(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 520 : Lộn xộn, triệt để lộn xộn
Trong phòng khách, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy rõ mồn một.
Chỉ có chiếc đồng hồ quả lắc khổng lồ đối diện vẫn phát ra tiếng máy móc tích tắc "Crắc crắc".
"Pandora, Visca, đừng đùa nữa! Mau đi thông báo Bong Bóng, Đế quốc cần em ấy!"
Hai cô bé nhỏ thoắt cái đã thu dọn cả phòng khách vũ khí, sau đó như một làn khói biến mất trước mắt mọi người.
"Cô... nhắc lại lần nữa xem." Tôi đặt tay trái lên chiếc vali lớn lộng lẫy kia, dùng vẻ mặt nghiêm túc hỏi lại Đinh Linh.
"Nếu tôi không lầm, con búp bê trong rương tự xưng như thế. Nửa đêm mười hai giờ rưỡi nó đột nhiên phá vỡ cửa sổ kính, lao thẳng vào cạnh tôi, còn hống hách đến độ chẳng buồn nói nhiều, lại là một tên ngang ngược, nóng nảy."
Đinh Linh tuy biết chuyện này kỳ lạ, nhưng nàng càng tin rằng đám người kỳ quái trước mắt có thể làm bất cứ chuyện gì tương tự. Thế là, với vẻ mặt đầy oán niệm, cô tiểu thư này – vốn không có việc gì chẳng bao giờ đến chốn này – bắt đầu kể lể phàn nàn với chúng tôi.
"Hơn nữa còn mắc chứng cố chấp nghiêm trọng. Từ ngày đầu tiên đến nhà tôi đã có ý định đi khắp thế giới tìm người cha không biết đã "treo" ở xó xỉnh nào của mình, một chút cũng chẳng hề hay biết việc mình là một con búp bê biết cử động lại là chuyện kinh thiên động địa đến mức nào. Để giấu con bé, tôi đã vắt óc suy nghĩ đến phát mệt rồi. Ban đầu còn tưởng vớ được bảo bối hiếm có này thì có thể phát tài lớn, kết quả lại phải bỏ tiền chữa trị cái chân sau của X.O bị Đèn Thủy Ngân làm hỏng... khụ, câu vừa rồi cứ coi như tôi chưa nói nhé."
Không sao đâu, so với cô tiểu thư dựa vào tiền thuê nhà của người ngoài hành tinh để chấn hưng gia tộc nào đó, cái thói tham tiền của cô vẫn còn kém xa lắm.
Mà nhắc đến X.O, hình như đó là con chó Dachshund chân trước hình chữ X, chân sau hình chữ O mà Đinh Linh nuôi trong nhà thì phải. Thật không ngờ con chó ngốc nghếch mà nghe nói thân thiết với tất cả mọi người, dễ dàng bỏ trốn theo bất kỳ ai đó, đến giờ vẫn chưa bị ai bắt cóc đem bán vào quán thịt chó nào cả.
Đèn Thủy Ngân – nếu tôi không đoán sai, và nếu thiết lập của thế giới này cũng không nhầm lẫn – thì đây chính là tên của con búp bê đầu tiên trong "Rozen Maiden".
"Rozen Maiden", bộ anime này ban đầu tôi cũng chưa xem hết một cách nghiêm túc. Thế nhưng, sau khi cô nàng otaku thâm niên kia (Bong Bóng) đến nhà này, tôi đã bị ép nhồi nhét khoảng 40GB tài liệu liên quan. Loại bỏ phần xem lúc ngủ gật, lướt qua khi không hiểu, nu���t trôi cùng cơm và cuối cùng là quên mất, tôi vẫn giữ lại khoảng 30% nội dung cốt truyện liên quan. Có vẻ như nó kể về bảy con búp bê có được sự sống, dưới sự dẫn dắt quang huy của vị thần sáng tạo Rozen, chúng chiến đấu với nhau, đồng thời thu thập bảy viên ngọc rồng có thể thực hiện mọi điều ước để tiến hành kế hoạch hoàn thiện búp bê, cuối cùng tạo ra một thiếu nữ hoàn mỹ cấp độ 6. Một câu chuyện đô thị dị năng hậu hiện đại đầy xúc động, tràn ngập yêu thương và ấm áp...
