(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 368: Chậm nửa nhịp gia hỏa
"Giao dịch?" Khi Aleister thốt ra từ đó, tôi cảm thấy có chút buồn cười. "Anh gần như chẳng biết gì về chúng tôi, vậy mà lại tùy tiện đề nghị giao dịch. Lùi một vạn bước mà nói, anh thậm chí không biết mình có gì đủ tư cách để giao dịch với chúng tôi, hơn nữa... niềm tin của anh không nên rẻ mạt đến thế chứ?"
"Đương nhiên, sự hiểu biết của tôi về các vị còn khá hạn chế. Thế nhưng, trong hầu hết các trường hợp, giao dịch không nhất thiết phải dựa trên sự hiểu biết tuyệt đối, phải không? Chỉ cần có lợi ích thiết yếu, giao dịch sẽ được thiết lập. Hơn nữa, với tư cách là 'kẻ ngoại lai', các vị không nghĩ rằng việc có được một nơi an ổn trong thế giới này là một điều tốt sao?"
"Khoan đã, tôi hơi loạn rồi," tôi gõ gõ đầu, cảm thấy khó chấp nhận kiểu tư duy phức tạp của Aleister. "Có vẻ như trước đó chúng tôi còn phạm một vụ phá hoại bất hợp pháp trên địa bàn của anh, vậy mà bây giờ anh lại đang rao bán bất động sản của mình cho tôi? Chúng ta có lạc đề không đấy?"
"Đó chính là một phần của giao dịch. Mặc dù sự cố này chưa gây ra thương vong không thể cứu vãn, nhưng rõ ràng không phải chuyện có thể giải quyết chỉ bằng vài lời. Với tư cách là bên bị hại, tôi nghĩ ít nhất mình cũng đủ tư cách để đòi hỏi một lời xin lỗi chứ?"
Nhận lỗi ư? Anh đúng là dám mở miệng! Nếu không phải chúng tôi ngăn chặn kịp thời, e rằng giờ này anh đã bị một chùm năng lượng từ ngoài vũ trụ thiêu rụi thành tro rồi, ông chú ống kính ạ...
Dù sao, lần này tôi đến cũng không phải để lật mặt với đối phương. Khi chưa tận hưởng đủ kỳ nghỉ nhàn nhã, tôi cũng chẳng có ý định đối phó với lão cáo già xảo quyệt này. Hơn nữa, bất kể nguyên nhân là gì, việc Visca bộc phát cơn giận mà ném bom thành phố của người ta là sự thật rành rành. Aleister dường như đã nhìn ra chúng tôi sẽ không thực sự làm hại Học viện Đô thị này, vì vậy mới có thể dựa vào đó mà không sợ hãi đưa ra yêu cầu 'bắt đền' như vậy. Là một nguyên thủ đường đường (anh nhìn cái giác ngộ của tôi đây này), tôi cũng không thể mặt dày mày dạn quỵt nợ đúng không (anh nhìn nhân phẩm của tôi đi).
"Được thôi, anh nói yêu cầu của mình đi," Lâm Tuyết lười biếng ngáp một cái, nói trong vẻ cực kỳ nhàm chán. "Nhưng đổi lại, chúng tôi cũng sẽ đưa ra điều kiện của mình."
Nghe Lâm Tuyết đột nhiên nói vậy, tôi vốn định nói gì đó nhưng cũng lập tức ngậm miệng. Mục đích mang cô nhóc này đến chính là như thế: để tiên tri tham gia đàm phán, điều đó ngay từ đầu đã mang ý nghĩa ưu thế tuyệt đối. Cho dù là Aleister – một kẻ khó nắm bắt như vậy, hắn cũng không thể nào thoát khỏi vận mệnh của mình được. Khi Lâm Tuyết đã mở miệng như thế, chứng tỏ đây là lựa chọn có lợi nhất cho chúng tôi.
"Yêu cầu của tôi rất đơn giản," Aleister dường như đã sớm ngờ rằng chúng tôi sẽ chấp nhận giao dịch. "Đó là bảo vệ thành phố này khi cần thiết. Mặc dù không biết sức mạnh của các vị 'kẻ ngoại lai' thế nào, nhưng nhìn từ khu vực bị phá hủy hoàn toàn kia, đây hẳn không phải là chuyện khó khăn."
"Anh nói thừa rồi còn gì! Chúng tôi ở đây, đương nhiên phải bảo vệ Học viện Đô thị này, ít nhất cũng để có thể ngủ yên tâm chứ."
