Matou Shinji

Sao hắn lại xuất hiện ở đây?

Từ khi tôi bắt cóc Sakura, cùng với người theo hầu của cô bé, và dụ dỗ Rider – người Servant duy nhất Matou Shinji có thể dựa vào – trở thành người của mình, cái tên cặn bã này đã dần biến mất khỏi tầm mắt chúng tôi. Không phải nói hắn có thể từ đây bình yên vô sự, mà là hắn đã bị loại khỏi vòng chiến Trận Chiến Chén Thánh. Một kẻ ngay cả người theo hầu duy nhất có thể sai khiến cũng mất, bản thân lại không có bất kỳ thiên phú ma thuật nào, quả thực không đáng để chú ý. Trong ấn tượng của tôi, loại tôm tép nhãi nhép như hắn đáng lẽ phải xuất hiện thoáng qua trong một cảnh quay phụ, khi nhạc nền vang lên, bị đám du côn A, du côn B, du côn C vây đánh, la hét thảm thiết trong hai giây, rồi bị gán cho cái danh “Diễn viên Matou Shinji – Diễn viên quần chúng” mới đúng. Hoặc nếu tôi có tâm trạng tốt, sẽ sắp xếp cho hắn một cảnh cut hình ảnh chết cô độc nơi xó đường phố nhiều năm sau đó. Thế nhưng, tôi tuyệt đối không ngờ rằng, Matou Shinji, kẻ đáng lẽ đã bị loại bỏ, lại xuất hiện trước mắt chúng tôi theo cách này, thậm chí còn mang cái vẻ đắc ý đáng ngờ đến thế.

Này, đừng nói cho tôi biết cái tên hỗn xược này hôm trước ra đường mua phim người lớn lại tình cờ gặp một vị cao nhân ẩn sĩ cải trang thành ăn mày, rồi được truyền thụ một bản "Bắc Đẩu Thần Quyền Quyền Phổ", lại còn dùng T-virus đả thông hai mạch nhâm đốc đấy nhé! Chắc tôi chết vì cười mất thôi!

"Shinji, cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đâu, sao cậu lại ở đây?"

Emiya nắm chặt hai tay, nhìn chằm chằm người đối diện. Kẻ đó đột ngột xuất hiện vào thời điểm này, chuyện này thật quái lạ khiến anh dần đề cao cảnh giác.

"Ai chà, Emiya, cậu đúng là chẳng khách khí chút nào với bạn bè mình cả," thiếu niên tóc xanh giả bộ giả vịt thở dài, "Tôi đã ở đây đợi cậu cả ngày hôm qua rồi đấy, tiếc là cái tên may mắn như cậu lại trốn đến nhà cô nàng Tohsaka kia. Ban đầu hôm nay tôi định giết sạch tất cả mọi người ở đây, sau đó sẽ san bằng nhà Tohsaka, bắt cả cậu lẫn ả Tohsaka đáng ghét kia về. Không ngờ cậu lại tự động dâng mình đến tận cửa, đúng là hảo hữu của tôi mà."

"Cậu đã động thủ với những người bình thường ở đây sao?!"

Giọng Emiya lập tức trầm xuống. Cùng lúc đó, Altria cũng nghiêng người, tiến thêm một bước, sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc nào.

Trước lời đe dọa đó, Matou Shinji dường như không để ý, chỉ khinh miệt cười một tiếng: "Hừ, thứ giả nhân giả ngh��a nhàm chán. Nhưng đừng lo lắng, bọn họ chỉ bị mê đi thôi. Bây giờ cậu lo cho thân mình trước đã! Mặc dù tôi không biết cậu đã giấu con tiện nhân Sakura và tên phản đồ Rider ở đâu, nhưng chỉ cần giết chết cậu, chắc chắn các cô ta sẽ xuất hiện thôi mà..."

"Saber!"

"Đã rõ!"

Cô gái tóc vàng đột nhiên vung thanh kiếm vô hình trong tay, cả người hóa thành một luồng sáng bạc, lao vút như chớp về phía kẻ địch. Mặc dù không biết đối phương có chỗ dựa nào mà lại tự tin đến thế, nhưng để đối phương kéo dài thời gian rõ ràng không phải một ý hay. Bởi vậy, dưới hiệu lệnh của Emiya, Altria phát động một đòn tấn công bất ngờ.