Tôi cứ có cảm giác rằng, nếu cô nàng (Bong Bóng) mà biết cái đoạn "não bổ" vừa rồi của tôi, thì ngày hôm sau tôi sẽ bị phân thành từng mảnh nhét vào bình nhiên liệu dự trữ của mỗi chiếc chiến hạm trong hạm đội Đế quốc mất. Chẳng lẽ tôi nghĩ sai sao?
Được rồi, được rồi, tôi biết mình đã nhớ lầm thứ gì đó, nhưng trong câu chuyện của Rozen Maiden, quả thực có một con búp bê tên là Đèn Thủy Ngân không sai. Cô bé là con rối người máy đầu tiên được tạo ra bởi bậc thầy rối tài ba Rozen, nhưng vì người cha ấy đột ngột bỏ dở giữa chừng trong quá trình chế tạo, cô bé không thể có được một cơ thể hoàn chỉnh. Dù vậy, cô bé vẫn kính yêu, khao khát người tạo ra mình, đồng thời không tiếc bất cứ giá nào để giành chiến thắng trong cuộc chiến với các chị em của mình, trở thành cá thể hoàn mỹ cuối cùng: một thiếu nữ hoàn mỹ mang tên Alice, đạt đến cảnh giới... khụ khụ, một thiếu nữ hoàn mỹ mang tên Alice. Cuối cùng, cô bé đã chứng minh trước mặt "Người cha" của mình rằng cô không hề kém cạnh bất kỳ người chị em nào, rằng mình không phải là "phế phẩm". Đại khái là như vậy. Vậy thì, điều Đinh Linh nhắc đến...
"Đi khắp thế giới tìm người cha không biết đã "treo" ở xó xỉnh nào", đại khái là Đèn Thủy Ngân tìm kiếm Rozen phải không?
Sở hữu một cặp em gái lúc nào cũng muốn cắm cờ Thập Tự bằng pha lê khắp toàn cầu, nên tôi phải liên tục dỗ dành và trấn áp các cô bé ấy. Tôi có phần thông cảm cho sự đau đầu của Đinh Linh.
Có thể nuôi nhốt thành công Đèn Thủy Ngân trong phòng đến tận bây giờ, Đinh Linh, theo một ý nghĩa nào đó, cô đã thắng rồi.
"Bố của con bé, anh tìm tôi à?"
Tiếng nói bất chợt vang lên từ phía sau lưng cắt ngang những suy luận của tôi về việc các Rozen Maiden đang thu thập Ngọc Rồng hay Tứ Thập Nhị Chương Kinh. Bong Bóng, vừa nãy còn chạy về chơi game, giờ đã bị Pandora và mấy cô bé kia lôi đến.
"Chúng ta vừa có được một chiếc rương, tay em đỏ, em mở đi."
Tôi vừa nói, vừa cúi xuống bế cô nàng (Bong Bóng) cao vỏn vẹn 1m1 đặt lên chiếc bàn có phần quá lớn so với cô bé.
"Trong chiếc bảo rương này, phong ấn thiếu nữ xuyên không gian thời gian, Đèn Thủy Ngân."
Trong phòng khách một lần nữa yên ắng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy – chết tiệt, vừa nãy bị lạc đề khiến tư duy của mình khó mà trở lại quỹ đạo.
Bong Bóng ngây người một lúc lâu, sau đó đáng yêu nghiêng đầu: "Hả?"
"Tóm lại, chúng ta hãy mở chiếc rương này trước đã... Đinh Linh, cái thứ này mở kiểu gì?"
Tôi sớm đã nhận ra chiếc vali kia có điểm khác biệt so với ấn tượng của mình. Trong anime hay manga, chiếc cặp da mà các Rozen Maiden ở trông khá giống một chiếc vali bình thường, ổ khóa của nó được thiết kế kiểu người nào đó chỉ cần dùng thân cây rau cần cũng có thể cạy được. Nhưng chiếc rương Đinh Linh mang đến lại như một khối liền mạch. Thực tế, ngoài quai xách và những hoa văn phức tạp trên bề mặt, toàn bộ chiếc rương không hề có một khe hở nào. Tôi đoán chừng dùng dao quân dụng thì có thể mở đ��ợc, nhưng liệu sau đó có bị con búp bê khó tính bên trong truy sát hay không lại là một vấn đề khác.
