa bước vào cửa, tôi đã nhận ra tất cả đèn trong nhà đều bật sáng. Với tính cách tiết kiệm bấy lâu của chị, điều này rất hiếm thấy. Lời giải thích duy nhất là, chuyện xảy ra hôm nay đã khiến chị sợ hãi, và chị chỉ có thể tìm kiếm chút an ủi trong lòng bằng cách này.
Ngay khi tôi vừa lên tiếng, liền nghe tiếng đồ vật va chạm từ phòng chị. Sau đó, khuôn mặt xinh đẹp ẩn hiện nước mắt của chị từ sau cánh cửa hé ra, và khi vừa nhìn thấy chúng tôi, chị lập tức lộ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, rồi bất ngờ lao đến ôm chầm lấy.
"A Tuấn!" Chị nâng mặt tôi, không hề che giấu sự lo lắng của mình: "Em sao rồi? Có bị thương không? Vừa nãy có ba tên người xấu muốn tìm em, chị... Em không sao chứ?"
"Không sao đâu, không sao đâu," tôi an ủi vỗ nhẹ tấm lưng run rẩy của chị. Dù cho chị là người đã chăm sóc tôi từ nhỏ, độc lập gánh vác cả gia đình này, nhưng kiên cường đến mấy thì chị cũng chỉ là một cô gái bình thường mà thôi. Gặp phải chuyện đáng sợ như vậy, có phản ứng thế này cũng là điều dễ hiểu.
"A Tuấn," chị đột nhiên ngẩng đầu lên, lo lắng nhìn tôi: "Em có phải đang gây rắc rối bên ngoài không? Tại sao ba người kia lại nói em đắc tội với một người không thể đắc tội? Hay là em có chuyện gì giấu chị?"
Chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến thôi.
Ngay lúc này, vị nguyên thủ tối cao và quyền lực nhất vũ trụ của đế quốc đang phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn...
"Tôi đề nghị ngài không nên nói cho cô ấy biết toàn bộ." Giọng Sandola bỗng vang lên trong tâm trí tôi.
"Tại sao?"
"Biết quá nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt. Bí mật của đế quốc không đáng kể gì đối với những người có năng lực giữ kín chúng, nhưng chị của ng��i chỉ là một người bình thường. Nếu chị ấy tiếp xúc với những chuyện này, chị ấy sẽ phải trả một cái giá tương ứng. Giả sử thật sự có một ngày nào đó, có kẻ nào đó mưu đồ chống lại đế quốc, khi đó Trần Thiến – người nắm giữ cơ mật của đế quốc mà lại không có khả năng tự vệ – sẽ trở thành mục tiêu tốt nhất cho bọn chúng. Dù ngài có phái bao nhiêu tướng sĩ để bảo vệ chị ấy đi chăng nữa, cũng không bằng dứt khoát để chị ấy vĩnh viễn không tiếp xúc với những chuyện nguy hiểm này. Huống hồ, ngay cả khi là người thân của ngài, nếu chị ấy biết được ngài đã không còn là một nhân loại bình thường, ngài còn có thể đảm bảo mối quan hệ giữa hai người vẫn như bây giờ được sao?"
Tôi im lặng.
Lời Sandola nói không phải là không có lý. Mặc dù tôi tự tin rằng các chiến sĩ của đế quốc có thể bảo vệ chị một cách chu toàn trong bất kỳ tình huống nào, và tôi cũng tin rằng dù chị có biết bí mật của tôi thì chị vẫn sẽ chấp nhận tôi, nhưng thay vì đối mặt với quá nhiều phiền phức như vậy, chi bằng cứ để chị tránh xa những thứ vốn không nên xuất hiện trong cuộc sống của chị. Chị cần được sống một cuộc đời bình yên và hạnh phúc, ít nhất là hiện tại, chưa cần thiết phải phá vỡ sự bình yên ấy.
"A Tuấn," thấy tôi im lặng, chị không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Sao thế? Sao em không nói gì? Chẳng lẽ không thể nói cho chị biết sao?"
Sandola ở bên cạnh lên tiếng: "Ngài đừng lo lắng, chỉ là mấy nhân vật nhỏ không đáng nhắc đến thôi. Một đại ca xã hội đen nào đó đã hiểu lầm Trần Tuấn một chút. Nhưng từ khi tôi ra tay, những kẻ côn đồ xui xẻo đó căn bản không còn là vấn đề nữa. Tôi tin chính phủ Trung Quốc vẫn sẽ khá để tâm đến một công chúa."
"Thật vậy sao?" Được Sandola cam đoan, chị tôi thoáng yên tâm hơn, nhưng vẫn còn chút nghi hoặc: "A Tuấn, sao em lại dây vào xã hội đen?"
Tôi nhún vai đáp: "Ai mà biết được, xã hội đen làm việc xưa nay đâu cần lý do gì. Chị còn không rõ em sao? Bình thường em vẫn là người đàng hoàng mà."
Thấy chị vẫn còn muốn nói thêm gì đó, tôi vội vàng cố gắng đánh lạc hướng chị. Nếu cứ để chị hỏi dò thế này, tôi e là mình sẽ nhanh chóng không bịa ra được nữa: "À phải rồi, chị, ngày kia chúng ta đi du lịch, đồ đạc chuẩn bị đến đâu rồi?"
Chị có một đặc điểm lớn nhất là chỉ có thể làm một việc tại một thời điểm. Một khi có chuyện thứ hai chen vào, chị sẽ lập tức quên mất công việc đang làm. Cái tính cách "đãng trí" này của chị, ngoài dự đoán, lại giúp tôi rất nhiều. Chị lập tức quên bẵng chuyện liên quan đến xã hội đen và ba gã đàn ông đáng khinh kia, thay vào đó lại bắt đầu háo hức mong chờ chuyến du lịch sắp tới.