Thế nhưng, đối mặt với cú lao tới phi phàm, không chút nhân tính này, Matou Shinji, kẻ đáng lẽ phải sợ chết khiếp, lại không hề hoảng sợ chút nào, mà chỉ nở một nụ cười đắc ý.

"Hây a!" Một thân ảnh cao lớn đột nhiên xuất hiện giữa hư không, không hề báo trước, chặn trước mặt Altria. Đối mặt với đòn chí mạng của Kỵ Sĩ Vương, thân ảnh này chẳng những không né tránh, mà ngược lại dùng hết sức vung cây trường thương trong tay, liều mạng như không còn muốn sống để tấn công.

"Răng rắc!" Một tiếng loảng xoảng giòn tan, cây trường thương đen tất nhiên không thể gây ra bất kỳ thương tổn nào cho Altria. Chỉ với một cú vung kiếm hờ hững, cây trường thương liền bị kiếm vô hình chém đôi. Thân ảnh cao lớn chặn Saber cũng ngay lập tức bị đòn tấn công của Kỵ Sĩ Vương va chạm trực diện, liên tiếp lùi lại hàng chục bước mới đứng vững được ngay trước mặt Shinji.

Chỉ là một giây giao chiến, chênh lệch thực lực khủng khiếp đã phơi bày rõ ràng không thể nghi ngờ.

"Servant lính giáo." Mặc dù chỉ một hiệp đã chiếm thế thượng phong, Saber vẫn cẩn thận nắm chặt thánh kiếm, chăm chú nhìn kẻ địch trước mắt.

Đó là một người đàn ông cao lớn vạm vỡ, cao tới 1m8. Nhưng quá nửa khuôn mặt hắn bị che kín bởi một chiếc mũ giáp đỏ tươi, cao vút, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo. Kiểu dáng của chiếc mũ giáp thì hơi... ừm, khó nhận ra. Đối phương mặc giáp trụ toàn thân, trên giáp không có bất kỳ hoa văn mang tính biểu tượng n��o, trông hệt như trang bị tiêu chuẩn của quân lính cổ đại nào đó. Trong tay trái hắn cầm một chiếc khiên bầu dục lớn, bọc kim loại và da. Trên tấm khiên chi chít những vết đao búa sâu nông, hiển nhiên đã theo chân chiến binh này vào sinh ra tử không biết bao nhiêu năm.

Trang bị thế này thì chẳng giống Servant lính giáo có sự nhanh nhẹn và năng lực chiến đấu siêu cường chút nào, mà giống hệt một bộ binh cổ đại bình thường. Nhưng vũ khí hắn sử dụng lại là trường thương. Điều này cũng khó trách Saber khi xác nhận thân phận đối phương lại dùng ngữ khí hoài nghi, ngập ngừng như vậy.

Vũ khí trong tay bị hủy, chỉ còn lại nửa thân giáo, nhưng Servant giáp trụ đó không hề hoảng sợ. Hắn bình tĩnh ném đi vũ khí trong tay, ngay sau đó tiện tay rút ra từ hư không một thanh tiêu thương kim loại dài sải bảy thước, lập tức vào tư thế sẵn sàng chiến đấu.

"Người lính xuất sắc," Altria, người từng dẫn dắt quân đội chinh chiến nhiều năm, không hề tiếc lời khen ngợi người quân nhân bình tĩnh, tỉnh táo trước mặt này, "Nhưng với tư cách một Servant, quá y��u."

Không sai, mặc dù không thiếu tinh thần chiến đấu và sự dũng mãnh, nhưng cường độ năng lượng của Servant bộ binh này kém xa Saber là một sự thật không thể chối cãi. Chỉ trong khoảnh khắc tiếp xúc vừa rồi, hắn đã bị một kiếm chặt đứt vũ khí và đánh lùi gần 10m. Nếu Matou Shinji chỉ dựa vào một Servant như vậy, thì chỉ có thể nói, đầu óc thằng nhóc này đã bị vương miện với cháo chiếm mất rồi.

Servant bộ binh hoàn toàn giấu mình trong giáp trụ nắm chặt cây tiêu thương trong tay, cẩn thận di chuyển vòng quanh Saber, sau đó, đột nhiên giơ tay phải, dùng sức ném mạnh cây tiêu thương nặng sải bảy thước đi!