"Cái này á, phải là người bên trong tự nguyện mở ra thì mới được," Đinh Linh sờ sờ chiếc rương nói, "Từ bên ngoài không mở được đâu. Trước khi đến là tôi đã dỗ cho Đèn Thủy Ngân ngủ, nhưng chắc giờ cô bé cũng tỉnh rồi chứ?"
Cô mang cái rương lắc lư cả quãng đường như thế, người bên trong còn có thể ngủ được sao!
"A, a, tôi nói này —" Trong khi sự chú ý của chúng tôi hoàn toàn tập trung vào chiếc rương, Bong Bóng, người vừa được gọi đến và bị gạt sang một bên, cuối cùng đã lên tiếng phản đối. Cô nàng "loli" cao 1m1 chiếm ưu thế về chiều cao đáng kể trên bàn, lúc này đang "ba ba" gõ đầu tôi, "Bố của con bé, anh nói bên trong là Đèn Thủy Ngân của Rozen Maiden ư?"
Tôi thấy ánh mắt đối phương lóe lên vẻ sáng rực rỡ như lúc Tiểu Phao Phao Dũng cầm vàng óng ánh ngày đó, lập tức trong lòng run lên: Chứng cố chấp với vật phẩm yêu thích của chủ nhân Hi Linh sắp bùng phát rồi!
"Ừm, một cô bé tóc bạc mặc váy Gothic đen." Đinh Linh bên cạnh trả lời Bong Bóng.
Theo câu xác nhận đó, đôi mắt của cô nàng otaku kia lập tức bùng lên tinh quang, sau đó đột ngột nhấc chiếc rương đen lớn lên, quay đầu bỏ chạy: "Vậy tôi không khách khí đâu nhé!"
"Này! Con bé điên này đứng lại cho ta!" Mắt tôi tinh, tay tôi nhanh, vội túm lấy mép vali kéo mạnh trở lại. Bong Bóng ngay phía dưới đang ôm rương chạy tại chỗ, một bên oa oa kêu to: "Oa, buông ra, buông ra đi bố của con bé! Đây chính là hàng thật, phiên bản giới hạn, không tái bản, mô phỏng chân thực 1:1, đồ thủ công đỉnh cao đó! Dù thế nào cũng phải đặt trong phòng chứa đồ, ngày ba lần thắp hương cúng bái! Đèn Thủy Ngân, Đèn Thủy Ngân hàng thật giá thật đó! Cảm giác Đèn Thủy Ngân nhà tôi mà bị bố của con bé chạm vào là sẽ vĩnh viễn bị "luân hãm" mất thôi! Loli khống gì chứ, bố của con bé chỉ cần có tôi là được rồi, dù sao đi nữa xin hãy buông tha Đèn Thủy Ngân đi!!"
Cái đồ otaku hỗn đản này, nói năng lộn xộn cũng phải có giới hạn thôi chứ!!
"Rầm!" Một cú bạo lực cực mạnh giáng thẳng xuống đầu Bong B��ng, khiến cô nàng otaku đang loạn trí vì linh hồn otaku bùng cháy phải ôm đầu cúi gằm xuống trạng thái "ngồi xổm phòng". Hừ, đấu với ta, không chịu chấn chỉnh phu cương mà còn dám phản sao... Khoan đã, tại sao tự nhiên tôi lại chấp nhận cái thiết lập "bố của con bé" này chứ! Mà đồ thủ công gì chứ, dù Đèn Thủy Ngân là búp bê thì cô cũng đừng liên hệ nó với loại mô hình quái đản đó được không!
"Cạch —"
Ngay lúc tôi và cô nàng otaku trong nhà đang ầm ĩ đến túi bụi, trong khi mọi người đang ngơ ngác nhìn, một tiếng "cạch" rất nhỏ bất chợt vang lên. Dù là bản thân tôi đang giáo huấn cô nàng (Bong Bóng) hay là Bong Bóng đang ôm đầu cúi gằm xuống, đều theo tiếng giòn tan ấy mà quay đầu lại, chăm chú nhìn nguồn phát ra âm thanh:
Chiếc vali lớn kia, vì tôi và Bong Bóng đùa giỡn mà rơi xuống bàn – từ độ cao một mét. Chắc hẳn Alaya lúc này cũng phải tỉnh rồi.
Thế là, khi chiếc cặp da đen lộng lẫy kia trống rỗng xuất hiện một khe hở, từ từ mở ra, con búp bê cao 92.3cm kia đầu tiên phải đối mặt, chính là một vòng tròn đông nghịt khán giả vây xem, và trước đám đông ấy là một đôi mắt đặc biệt rực sáng, cuồng nhiệt.