"Vậy đây chẳng phải là một cục diện đôi bên cùng có lợi sao?"
Nói cách khác, ông chú ống kính này chẳng qua chỉ muốn xác nhận chúng tôi 'vô hại' thôi sao? Bảo sao tôi không thích giao lưu với mấy kẻ âm mưu gia, họ cơ bản chẳng bao giờ nói thẳng, chuyện ba chữ cũng phải nói vòng vo tam quốc.
Tôi đứng dậy, tổng kết lại rằng: "Vậy thì nói rõ thế này, đầu tiên, chúng tôi sẽ không gây nguy hại đến lợi ích của Học viện Đô thị này, và cũng không có hứng thú can thiệp vào những việc anh cần làm. Tiếp theo, cũng hy vọng anh đừng đến quấy rầy chúng tôi, như anh đã thấy, sức mạnh của chúng tôi cũng không yếu. Hơn nữa, với tư cách là kẻ ngoại lai, chúng tôi có rất nhiều thứ anh không thể nào lý giải. Vì một chút cảm giác nguy cơ mà đánh đến tận thế thì thực sự không phải là một hành động sáng suốt. Cuối cùng, chính là như lời anh nói, khi Học viện Đô thị này nhận phải uy hiếp nghiêm trọng, có lẽ chúng tôi sẽ ra tay hỗ trợ, coi như đó là tiền thuê nhà tạm trú ở đây vậy. À, đương nhiên, để anh yên tâm hơn một chút, tôi còn có một món quà nhỏ làm lễ ra mắt."
Nói rồi, tôi tiện tay lấy ra một miếng pha lê mỏng màu xanh lam tỏa ra ánh sáng yếu ớt. Ngay khoảnh khắc miếng pha lê này xuất hiện, các loại dụng cụ xung quanh cũng nhao nhao phát ra những tiếng kêu quái dị, sau đó không ít dụng cụ đều trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
"Anh không nên tùy tiện phân tích thứ này."
Tôi vô tội n��i. "Đó là thứ gì? Mà tôi lại hoàn toàn không thể phân tích cấu trúc hay thành phần vật chất của nó, nhưng nó dường như ẩn chứa nguồn năng lượng khổng lồ."
Giọng Aleister mang theo sự tò mò nồng đậm. Mặc dù kẻ có trí thông minh vượt 200 này sớm đã đoán được ý nghĩa của việc chúng tôi tự xưng là "kẻ ngoại lai", nhưng khi thực sự nhìn thấy thứ vật chất được cho là "ngoài giới", đối phương vẫn biểu lộ sự tò mò tột độ.
"Một loại vật chất năng lượng nào đó đến từ thế giới bên ngoài, đối với chúng tôi mà nói là thứ phổ biến nhất. Cẩn thận, nó rất nguy hiểm."
Tôi tiện tay ném miếng pha lê mỏng về phía Aleister, nhưng miếng pha lê đó lại thần kỳ lơ lửng giữa không trung.
"Năng lượng của nó tương đương tổng lượng điện phát ra trong một năm của tất cả các nhà máy điện trên toàn Nhật Bản, hoặc đủ để làm tan chảy núi Phú Sĩ ba lần. Đương nhiên, nó cũng có thể giúp anh xuyên không đến không gian Chủ Thần. Nếu không tin, anh có thể lấy búa sắt đập nó một cái thật mạnh, đảm bảo anh sẽ hài lòng."
"Cái này... đây không phải là một món quà."
Im lặng tròn mười giây đồng hồ, Aleister mới chậm rãi mở miệng, giọng nói dường như đã không còn sự lạnh nhạt như lúc ban đầu.
"Đương nhiên, thứ này cũng có khả năng dẫn đến tận thế. Anh có thể nghiên cứu nó, nếu đạt được bất kỳ đột phá nhỏ nào cũng đủ sức khiến Học viện Đô thị này vĩnh viễn không cần phải lo lắng về vị thế bá chủ khoa học kỹ thuật của mình. Nhưng nếu anh không đủ thông minh hoặc không đủ may mắn, vậy thì chúng ta sẽ được chứng kiến người Trái Đất cùng nhau bắn pháo hoa."
Lâm Tuyết cũng ở một bên phụ họa: "Là một món đồ tốt đấy, vậy anh sẽ chấp nhận chứ?"
"Tại sao lại không chứ?"