Kẻ địch đột nhiên chuyển sang tấn công từ xa khiến Saber hơi bất ngờ, nhưng cô vẫn lập tức kịp phản ứng, giơ kiếm gạt bay cây tiêu thương lao tới như chớp, lập tức lấy sức ở chân, đột ngột phóng tới kẻ địch. Lúc này đối phương cũng rút ra từ bên hông một thanh đoản kiếm đơn giản, dùng kỹ thuật chiến đấu quân lính chuẩn mực để nghênh chiến cô gái tóc vàng đang lao tới đầy hung hãn.

Chiến thuật tiêu chuẩn của bộ binh tinh nhuệ thời cổ đại: ném, cận chiến, đỡ đòn, tất cả đều là kỹ thuật chiến đấu cơ bản nhất của lính tráng. Đơn giản mà hiệu quả, uy lực cũng không thể sánh với những chiêu tất sát của các anh hùng vĩ đại. Chỉ là những động tác thô sơ được tôi luyện hàng nghìn lần để trở thành bản năng chiến đấu, sau đó dựa vào nhiều thủ đoạn khác nhau để đối phó kẻ thù mà thôi. Một Servant bộ binh vô danh vô tính, chẳng có Bảo Khí hay tuyệt kỹ nào, lại dùng chiến thuật tầm thường này để đối kháng với Kỵ Sĩ Vương lừng danh. Kết quả đương nhiên đã rõ ràng. Chỉ vài hiệp giao chiến, Saber liền lần nữa đánh bay vũ khí trong tay đối phương. Một giây sau, chiếc khiên bầu dục nặng nề bị thánh kiếm chém đôi. Ngay giây sau đó – đòn tất sát thừa thắng xông lên của Saber bị một cây tiêu thương khác đột ngột lao tới đánh gãy.

"Sưu!" Mang theo tiếng gió rít sắc bén, cây tiêu thương đen lao tới lướt qua lọn tóc vàng của thiếu nữ, cắm sâu vào mặt đất. Ngay sau đó, càng nhiều tiếng xé gió từ bốn phương tám hướng truyền đến. Tôi lập tức nhớ lại lời Ilia đã nói:

"... Chỉ kịp đưa Ilia trốn thoát... Berserker đã bị trọng thương bởi một cây thương bị ném..."

Chẳng lẽ, kẻ hủy diệt Einzbern, chính là loại Servant bộ binh cổ quái này?

Dường như để chứng thực phỏng đoán của tôi, theo từng đợt sóng năng lượng ngưng đọng, từng thân ảnh dần hiện ra trong bóng tối bốn phía. Cao lớn, cường tráng, toàn thân giáp trụ, giơ khiên bầu dục lớn và tiêu thương, những Servant bộ binh đó hiện rõ chân dung giữa tiếng cười đắc ý của Shinji. Mặc dù hình thể và chi tiết áo giáp có chút khác biệt, nhưng những Servant bộ binh này vẫn khiến người ta nhận ra ngay là thuộc cùng một quân đội. Với bước chân đều đặn và cẩn trọng, từ bốn phương tám hướng xông tới, đám Servant bộ binh chỉ trong chốc lát đã bao vây hết mọi đường lui. Dưới chiếc mũ giáp nặng nề kia lộ ra những đôi mắt bình tĩnh, quả cảm nhưng nhuốm màu máu tanh vô tận. Những Servant bộ binh này cầm những chiếc khiên nặng đầy vết đao búa, giơ lên trước người, sau đó đồng thời giơ cây tiêu thương ở tay phải lên.

"Bây giờ, chỉ cần tôi ra lệnh một tiếng, các người coi như chết không có chỗ chôn đâu nhé."

Matou Shinji đắc ý trốn sau hai tên Servant bộ binh cao lớn. Lợi thế tuyệt đối về số lượng khiến hắn cảm thấy mình đã nắm chắc phần thắng trong tay. "Hừ, tôi đã nói rồi, đã có thứ át chủ bài thế này thì phải dùng chiến thuật quét sạch không còn một mống để gom gọn một mẻ các Master khác mới đúng. Lão già kia cả ngày lo lắng hão, sợ những người khác cũng có thứ át chủ bài tương tự, thật là mất mặt... Này! Emiya, nếm mùi tuyệt vọng có sướng không hả?"