"Oa nha! Bố của con bé, quả nhiên là Đèn Thủy Ngân thật! Phiên bản 1:1! Lại còn biết cử động! Hơn nữa còn biết chớp mắt... Trời ơi, thích quá đi mất, cái này tuyệt đối tuyệt đối phải có, tuyệt đối phải có... A, đau!"
Tôi chặt một cú vào gáy Bong Bóng, trực tiếp khiến cô bé lại lần nữa rơi vào trạng thái "ngồi xổm phòng": "Cô nói bậy gì thế! Đây vốn dĩ là người thật... À mà, Đèn Thủy Ngân đúng không? Rất vui được gặp."
"Tránh xa tôi ra!"
Nụ cười ấm áp thân thiện của tôi vừa nở được một nửa, cô bé búp bê đã trấn tĩnh lại từ vẻ hoảng loạn ban đầu đã không chút khách khí hất tay "người cha" của tôi ra, sau đó bất ngờ bay vút lên không trung, giữ khoảng cách an toàn với chúng tôi, cảnh giác tột độ nhìn đám người xa lạ kỳ quái đang vây quanh.
Được rồi, quả nhiên rất khó tiếp cận.
Trong lúc đối mặt, tôi cũng có cơ hội quan sát kỹ cô bé búp bê đang lơ lửng giữa không trung.
Nếu bỏ qua chiều cao 92.3cm và đôi cánh đen sau lưng có phần thừa thãi, chỉ nhìn vẻ bề ngoài thì hoàn toàn không khác gì một thiếu nữ nhân loại bình thường.
Mái tóc dài màu bạc óng ả như dòng thủy ngân, khẽ bay lượn nhẹ nhàng theo chuyển động của cô bé giữa không trung. Cô bé có đôi mắt màu đỏ tía như đá quý, ánh mắt cũng sắc lạnh và xa cách như đá quý. Làn da hơi tái nhợt, ngũ quan tinh xảo và lạnh lùng, tất cả tạo nên vẻ đẹp xa cách, khó gần của Đèn Thủy Ngân. Trên đầu cô bé đội một chiếc băng đô đen, còn trên người mặc một chiếc váy Gothic dài màu đen, phần vạt áo có đính các họa tiết hình Thập Tự Giá, hoa hồng và nơ bướm.
Vẻ đẹp kiêu sa, xa cách, lạnh lùng như vậy lại hội tụ trên một con rối. Dù biết rõ thiếu nữ trước mắt là một sinh mệnh nhân tạo được tạo ra từ thuật luyện kim (chờ xác nhận), tôi vẫn không thể không thừa nhận rằng trong vóc dáng 92.3cm của Đèn Thủy Ngân ẩn chứa một khí chất tươi sáng và phong phú đến lạ. Chắc hẳn mọi người đã để ý, tôi liên tục nhắc đi nhắc lại con số 92.3 này – bởi vì Pandora và Visca bên cạnh tôi đã bắt đầu "bốc hỏa": hai cô bé nhỏ bé cuối cùng cũng tìm thấy một mục tiêu vừa có vẻ ngoài trưởng thành hơn lại vừa có chiều cao khiêm tốn ngang mình. Quanh họ tràn ngập một trường lực khổng lồ mang tên "tự ái bị đe dọa", khiến tôi không thể không tập trung sự chú ý vào chiều cao của Đèn Thủy Ngân!
Con búp bê tên Đèn Thủy Ngân bay lơ lửng giữa không trung, đôi mắt đỏ tía khẽ nheo lại, cảnh giác nhìn xuống mọi người phía dưới. Trên mặt là vẻ băng lãnh và xa cách, ừm, còn phảng phất một chút biểu cảm thất thố.
Nguyên nhân thất thố, dĩ nhiên chính là cô nàng otaku nào đó đang không ngừng nhảy nhót, hò hét phía dưới.
