(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 37: Quấy rối Sandola
Cùng với tiếng bước chân dồn dập, có tiết tấu, giữa ánh mắt háo hức của đám học trò, một bóng người xinh đẹp với mái tóc dài bồng bềnh nhanh nhẹn bước lên bục giảng.
Nữ chỉ huy ưu tú của Đế quốc, đồng thời là cô giáo chủ nhiệm hiện tại của tôi, Phan Linh Linh, đã xuất hiện đầy lộng lẫy!
Thấy cả lớp đã trật tự, Phan Linh Linh hài lòng gật đầu, r���i hắng giọng nói: "Các em học sinh, hôm nay lớp chúng ta có một bạn mới chuyển đến. Có lẽ các em đã nghe tin từ bạn bè rồi, nhưng lần này, bạn học mới của chúng ta là một đại mỹ nữ đấy!"
"Soạt ——" Bên dưới vang lên một tràng vỗ tay rầm rộ.
Tôi ngồi bên dưới cảm thán, Phan Linh Linh dạo này đúng là ngày càng nhập vai.
Ngay lúc đó, một luồng sóng tinh thần quen thuộc, dễ chịu bỗng truyền tới —— Sandola đã đến.
Cửa lớp học bị người từ bên ngoài đẩy ra, sau đó, bốn gã đại hán Bắc Âu mặc vest đen lần lượt bước vào...
Hả?
Bốn gã đàn ông vạm vỡ như những chiến binh hùng mạnh vừa bước vào đã khiến lớp học vốn đang xôn xao trò chuyện bỗng chốc im phăng phắc. Ai nấy đều căng thẳng, sốt sắng, chẳng biết làm sao, chỉ biết nhìn nhau.
"A Tuấn..." Nhợt Nhạt, người ngồi bên trái tôi, khẽ gọi tên tôi với giọng run rẩy, đầy sợ hãi: "Chuyện gì vậy?"
Tôi nhức đầu đáp: "Cái con Sandola đó..."
Bốn người đàn ông, trông chẳng khác nào đội quân tinh nhuệ của mafia châu Âu, vừa vào lớp liền đứng sững ở hai góc: một người ở cửa ra vào, ba người còn lại ở cạnh bục giảng. Họ đứng bất động như những bức tượng, khiến bầu không khí xung quanh dường như cũng đông cứng lại.
Tiếp đó, tiếng bước chân nhẹ nhàng "tách tách tách" vang lên ngoài cửa, một bóng người màu xanh lam, cùng với vầng sáng vàng chói mắt, uy nghi bước vào lớp học.
Sandola nhanh chóng tiến về phía bục giảng, dùng ánh mắt cao quý, lạnh lùng như nữ vương chậm rãi lướt qua cả lớp. Ngay lập tức, tiếng ghế dựa xê dịch khe khẽ vang lên từ khắp các góc phòng.
Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình, Sandola nở một nụ cười xã giao, rồi khẽ cúi đầu, nói: "Chào mọi người, tôi là Sandola, Sandola Kelvey Ulassis. Trong nửa năm tới, tôi sẽ cùng học với các bạn. Hy vọng chúng ta có thể hòa thuận với nhau."
Cả phòng học hoàn toàn yên lặng, tất cả mọi người đều choáng ngợp trước vẻ đẹp và khí chất cao quý của Sandola, quên cả việc phải phản ứng thế nào. Hầu như ai nấy trong lòng cũng tự hỏi: "Đây có phải là học sinh quý tộc của trường trung học tư thục Thương Lan nào đó vô tình đi nhầm lớp không?"
Thực tế, với thân phận của Sandola, ngay cả trường trung học tư thục Thương Lan trong mắt cô ấy cũng chẳng khác gì những túp lều tranh của bộ lạc nguyên thủy. Mà đã là lều tranh, thì học ở trường nào cũng như nhau cả thôi...
"Được rồi," thấy không khí có chút gượng gạo, Phan Linh Linh vội vàng tiến lên vài bước, vỗ tay để mọi người hoàn hồn: "Bạn Sandola đã giới thiệu xong rồi, bây giờ chúng ta hãy dành tặng bạn ấy một tràng pháo tay chào mừng nào!"