"Saber, đây là..." Mặt Emiya cũng đầy mồ hôi lạnh. Cảm giác bị hơn trăm Servant vây kín tầng tầng lớp lớp thế này cũng không hề dễ chịu. Lúc này Saber nắm chặt vũ khí, cẩn trọng nhìn khắp bốn phía. Khí tức từ những kẻ địch đang vây công này không nghi ngờ gì đều là Servant. Nhưng cái số lượng đáng sợ này rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Hay nói đúng hơn, rốt cuộc là kiểu Master biến thái nào mới có thể đồng thời duy trì ma lực cung ứng cho nhiều Servant đến thế?

Sức mạnh của tên Servant bộ binh vừa rồi đã được xác nhận trong trận chiến. Ngay cả mười chiêu chính diện với Kỵ Sĩ Vương cũng không trụ nổi. Nhưng bị 200 tên Servant ở trình độ này vây công, khi số lượng đủ lớn sẽ tạo ra sự thay đổi về chất, đủ sức lật ngược mọi thứ. Dù cùng là Servant, Saber có mạnh hơn, nhưng giữa cô và những tên Servant bộ binh này cũng không có khoảng cách lớn như giữa Servant và người thường. Nhận rõ điểm này, cô gái liền đưa ánh mắt cầu cứu về phía cái gã "người ngoài hành tinh A" và "người ngoài hành tinh B" đang giả vờ quần chúng, đứng xem từ đầu đến cuối.

Này, đến lúc các ngươi nên ra tay rồi chứ?

Loại thông tin này từ dây ăng-ten ngốc nghếch của Altria phát ra tiếng "tút tút tút" truyền thẳng vào đầu tôi. Dường như việc tiếp tục đứng ngoài quan sát tình hình này không còn phù hợp nữa rồi.

Bởi vì chúng tôi đã biến thành đối tượng bị vây xem.

Gần 200 Servant bộ binh, sức mạnh ước chừng bằng một Servant bình thường, phối hợp ăn ý, được huấn luyện bài bản, có thể dùng số lượng và sự phối hợp để đánh bại những Servant mạnh hơn. Gần như có thể khẳng định, kẻ thù bí ẩn rình mò nhà Emiya đêm đó chắc chắn là một trong số chúng. Và việc Ilia nói về nhà Einzbern bị hủy diệt bởi quân đội Servant cũng chắc chắn là do chúng gây ra. Mặc dù không biết nhà Matou đã mở được thứ hack nghịch thiên như vậy bằng cách nào, nhưng hiện tượng trái ngược với quy tắc thế giới hiện tại này không nghi ngờ gì có liên quan đến sự vặn vẹo của thế giới Fate.

"Ha ha, chỉ là một người bình thường mà cũng dũng cảm đấy nhỉ," thấy tôi bước đến gần mình, Matou Shinji không khỏi lùi lại nửa bước, nhưng lập tức cười ha hả, "Cậu chắc còn đang bối rối, ngơ ngác trước mọi thứ đang diễn ra nhỉ... Cái gì!"

Chỉ tiện tay vỗ một cái, hệt như khi chào hỏi một người quen rồi vỗ vai họ, tôi khẽ nghiêng người, vỗ nhẹ vào một tên Servant bộ binh định xông lên cản đường. Kẻ đó lập tức nổ tung thành một chùm lửa năng lượng rực rỡ.

Thứ năng lượng thể các ngươi, làm sao đấu lại tôi?

"Oa! A Tuấn tuyệt quá! A Tuấn cố lên!" Âm thanh phiền phức thuần túy truyền đến từ phía sau khiến chân tôi suýt loạng choạng và bị vồ ngã. Con bé Sandra này, lười ra tay thì thôi đi, ít nhất cũng phải đóng vai khán giả một cách đàng hoàng chứ!