Câu trả lời của Aleister không nằm ngoài dự kiến của chúng tôi một chút nào. Đối với kẻ điên cuồng này mà nói, hắn đã có thể tạo ra kế hoạch khiến toàn bộ hoạt động ma thuật trên thế giới phải dừng lại, vậy thì việc tiếp nhận từ tay "kẻ ngoại lai" một món quà có thể khiến nhân loại tiến bộ vượt bậc hoặc cũng có thể dẫn đến tận thế, chẳng phải là chuyện quá khó để đắn đo cân nhắc.
"Vậy vật này bây giờ thuộc về anh, người thông minh. Thế nhưng, trước khi giao miếng pha lê này, tôi còn có một điều kiện nhỏ dành cho anh: Kế hoạch Tuyệt đối Năng lực Giả. Tôi nghĩ anh hẳn là cũng đã thu thập được một vài thông tin rồi, một ai đó trong số chúng tôi chính là vì kế hoạch này mà mất kiểm soát. Vì sự an toàn của Học viện Đô thị..."
Aleister vừa nói được một nửa, tôi liền phất tay ngắt lời: "Phần còn lại là chuyện của chính anh. Mặc dù bây giờ chúng tôi tạm trú tại Học viện Đô thị này, nhưng đối với 'kẻ ngoại lai' mà nói, chúng tôi không cần phải đứng về phía bất kỳ loài người nào, anh hiểu chứ?"
Sau vài giây im lặng, trong không khí truyền đến câu trả lời của đối phương: "Vậy thì, xem ra tôi không thể không lựa chọn thỏa hiệp rồi, khách nhân không khách sáo."
Tôi mỉm cười, buông lỏng khống chế đối với miếng pha lê năng lượng huyền bí đó, sau đó đột nhiên nhắc nhở: "Tốt nhất đừng hy vọng quá nhiều vào Aiwass. Về kiến thức ngoài thế giới này, một thiên sứ sinh ra trong thế giới này cũng chẳng mạnh hơn anh là bao đâu."
Nói xong câu đó, cũng không đợi cô bé dẫn đường xuất hiện, tôi và Lâm Tuyết liền đột ngột biến mất khỏi căn phòng đó.
"Người ngoại bang à..." Một giọng nói trầm thấp, dịu dàng đột nhiên vang lên trong bóng tối căn phòng, sau đó là một tiếng thở dài trầm thấp.
"Aiwass," Aleister gọi tên chủ nhân của giọng nói đó. "Vì sao ngươi lại đề nghị ta hết sức thỏa hiệp với những người ngoại lai này, chỉ vì họ đến từ thế giới bên ngoài sao?"
"Đối với khối pha lê này, ngươi nhìn nhận thế nào?"
"Thiên sứ" được gọi là Aiwass vẫn chưa trả lời thẳng vào vấn đề của Aleister, mà lại có ý riêng khi nhắc đến miếng pha lê được coi là "quà tặng", nhưng thực tế lại có khả năng dẫn đến tai nạn to lớn cho cả nhân loại.
"Ẩn chứa năng lượng khổng lồ, nhưng có vẻ hơi quá lời rồi."
"Quá lời ư?" Aiwass dường như mang theo chút cười nhạo. "Đây chỉ là một mảnh vỡ, mảnh vỡ năng lượng mà 'người ngoại bang' thường dùng mà thôi. Đối với họ mà nói, thứ như vậy thậm chí chỉ là rác thải sinh hoạt."
Sau đó, trong không khí là sự im lặng kéo dài.
"Mục đích của họ là gì, Aiwass? Ngươi hẳn phải biết thân phận của họ, vậy tại sao họ lại đi tới thế giới này?"
"Họ đã rất lâu rồi không xuất hiện... và cũng đã rất lâu rồi không tặng quà cho phàm nhân..."
Không trả lời vấn đề của Aleister, Aiwass chỉ cảm thán một câu như vậy, sau đó liền biến mất khỏi căn phòng đó, chỉ còn sót lại một câu nói hư ảo: "Ngươi không được đụng vào bất kỳ vật gì người ngoại bang đưa cho ngươi, đây chính là lời khuyên của ta — dù cho ngươi có 'Thiên sứ' bảo hộ, cũng đừng trêu chọc họ."
Cùng lúc đó, tại cái bình lớn khó chịu... Dù sao thì tôi cứ dùng cách gọi này. Gần cái bình lớn khó chịu đó, trên một con phố thương mại nhỏ, tiên tri và nguyên thủ đang dạo phố.