Chị một tay chống cằm, như đang suy tư xem còn món đồ nào chưa chuẩn bị xong, vừa nói: "Đồ đạc em đã chuẩn bị gần đủ rồi, cả nhà Thiển Thiển cũng sẵn sàng hết rồi. Chỉ có hai đứa em cứ thần thần bí bí, chẳng chịu nói cho chị biết rốt cuộc là đi đâu chơi. Có mấy thứ chị cũng không biết có nên chuẩn bị hay không nữa – A Tuấn, giờ em có thể nói cho chị biết rồi chứ? Hai đứa định đưa chị đi đâu chơi vậy?"
Tôi cười hì hì: "Cái này hả... bí mật!"
Thực ra, ngay cả tôi cũng không biết địa điểm chuyến du lịch lần này là ở đâu.
Sau khi tôi kể kế hoạch du lịch của chúng tôi cho Lâm Tuyết, cô ấy chỉ thề son sắt vỗ ngực cam đoan mọi thứ đều có thể giao cho cô ấy quyết định, rồi sau đó biệt tăm biệt tích. Mãi đến tận bây giờ, cô ấy vẫn không chịu nói cho chúng tôi biết rốt cuộc đã sắp xếp kế hoạch đi lại thế nào. Mỗi lần gọi điện, cô ấy đều hùng hổ nói với tôi: "Ngài yên tâm, đến lúc đó nhất định sẽ cho ngài một bất ngờ cực kỳ vui vẻ!"
Thực ra, từ lúc giao chuyện này cho cô tiểu thư "khắc khẩu" với tôi ngay từ đầu, tôi vẫn chưa bao giờ yên tâm.
Sự thật chứng minh, trực giác của tôi vẫn rất đáng tin cậy.
"Đây chính là cái gọi là 'Chuyến du lịch vàng bảy ngày kỷ niệm năm mới' mà cô sắp xếp cho chúng tôi sao?!" Nhìn cát vàng ngút trời cùng những tảng đá lớn rải rác trước mắt, tôi tức đến nổ phổi mà phản đối Lâm Tuyết.
"Nói chính xác hơn thì phải gọi là 'Chuyến du lịch vàng bảy ngày kỷ niệm năm mới, để chứng kiến sự biến thiên của lịch sử và cuộc sống cấp ba s��p kết thúc'." Lâm Tuyết nghiêm mặt nói, làm như chẳng hề bận tâm đến thái độ hung hăng của tôi.
Cái tên vô nghĩa như vậy là ai nghĩ ra chứ? Lâm Tuyết, cô nghĩ mình có năng khiếu hài hước lắm sao? Hay cô cảm thấy việc cùng lúc hành hạ hai vị hoàng đế Hi Linh và một vị tướng quân Hi Linh là một điều rất đáng tự hào?
Trời ơi, Lâm Tuyết sắp xếp địa điểm cho chúng tôi lại là ở sa mạc!
Sa mạc Sahara!
Được thôi, tôi thừa nhận, những di tích sa mạc này, tràn ngập phong tình dị vực bí ẩn và dấu vết văn minh huy hoàng, đúng là một địa điểm du lịch không tồi. Nếu một ngày nào đó, những tàn tích đổ nát hoang tàn này bị các thương nhân chỉ biết đến tiền phát hiện, chắc chắn chúng có thể trở thành một cỗ máy kiếm tiền cực kỳ hiệu quả. Thế nhưng...
Cuối năm mà lại dẫn chúng tôi đến sa mạc Sahara để tham quan những khối đá xếp chồng lên nhau do người cổ đại chất thành, con bé Lâm Tuyết này rốt cuộc nghĩ gì vậy chứ?
Huống chi, từ sau chuyến du lịch dị giới lần trước, Thiển Thiển và cha cô bé đã mắc chứng dị ứng nghiêm trọng với các loại di tích sa mạc rồi. Lâm Tuyết làm vậy chẳng phải cố tình gây khó dễ cho chúng tôi sao?!
Vốn dĩ theo kế hoạch ban đầu, bố mẹ Thiển Thiển sẽ cùng chúng tôi đi, nhưng chú Hứa không thể bỏ dở công việc, còn dì thì định ở nhà bầu bạn với chú Hứa. Kết quả là, chỉ có Thiển Thiển đi cùng gia đình chúng tôi.
À, còn có một cô con gái nuôi Sandola nữa chứ.
Ngoài dự liệu của tôi, chị gái dường như cũng không hề có thái độ mâu thuẫn nào với kế hoạch du lịch bất ngờ lần này, trái lại còn tỏ ra vô cùng hứng thú.
Theo lời chị nói, một cơ hội du lịch dị vực hiếm có như thế này không phải lúc nào cũng có thể gặp được. Chỉ cần chơi vui vẻ là được, đi đâu cũng không có gì khác biệt.
Ban đầu, chị còn ngạc nhiên khi tôi lại có thể sắp xếp chuyến du lịch đến sa mạc Sahara. Tuy nhiên, may mắn thay có một "bia đỡ đạn" là công chúa Sandola, nên mọi sắp xếp này đều thuận lý thành chương khi đổ hết lên đầu vị công chúa giàu nứt đố đổ vách ấy.
Không hiểu sao, tôi cứ có cảm giác chuyến du lịch sa mạc lần này do Lâm Tuyết sắp xếp không hề đơn giản như vậy.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.