"Này! Này! Chủ tịch đại nhân (cô)! Xuống đây đi! Xuống đây cho tôi ôm một cái! Tôi là fan hâm mộ trung thành của cô đó! Này! Này ~~"
"Đừng tới đây!" Thấy cô bé nhỏ kỳ quái phía dưới càng nhảy càng cao, đến cuối cùng thậm chí nhảy lên hơn hai mét suýt chút nữa túm được váy mình, Đèn Thủy Ngân vốn đang hơi mơ hồ, lập tức lại bay vút lên cao hơn, "Đáng ghét, các ngươi là ai! Muốn làm gì... Khoan đã, cô gái loài ngư��i kia, chẳng lẽ đây là âm mưu của cô sao! Lừa ta nói sẽ tìm một người có thể giúp ta tìm cha đại nhân, kết quả lại là cái bẫy như thế này à!"
Này, lời nói có thể ăn bậy nhưng cơm không thể nói lung tung nhé, cô thấy nhà ai đánh úp mà còn mang theo một đám nhóc con bao giờ chưa!
Và cùng lúc đó, Bong Bóng vẫn không ngừng nhảy nhót. Cô nàng otaku có linh hồn bùng cháy kia đã hoàn toàn quên mất các kỹ năng cơ bản của sứ đồ Hi Linh, bao gồm nhảy vọt không gian và bay phản trọng lực, chỉ dùng cách đơn giản nhất để cố gắng bắt con búp bê đang bay lượn. Nhảy nhót khắp phòng khách, giẫm thủng cả sàn nhà... Này! Cô muốn phá nhà cửa hay sao!
"Ừm, ừm, xem ra hôm nay cuối cùng cũng tìm được một kẻ xui xẻo giống ta, mặc dù chỉ là một con bé nhỏ xíu kỳ quái, nhưng bổn vương rất hài lòng, vô cùng hài lòng!" Gil muội muội, người luôn bị Tiểu Phao Phao khóa trang bị nên không có quyền lên tiếng, lúc này cũng tìm được cơ hội xen vào. Nhìn cô bé loli Gothic áo đen đang bị Bong Bóng truy đuổi khắp phòng khách, nhảy nhót né tránh, cô nàng anh linh ngực lép ng���c nghếch tóc vàng kia liên tục gật đầu, một bên lại quen thuộc để Tiểu Phao Phao ôm eo mình. "Quả nhiên không hổ là chị em, đều có chung sở thích tồi tệ. Hừ!"
Thì ra cô nàng này vẫn nghĩ Bong Bóng và Tiểu Phao Phao là chị em sao?
"Đáng ghét! Không nên quá đắc ý mà quên mình!"
Con búp bê bị truy đuổi một lúc lâu cuối cùng cũng trấn tĩnh lại từ vẻ bối rối ban đầu. Lúc này mặt mày cô bé tràn đầy sự giận dữ không che giấu được. Đèn Thủy Ngân vốn tự cao tự đại sao có thể chịu đựng được cảnh khốn cùng như thế. Vừa lấy lại bình tĩnh, cô bé liền khóa chặt mục tiêu tấn công vào người đàn ông duy nhất trong phòng.
"Thì ra kẻ chỉ huy là ngươi à — hãy biến thành đống rác rưởi đi!"
Kèm theo tiếng hét ấy, từ phía đối diện, một cơn mưa lông vũ đen kịt như che kín trời đất ập đến.
"Ối dào! Ngay cả nằm không cũng trúng đạn à!"
Trời mới biết Đèn Thủy Ngân nhìn ra thân phận đặc biệt của tôi trong tình huống này kiểu gì. Tóm lại, con búp bê rõ ràng đã bị Bong Bóng kéo hết thù hận lại trực tiếp khóa chặt tấn công tôi, không một lời báo trước, vung vãi cơn bão lông vũ đen kịt về phía này.
Những sợi lông đen tưởng chừng mềm mại ấy, lại mang theo những cạnh sắc bén hơn cả dao nhọn và tốc độ không thua kém gì viên đạn. Lực tấn công của Đèn Thủy Ngân vậy mà giống như một cơn bão kim loại được giải phóng toàn lực. Tôi còn chưa kịp phản ứng thì đã bị những sợi lông đen bao phủ toàn bộ.
Và sau đó là một tràng tiếng vỡ vụn loảng xoảng.
Mọi người bình tĩnh đến lạ mà vây xem, không ai tiến lên cứu viện tôi cả — mà nói, các người dù có xem kịch thì cũng đừng bày ra cái vẻ mặt thương hại đặc trưng khi thấy người vô duyên vô cớ bị vạ lây như thế chứ! Thiển Thiển, năng lực dừng thời gian của em đâu? Chị đại nhân, năng lực nghịch chuyển vận rủi của chị đâu? Chí ít thì Sandra, cô ra một vuốt đi chứ!