"Nhóc con, sao đột nhiên lại nhớ đến dạo phố vậy?"
"Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến mà." Lâm Tuyết vung tay, lang thang không mục đích giữa các tủ kính, hoàn toàn không có vẻ gì là muốn mua đồ. Nhưng nhìn biểu cảm trên mặt cô nhóc này, có vẻ hiện tại tâm trạng cô ấy rất tốt.
"Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, đồ gỗ à, giao miếng pha lê đó cho nhà nghiên cứu nhân loại thật sự là một quyết định đúng đắn sao? Nguồn năng lượng mạnh mẽ kia mặc dù nhìn qua là đồ tốt, nhưng giống như Sandra đã nói trước đây, nếu giao cho loài người còn ngây thơ, e rằng chỉ có thể mang đến tận thế mà thôi!"
"Đương nhiên, nếu Aleister thật sự dự định nghiên cứu những điều huyền bí bên trong miếng pha lê đó, mặc kệ hắn có nghiên cứu ra thành quả được hay không, thì đó đều là một chuyện khá nguy hiểm. Cho nên, miếng pha lê tôi giao cho hắn đã bị tôi động tay động chân rồi."
"À?" Lâm Tuyết nghiêng đầu, không hiểu nhìn tôi.
"Hắn sẽ chẳng nghiên cứu ra bất kỳ thứ gì. Miếng pha lê đó đã ở trong trạng thái tự sụp đổ, hơn nữa, nguồn u năng nó chứa đựng sẽ hoàn toàn tiêu tán trong vòng một tháng tới. Bất kỳ hành vi phân tích nào đối với nó đều sẽ đẩy nhanh quá trình này hoàn thành. Aleister sẽ phát hiện đó thực sự là một vật chất kỳ diệu mà loài người không thể nào hiểu được, nhưng cho dù hắn dốc hết toàn bộ lực lượng của Học viện Đô thị, cũng không thể phát hiện được một chút huyền bí nào từ đó."
"...Anh thật là đồ xấu xa đến mức này... Vậy anh đưa miếng pha lê đó chắc hẳn cũng không chỉ vì trêu đùa đối phương thôi đúng không?"
"Dĩ nhiên không phải. Thứ đó sẽ khiến Aleister phân tâm, làm xao nhãng suy nghĩ của hắn. Mặc dù đã từng là một pháp sư cường đại, nhưng hắn càng là một nhà nghiên cứu cuồng nhiệt, hắn nhất định sẽ nghiên cứu những điều huyền bí bên trong miếng pha lê, dù là chỉ có thể nhận lại một đống bột vô dụng sau cùng. Chẳng phải rất thú vị sao? Hơn nữa, một miếng pha lê ẩn chứa sức mạnh đủ để hòa tan cả một thành phố, bản thân nó cũng là một loại uy hiếp. Tin rằng khi biết được sức mạnh của miếng pha lê đó, thái độ của Aleister đối với chúng ta sẽ cẩn trọng hơn một chút, như vậy tôi sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức... Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu hơn vẫn là tôi muốn trêu chọc lão hồ ly đó một chút."
Nghe xong những lời này, Lâm Tuyết từ trên xuống dưới đánh giá tôi một lượt, sau đó kinh ngạc nói: "Đồ gỗ! Anh trở nên thông minh rồi! Mấy ngày nay anh rốt cuộc đã ăn phải thứ gì không tốt vậy!"
"Ba!"
Tôi giáng một cú chặt cổ tay!
Con nhóc này không thể bình thường được một chút sao?
"Này đồ gỗ, anh nói xem vì sao Aleister lại nói chuyện tử tế đến thế?" Đi được một quãng, Lâm Tuyết vừa mới yên tĩnh được một lúc lại đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lập tức nhảy đến trước mặt tôi, dựng một ngón tay trước mặt tôi, cả người cô bé lúc ẩn lúc hiện trong trạng thái không ổn định. "Lão hồ ly đó đa mưu túc trí như vậy, dù có muốn chúng ta, những kẻ đột nhiên xuất hiện trong Học viện Đô thị này, làm việc cho hắn thì cũng sẽ giăng ra một loạt thủ đoạn chứ. Tôi có chút nghĩ mãi không ra, hơn nữa, anh không cảm thấy lòng dạ hắn quá rộng lượng sao? Chúng ta đều là những kẻ đáng ngờ chứ..."