Lúc này, các bạn học mới sực tỉnh như vừa bừng khỏi giấc mộng, lập tức ra sức vỗ tay.
Phan Linh Linh đưa tay khẽ ra hiệu vài lần, ý bảo mọi người giữ yên lặng, rồi nói: "Cô tin là các em rất tò mò về thân phận của bạn Sandola. Vì yêu cầu của Sandola, cô sẽ tạm thời giữ bí mật về chuyện này. Tuy nhiên, rất nhanh thôi, mọi người sẽ được biết. Bây giờ, trước hết chúng ta hãy sắp xếp chỗ ngồi cho bạn Sandola đã ——"
Phan Linh Linh nói, ánh mắt chậm rãi lướt qua lớp học, rồi dừng lại trên người tôi.
Tôi "Oạch" một tiếng, lập tức chui tọt xuống gầm bàn.
Đáng tiếc là, cái chiêu trò trốn tránh này chẳng ăn thua gì.
Chỉ nghe Phan Linh Linh cất tiếng: "Chỗ bên phải của bạn Trần Tuấn hình như đang trống, em cứ sang đó ngồi tạm đi." Ngay sau đó, tiếng bước chân nhẹ nhàng lại gần dần.
Tôi cảm thấy gáy mình căng cứng, ngay lập tức bị "cô nàng quái lực" này lôi từ dưới gầm bàn lên. Một giây sau, khuôn mặt tươi cười đầy mãn nguyện của Sandola đã xuất hiện trước mắt tôi.
"Ồ, chào Trần Tuấn!" Sandola vui vẻ nói, rồi chẳng màng ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh, cô bé lao thẳng vào lòng tôi, vừa dụi dụi vừa nói: "Ưm, đúng là chỗ này vẫn thoải mái nhất..."
Này này này! Cô muốn hại chết tôi sao?!
"Trần Tuấn ——" Một giọng nam trầm thấp, u ám vang lên bên tai tôi, lập tức khiến tôi giật bắn mình. Vừa quay đầu lại, một khối mỡ tròn trịa đã lọt vào tầm mắt.
"Thằng béo! Mày muốn hù chết tao à!" Tôi tức giận nói.
Thằng béo vẻ mặt đưa đám nói: "Mối tình đầu của tao, xong rồi... Thằng ranh nhà mày đúng là không biết điều, rõ ràng đã có ban hoa Nh���t Nhạt rồi, giờ lại..."
Sandola bên cạnh ngó đầu ra hỏi: "Ban hoa là gì vậy?"
Tôi ấn cái đầu nhỏ của Sandola trở lại, tức giận nói: "Xem cô làm ra chuyện tốt gì này!"
Hành động bất ngờ của Sandola khiến cả lớp im bặt trong một giây, rồi sau đó đồng loạt "Oa ——" lên một tiếng. Ngay lập tức, vô số ánh mắt nóng rực từ bốn phương tám hướng đổ dồn về phía tôi, tôi gần như có thể nghe thấy tiếng "xì xì xì" khi những ánh mắt đó xẹt qua không khí. Trong số đó, tia nóng rực nhất chính là từ bên trái tôi mà ra.
"A Tuấn ——" Giọng nói u ám của Nhợt Nhạt vang lên bên cạnh tôi, như thể một áp lực khủng bố lấy cô ấy làm trung tâm mà lan tỏa khắp bốn phương tám hướng. Ngay lập tức, cả lớp học mây đen cuồn cuộn, gió âm từng trận gào khóc thảm thiết... Khặc khặc, xin lỗi nhé, tôi hình như lại nhầm lẫn Nhợt Nhạt với Arthas rồi...
Xem ra lần này Nhợt Nhạt thật sự nổi giận rồi. Mà nghĩ lại cũng phải thôi, trong tình huống như thế này, ngay cả cô gái có thần kinh thép đến mấy cũng phải phát điên. Căn cứ vào định luật "yêu càng sâu, hận càng thiết", việc Nhợt Nhạt giờ phút này không rút ngay một thanh đại khảm đao lưng vàng vành bạc ra đã là một biểu hiện cực kỳ bình tĩnh rồi.
Tôi dùng sức đẩy Sandola đang ngơ ngác sang một bên, rồi cười gượng quay đầu lại: "À... Nhợt Nhạt..."