Cơn tấn công dữ dội kéo dài khoảng ba giây, nhưng trên mặt Đèn Thủy Ngân lại dần xuất hiện vẻ kinh ngạc: Tại sao không chỉ đồng bọn xung quanh người đàn ông đó không hề hoảng sợ, mà ngay cả nơi bị công kích của mình bao trùm cũng không có bất kỳ vết máu nào văng ra?
Trong sự chần chừ ấy, đòn tấn công của Đèn Thủy Ngân dần ngừng lại, cơn bão lông vũ đen tan đi, để lộ tình hình thực sự bên dưới.
Đang bưng một chén trà đã mất đáy, tôi vẫn giữ nguyên tư thế ngồi thẳng. Dưới người tôi là một đống tàn dư ghế sofa chỉ còn trơ lại những khối gỗ. Khắp sàn nhà là những mảnh gỗ vụn và đá Granite vỡ nát, một số là từ ghế sofa, một số từ bàn trà, khiến toàn bộ cảnh tượng trông như một nghệ sĩ trình diễn nghệ thuật đang ngồi nghiêm chỉnh giữa đống đổ nát suy tư.
Mẹ kiếp, đây mà là trình diễn nghệ thuật à!
Với một mái đầu "tổ quạ", chén trà vốn đầy ắp tình yêu thương nồng đượm của Anveena giờ đã thủng một lỗ lớn. Hơn nữa, theo bàn tay tôi khẽ run, chiếc chén trà thủng lỗ lớn "rắc" một tiếng rơi xuống đất, chỉ còn lại mỗi cái quai cầm trong tay tôi.
Không cần gương, tôi cũng biết dáng vẻ của mình lúc này "hậu hiện đại" đến mức nào.
"Phì phì..." Tôi nhổ ra hai ngụm lông vũ trong miệng, đó là những sợi mà tôi vô tình nuốt phải khi ngạc nhiên ngẩng đầu lên vừa nãy. "Chú có thể nhịn nhưng thím không thể nhịn! Bắt lấy con bé này cho ta... Này! Hai đứa mau thu cái pháo phòng không lại!"
"Đừng dùng năng lực, đừng làm bị thương cô bé! Đều dùng cận chiến!"
"Sandra, mau thu móng vuốt lại! Cô mà tát một phát nữa là tôi thấy được cả đầu ống nước dưới bức tường phía sau rồi đấy!"
"Chị, tôi cầu xin chị đừng vẽ vòng nữa, nhà tôi không chịu nổi cảnh cả đàn voi ma mút khỏa thân chạy tán loạn đâu!"
"Anveena, em đừng chỉ lo chạy, phát huy ưu thế nhanh nhẹn của em đi... Gil! Con nhỏ ngốc kia mau thu cái kiếm mâu lại! Trông chừng tiểu tổ tông của cô đi, để con bé lôi súng phóng tên lửa ra là đêm nay cô phải ngủ ngoài đường đấy! Ai đi mở cửa sổ và cửa chắn, mở trường từ trường phòng hộ lên, tổng bộ Đế quốc hiện tại đang trong tình trạng giới nghiêm!"
Trong phút chốc, toàn bộ phòng khách gà bay chó chạy, đất rung núi chuyển.
Cũng không biết là vì bị hạn chế quá nhiều mà không thể thi triển, hay sự nhanh nhẹn của Đèn Thủy Ngân quá cao, hoặc là Thiển Thiển và các cô bé khác đơn thuần là đang xem trò vui, cứ tưởng có thể tóm gọn con rối nhỏ xíu kia ngay lập tức, vậy mà lại gây ra một trận hỗn loạn không hề nhỏ.
May mắn thay, vì lần đầu Đinh Linh đến chơi, bị Anveena hù sợ đến mức hét lên một tiếng làm nát cả phòng khách, nên sau đó Pandora đã dùng hợp kim siêu tinh thể và trường năng lượng u ám gia cố lại căn phòng. Thành ra, trận hỗn loạn bùng phát hiện tại vẫn chưa đủ sức phá hủy căn nhà xui xẻo của tôi – ít nhất là tạm thời chưa đủ.
"Quân chủ ca ca! Tránh ra!"