"Phốc", "Phốc", "Phốc", tiếng 'Phốc, phốc, phốc' trầm đục vang lên liên tục không ngừng. Ban đầu tôi còn khá có hứng thú mà lần lượt đập tan những Servant bộ binh đó, nhưng khi đối phương chủ động tổ chức tấn công thì tôi thậm chí không thèm động thủ. Tôi dứt khoát đứng yên tại chỗ cho chúng tấn công. Mỗi Servant hoặc cây tiêu thương chúng ném ra, khi đến gần tôi đều bị trường lực phân rã năng lượng tác động, nổ tung thành một chùm lửa sáng rực. Trong chốc lát, nhà Emiya cứ như đang bắn pháo hoa vậy.

Áp lực làm cái ống pháo hoa này thật lớn.

"Cái này... Điều này không thể nào!" Câu thoại cũ rích, nhưng Matou Shinji vẫn hét lên. Đám quân đội 200 Servant mà hắn nghĩ mình đang chiếm thế thượng phong, khi đối mặt với cái "người bình thường" quái dị trước mặt, lại hóa thành pháo hoa một cách quá dễ dàng. Tình huống quái dị cùng nỗi sợ hãi sắp bại trận khiến hắn hét thất thanh, thậm chí giọng nói còn nghèn nghẹn: "Dừng tay! Đám ngu xuẩn các ngươi mau dừng tay! Nhanh dừng tay!"

Cuộc tấn công dừng lại. Đã có khoảng 50 Servant bộ binh bị trường lực phân rã, nhưng hơn 100 tên còn lại vẫn duy trì đội hình dày đặc, có trật tự, bao vây chúng tôi tầng tầng lớp lớp, như thể cảnh tượng một người đập ruồi từng con một không hề tồn tại. Đến lúc này ngay cả tôi cũng phải giật mình. Sự huấn luyện nghiêm khắc của những người lính này cũng quá kinh ngạc. Quả thực, dường như đối mặt với vực thẳm vô tận, chúng cũng có thể hô hào khẩu hiệu 1-2, 1-2, tiến bước như người máy vậy. Quân kỷ cực đoan đến thế này tôi chỉ từng thấy ở quân lính Hy Lạp cổ đại. Những Servant bộ binh này quả thực khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.

Nhưng thật đáng tiếc, những người lính xuất sắc này lại đều là kẻ địch.

"Được thôi, các ngươi không tấn công, vậy thì đến lượt ta vậy," tôi khẽ nhếch khóe miệng. Trong lòng đã hạ quyết tâm hôm nay không thể để thoát một tên nào. "Chỉ Tử Thần!"

Kèm theo tiếng hét khiến Sandra suýt sặc chết, tôi đột nhiên vươn tay ra, ngón trỏ tôi bắn ra một tia chớp đỏ, trúng thẳng một Servant bộ binh chưa kịp phản ứng. Đối phương vừa mới giơ chiếc khiên trong tay lên, liền giống hệt những tên đồng đội vừa rồi của hắn, nổ tung thành một khối quang diễm khổng lồ.

"Ma Nhãn Trực Tử!"

Trong tầm mắt, hai tên Servant "phanh phanh" nổ thành những ngọn lửa rực rỡ.

"Tsukuyomi · Thiên Chiếu!" "Đại Xà Thế!" "Siêu Pháo Điện Từ!" "Điện Tử Dương Phá Thành Pháo!" "Bắc Đẩu Hữu Tình Tươi Tỉnh Trở Lại Quyền!" "Sống Động Sóng Ánh Sáng!"

"Ặc, hắn ta đang làm gì vậy?"

Saber há hốc mồm nhìn kẻ kia dùng một loạt kỹ năng màu mè nhưng uy lực kinh người để quét sạch mạng sống của đám lính quái dị. Chiếc tóc ngốc nghếch trên đầu cô quay vòng vòng tại chỗ, sau đó khều khều Sandra bên cạnh, thấp giọng hỏi.

"Tôi không biết," nữ hoàng bệ hạ dứt khoát nhắm mắt lại, "Bởi vì tôi chẳng thấy gì cả!"

"Vậy..." Emiya ngẩn người, sau đó nhún vai với người theo hầu của mình, "Chúng ta cũng giả vờ như không thấy gì vậy."