"Em đừng lắc nữa," tôi theo Lâm đại tiểu thư lắc lư một lúc, sau đó quả quyết kéo cô tiểu thư không chút khí chất khuê các này xuống. "Mà nói chứ, cô không phải tiên tri sao? Tự mình xem lấy thì sao?"
"Anh là thật ngốc hay giả ngốc vậy..." Lâm Tuyết lườm tôi một cái liếc mắt trắng dã thật lớn, sau đó vẫn tiếp tục lắc lư. "Thời gian, lịch sử, tương lai, đây đều là những thứ cực kỳ tinh vi. Hơn nữa, so với thời gian và lịch sử đã tồn tại với tính xác định, tương lai lại càng thêm mong manh. Việc nhìn trộm quá nhiều vào những thứ còn chưa tồn tại sẽ khiến thế giới sinh ra cơ chế tự bảo vệ, nói cách khác, biến tương lai vốn có thể nhìn thấy thành một mớ hỗn độn. Tôi cũng không muốn vì sử dụng mắt quá độ mà dẫn đến thị giác mờ mịt. Có thể suy luận thì cố gắng không tiên đoán, anh hiểu chứ?"
"À..."
Tôi nửa hiểu nửa không gật đầu. Những kiến thức thần bí liên quan đến việc dự báo tương lai này thực sự là lần đầu tiên tôi nghe nói đấy.
"Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là bản tiểu thư đây cảm thấy cứ mãi nhìn vào tương lai thì thực tế quá không thú vị..."
Câu nói này cô bé tự nói trong đầu là được rồi chứ!
"Nhân tiện nói đến, một khu vực trung tâm như vậy lại còn có những thứ như phố mua sắm tồn tại, thiết kế của Học viện Đô thị này thật sự là quá kỳ quái."
Lang thang không mục đích khắp nơi, tôi có chút hiếu kỳ nói, trong ấn tượng của tôi, ở một nơi có thể bị chia thành khu vực cấm như thế này, một khu vực thuần dân dụng như phố mua sắm dường như không nên xuất hiện.
"Trung tâm đô thị đâu phải khu không người, có nhân viên làm việc bên trong, mà lại không được phép tùy ý ra vào, đương nhiên sẽ thiết lập những phố mua sắm như vậy chứ. Nhưng về cơ bản đều là mặt tiền cửa hàng thuộc sự quản lý trực tiếp của ban quản lý Học viện Đô thị mà thôi... Ấy, ở đây còn có cửa hàng trang sức kìa!" Lâm Tuyết vừa nói vừa đột nhiên tự mình kinh ngạc. "Cho dù là vì tạo thuận tiện cho nhân viên làm việc bên trong mà thiết lập phố mua sắm, nhưng lại còn có cửa hàng trang sức như thế này... thì hơi không cần thiết rồi chứ?"
Tôi theo ánh mắt Lâm Tuyết nhìn, phía trước hai mươi mét quả nhiên có một cửa hàng nhỏ, cửa chính là mấy chữ to vàng óng ánh: "Tiểu Hi Trang Sức".
Trong đầu tôi lập tức xẹt qua hình ảnh cô gái tóc bạc chậm chạp ba nhịp lạ mặt nào đó, cùng tấm thẻ quảng cáo mà cô ta thiết kế, ngay cả địa chỉ và điện thoại liên lạc cũng không có...
"Đồ gỗ, Alaya tỷ tỷ là người Trái Đất sao?"
Lâm Tuyết đột nhiên lại gần, thì thầm vào tai tôi.
"Vị tiên sinh này — xin h���i ngài định mua quà cho bạn gái mình sao?"
Thấy Lâm Tuyết ghé vào tai tôi thì thầm to nhỏ, cô nhân viên cửa hàng từ đầu đến cuối chậm nửa nhịp này giờ phút này cuối cùng cũng nhanh hơn nửa nhịp, đột nhiên thốt ra một câu nói kinh người như vậy.
Lâm Tuyết đang bận thảo luận với tôi rằng cô gái tóc bạc trước mặt có phải là Alaya tỷ tỷ không, giây tiếp theo liền kinh hô: "Hahaha!!"
"Con nhóc chết tiệt kia, đừng có đột nhiên la to bên tai tôi chứ!"
"Đồ... Đồ... Đồ gỗ! Anh... anh anh... Không đúng! Bên kia cái cô ngây thơ thuần khiết kia, cơm có thể nói bừa, lời nói không thể loạn... Nói bậy bạ gì vậy!"