Đang bận thực hiện một cú nhảy cao để bắt con búp bê thiếu nữ giữa không trung, phía sau lưng lại bất ngờ truyền đến tiếng kêu lớn của cô nàng thiên sứ mèo ngốc nào đó. Tôi ngạc nhiên nghiêng đầu, thì thấy một trận mưa đạn hình thành từ vô số lông vũ trắng muốt đang ào ạt lao tới như che kín trời đất.
... Đồ ngốc nhà cô, đừng có tấn công xong rồi mới bảo người ta tránh ra chứ!
May mắn tránh thoát được trận mưa đạn do Alaya tạo ra một cách an toàn, tôi ầm ầm tiếp đất.
Cô em gái thiên sứ trời sinh ham vui, khi thấy Đèn Thủy Ngân tấn công bằng lông vũ đen, vậy mà cũng bắt chước dùng lông vũ thánh quang của mình tạo thành mưa đạn tương tự, hưng phấn bắn trả đối phương. Phòng khách rộng rãi ban đầu lập tức biến thành sân khấu của những trận mưa đạn, lông vũ đen trắng như bão táp càn quét giữa không trung. Alaya và Đèn Thủy Ngân vừa phóng ra lượng lớn công kích, vừa liên tục di chuyển né tránh trong màn đạn. Nói nghiêm khắc thì, kỹ năng né mưa đạn của Alaya quả thực là quá tệ. Cô bé hoàn toàn dựa vào thể chất sứ đồ "bug" của mình để chống chịu đòn tấn công. Còn Đèn Thủy Ngân thì nhờ thân hình nhanh nhẹn và kỹ thuật bắn mưa đạn "gà mờ" của đối phương mà liên tục né tránh các đòn tấn công một cách an toàn. Điều này tạo cho người ta cảm giác, Alaya cứ như một con boss "trâu máu, công cao nhưng kỹ năng tệ", còn Đèn Thủy Ngân thì như một người chơi "quỷ súc" kỹ năng thấp, máu ít, công yếu. Và người sau (Đèn Thủy Ngân) đang hớn hở "farm" một con boss nổi tiếng tên là Alaya. Nếu phía sau Đèn Thủy Ngân thật sự có một người điều khiển, thì không nghi ngờ gì đó chính là một tên otaku quỷ súc cấp xúc tu.
Bong Bóng bên cạnh tôi ngẩng đầu nhìn hai người đang đấu mưa đạn giữa không trung, miệng lầm bầm: "Mưa đạn đẹp quá, bắn đạn đỉnh quá... Thiếu hiệp quả là công phu cao cường..."
Tiếng lầm bầm của Bong Bóng khiến tôi giật mình tỉnh táo lại, lập tức ngửa mặt lên trời gào lớn:
"Alaya đồ ngốc! Nhà ta không phải Quỷ Đỏ quán, cô đừng có chơi Touhou ở đây!"
"Rầm rầm!!" Hầu như ngay khi tiếng hét của tôi vừa dứt, căn phòng, cuối cùng cũng bị thủng...
Nóc nhà làm từ hợp kim siêu tinh thể cấp chiến hạm, luôn có trường năng lượng u ám bảo vệ, vốn được cho là tuyệt đối sẽ không bị phá hủy trên Trái Đất, cuối cùng cũng bị thủng dưới những đòn tấn công không biết tiết chế của Alaya.
Và theo tiếng rên rỉ "Tiêu rồi!" của Alaya, trận mưa đạn cũng tuyên bố dừng lại. Nàng thiên sứ ngốc nghếch kia biết có rắc rối nên vội vàng phanh lại, còn Đèn Thủy Ngân thì cứng đờ tại chỗ trong sự kinh ngạc.
Những sợi lông vũ tưởng chừng vô hại vừa rồi... lại... mạnh mẽ đến thế!
Mình dốc hết toàn lực cũng không thể để lại dù chỉ một vết xước nhỏ trên những bức tường và trần nhà kỳ dị này, vậy mà đối phương lại trực tiếp khoét một lỗ lớn trên nóc nhà!
Và đúng lúc Đèn Thủy Ngân còn đang ngây người, đám phần tử bạo lực lớn bé bốn phía cuối cùng cũng tìm được cơ hội, đồng loạt xông lên, đè con búp bê thiếu nữ gây ra hỗn loạn lớn này dưới "núi La Hán".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.