"Hừ!" Nhợt Nhạt hừ lạnh một tiếng, rồi quay lưng đi.
Tôi liếc nhìn xung quanh, rồi thận trọng nói với Nhợt Nhạt: "Nhợt Nhạt, giận rồi à?"
Nhợt Nhạt liếc nhìn Sandola đang bị tôi ấn trên bàn mà vẫn còn khua tay múa chân, lạnh băng nói: "Anh nghĩ sao?"
Tuyệt vời, ít nhất Nhợt Nhạt còn chịu phản ứng tôi. Nếu lúc này cô ấy chẳng hề có chút phản ứng nào với lời tôi nói, thì đó mới thật sự là bi kịch.
"Cái này... Nhợt Nhạt, chuyện không phải như em nghĩ đâu. Sandola cô ấy vốn là có cái tính khí như thế, tôi cũng đau đầu lắm..."
"Em làm gì sai à?" Sandola tò mò ghé sát lại.
"Cô còn không biết ngại mà hỏi à?!" Tôi tức giận đáp.
"Được rồi, được rồi!" Nhợt Nhạt vẫy vẫy tay nói: "Anh là người thế nào tôi còn lạ gì? Cả thế giới này đàn ông có lạc lối thì cũng chẳng đến lượt anh đâu!"
...Nhợt Nhạt, em tin tưởng tôi như vậy thực sự khiến tôi rất cảm động, nhưng sao tôi cứ có cảm giác là lạ thế nào ấy nhỉ?
"Nhợt Nhạt, vậy em..."
"Tin tưởng thì tin tưởng, nhưng tôi vẫn không được giận sao? Với lại, anh mau tìm một lúc nào đó mà giải thích rõ ràng đi, vì sao Sandola không bám ai khác mà vừa đến đã bám lấy anh vậy!"
Tạm gác lại chuyện của Nhợt Nhạt, tôi bắt đầu cố gắng liên kết tinh thần với Sandola, ra sức giải thích cho cô bé hiểu hành động vừa rồi của cô ấy đã gây sốc đến mức nào.
Buổi học trưa nay chắc chắn là buổi học gian nan nhất kể từ khi tôi đi học. Từ bốn phương tám hướng, những ánh mắt nóng rực, đầy "năng lượng" không ngừng đổ về; bên cạnh, Nhợt Nhạt liên tục tỏa ra áp suất thấp đáng sợ; còn phía bên kia, Sandola thỉnh thoảng lại có dấu hiệu sắp làm ra những hành động kinh người, càng khiến tôi sợ mất mật.
Không chỉ riêng tôi, những người khác trong buổi trưa này cũng chẳng khá hơn là bao. Chẳng vì lý do gì khác, chỉ riêng việc bốn góc phòng học có bốn gã vệ sĩ mặc vest đen, vạm vỡ như gấu đứng sừng sững đã đủ khiến người thường phải giật mình rồi.
Tôi chợt nảy ra một ý nghĩ: Đây đúng là ngôi trường bị người ngoài hành tinh kiểm soát rồi... Bất cứ đạo diễn Hollywood nào cũng có thể biến chuyện này thành một bom tấn về nhân tính, nhân quyền, và phẩm giá con người.
Như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than, cuối cùng cũng chịu đựng đến khi tiếng chuông tan học cứu rỗi vang lên. Các bạn học ban đầu còn theo thói quen hò reo một trận, nhưng sau đó, bị những bóng vest đen xung quanh dọa cho khiếp vía, tất cả đều im bặt, khiến không ít người đang hò reo phải nghẹn họng.
Tôi một tay túm lấy tay Sandola rồi lao ra khỏi lớp học. Cô bé lập tức kinh hô: "Ơ, Trần Tuấn, anh làm gì vậy?!"
"Đi đón Lily... cũng chính là Pandora, tiện thể tìm Nhợt Nhạt giải thích một chút —— nhìn xem cô vừa đến đã gây cho tôi bao nhiêu phiền phức rồi!"
Tôi giờ đây có dự cảm mạnh mẽ rằng, Sandola đến đây tuyệt đối là rắc rối lớn nhất mà tôi từng gặp phải từ khi sinh ra cho đến giờ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.