Cùng lúc đó, khi đội quân Servant mà Matou Shinji mang đến ngày càng ít đi dưới những đòn tấn công quái dị, thiên kỳ bách quái kia, và đòn tấn công từ phe hắn thậm chí không làm đối phương sứt mẻ sợi lông nào, sắc mặt Matou Shinji đã hoàn toàn trắng bệch. Hai chân hắn run lẩy bẩy, không còn chút vẻ đắc ý ban đầu. Từng hạt mồ hôi lớn như hạt đậu lặng lẽ lăn xuống từ trán, ngay khi một Servant bộ binh nữa hóa thành tro bụi dưới "Thiên Ma Lưu Tinh Quyền của bố mày".

"Đừng... Cậu đừng lại đây..."

Bên người chỉ còn chưa đầy mười tên Servant bộ binh mặc trọng giáp còn nguyên vẹn, tinh thần Matou Shinji đã gần như sụp đổ. Hắn lảo đảo lùi lại, một tay luống cuống đẩy những Servant bên cạnh mình lên phía trước, "Tôi nhận thua! Tôi đầu hàng! Cậu đừng giết tôi!"

"Đương nhiên," tôi dừng bước, đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ, "Tôi đương nhiên sẽ không giết cậu, mà lại từ giờ trở đi tôi sẽ không làm cậu sứt mẻ một sợi lông nào."

Matou Shinji, Shiro Emiya, thậm chí Altria đều sững sờ tại chỗ, dùng ánh mắt không thể tin được nhìn tôi. Matou Shinji ngơ ngẩn vài giây sau, vẻ mặt chợt hiện lên sự mừng rỡ điên cuồng: "Thật... Thật sao? Cậu thật sự có thể tha cho tôi đi sao?"

"À, chẳng qua là tôi nghĩ nên giao cậu cho một người khác xử lý thì hơn."

Tôi nhún vai. Cùng với lời nói này vừa dứt, giữa không trung đột nhiên truyền đến một tiếng gào thét chói tai. À, yên tâm đi, lần này không phải khoang đổ bộ đâu.

Xích đen sắc nhọn đâm xuyên không khí, xuất hiện giữa hư không. Lưỡi dao bén nhọn của xích phản chiếu ánh trăng lóe lên hàn quang, lao về phía một Servant bộ binh gần tôi nhất.

Kẻ đó phản ứng cũng không chậm. Ngay khoảnh khắc lưỡi xích vừa hiện, hắn liền giơ chiếc khiên trong tay lên. "Đinh" một tiếng giòn tan vang lên, mũi xích cắm sâu vào chiếc khiên tròn bọc da và kim loại.

Nhưng màn đỡ đòn đẹp mắt này chỉ giúp hắn thoải mái chưa đầy một giây. Một giây sau, bắt đầu từ vị trí chiếc khiên bị đánh trúng, những tinh thể băng lam nhanh chóng lan ra.

Như một sự lây lan, tên Servant bộ binh đỡ đòn đó nhanh chóng bị một lớp vật chất kết tinh không ngừng sinh sôi bao phủ toàn thân. Chưa đầy mười giây, người lính dũng cảm đã biến thành một bức tượng thủy tinh băng lam lấp lánh.

Saber đứng cạnh Sandra lập tức vô thức che cánh tay phải của mình. Cô hình như đã gặp thứ này rồi!

"Lạch cạch" một tiếng động nhẹ nhàng, cô gái cao gầy tóc tím nhẹ nhàng rơi xuống trước mặt tôi. Trong hai tay cô cầm chiếc xích kiếm làm vũ khí. Mái tóc dài gần chạm mắt cá chân khẽ bay trong gió đêm, từng sợi tóc xen lẫn những tinh thể xanh trắng tỏa ra ánh sáng huyền bí, xa xăm.

"Rider!!" Giọng nói của Matou Shinji gần như biến dạng, hắn điên cuồng giơ hai tay lên gào thét, "Ngươi tên phản đồ này, quả nhiên... Ngươi quả nhiên đã chạy theo phe Emiya! Ha ha ha! Ngươi tên phản đồ này!! Cuối cùng ngươi cũng xuất hiện trước mắt ta rồi sao!"

"Không chỉ là ta, nhân loại," người phụ nữ cao gầy tóc tím bình thản đáp, "Master của ta, còn muốn thể hiện sức mạnh mới của cô ấy ngay tại đây – lấy cậu làm hòn đá mài dao đầu tiên."

***

Bản dịch này chỉ được cung cấp độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.