Ách, nhóc con, em phản ứng cũng quá mức rồi đấy. Mặc dù vừa mới bắt đầu là tôi bị cô nhân viên cửa hàng này nói những lời kinh người làm giật mình, nhưng bây giờ tôi lại bị em dọa cho khiếp vía đây này!
"À, ra là vẫn chưa xác định quan hệ sao —" Cô nhân viên cửa hàng đó sững sờ một lúc, sau đó vẫn không rõ tình hình mà chậm rãi nói, "Vậy là đến chọn quà tỏ tình đây mà — Mời đi lối này ạ —"
Suy nghĩ của c�� có độc lập với vị diện vật chất chính hay không vậy?
Khá là cạn lời nhìn cô gái tóc bạc có vẻ như đầu óc không được lanh lợi cho lắm kia đang phối hợp ở phía trước giúp chúng tôi chọn lựa hàng hóa, ngay cả Lâm Tuyết đang cuồng loạn cũng bởi vì hóa đá mà dần dần trở nên yên tĩnh.
"Xem ra thật sự là vô tâm," Lâm Tuyết đột nhiên thấp giọng lầm bầm một câu. "Cũng phải, anh đồ gỗ này căn bản không có phần trí thông minh đó..."
"Gì cơ?"
"Không có gì — Hiện tại nhiệm vụ của anh chính là chọn cho bản tiểu thư đây một món quà để bồi tội, ừm, bồi tội đấy nhé!"
"Xin hỏi mặt dây chuyền này ngài thấy thế nào ạ — đại diện cho tấm lòng chân thành đấy ạ..."
Lâm Tuyết vừa dứt lời, cô nhân viên cửa hàng chậm rãi đó liền đặt một cái hộp nhỏ tinh xảo lên quầy hàng. Bên trong hộp là một mặt dây chuyền pha lê hình trái tim tuy mộc mạc nhưng rất tinh xảo. Mặc dù không nhìn ra chất liệu (nghĩ bụng cửa hàng vắng vẻ đáng thương này cũng không thể nào có những thứ như kim cương tồn tại chứ), nhưng nó lại tỏa ra ánh sáng rực rỡ, khiến người ta mãn nhãn.
"Ừm, đẹp thì đẹp thật, nhưng mà..." Vượt quá dự liệu của tôi, Lâm Tuyết đối với mặt dây chuyền nhỏ xinh đẹp như vậy dường như cũng không hứng thú, mà lại đưa tay từ cổ áo của mình móc ra một mặt dây chuyền pha lê sáu cánh hình ngôi sao màu xanh nhạt, tỏa ra ánh sáng thần bí khác. "Tôi có cái này rồi, nên không muốn mặt dây chuyền nữa."
"Ấy, thứ này em vẫn còn mang theo sao?"
Tôi ngạc nhiên hỏi. Có vẻ như đây là món đồ ban đầu tôi mua cho cô bé ở dị giới, không ngờ cô bé hiện tại vẫn còn đeo trên người.
"Dọa dẫm được chút đồ từ cái tên đồ gỗ như anh khó khăn lắm đó, không bảo quản cẩn thận thì sao được. Đây chính là thành quả chiến thắng mà."
"Vậy chiếc vòng tay này thì sao ạ? Rất phù hợp với khí chất của tiểu thư đấy ạ..."
Cô nhân viên cửa hàng chậm rãi nói, từ dưới quầy lấy ra một chiếc vòng tay màu bạc trắng. Vẫn là phong cách thiết kế mộc mạc nhưng tinh xảo, không hề phô trương, lại ẩn ẩn có một tia lộng lẫy cùng thoải mái. Nếu nói Lâm Tuyết thật s�� có khí chất gì, thì có lẽ đúng là như chiếc vòng tay này vậy, là loại xa hoa nội liễm, giản dị, tinh linh nhưng lại có một loại khí chất tiểu thư khuê các toát ra từ bên trong — mà nói chứ, tôi lại có thể tìm ra lời khen ngợi từ Lâm Tuyết đấy.
"Cái này rất thích hợp em," nhìn Lâm Tuyết đặt chiếc vòng tay lên cổ tay mình, vừa ướm vừa so, tôi không thể không bội phục ánh mắt của cô nhân viên cửa hàng chậm nửa nhịp kia. "Lấy cái này đi."
Rất hiển nhiên, Lâm Tuyết cũng thật hài lòng với món quà này — cô bé hiếm khi nở nụ cười tươi rói, để lộ tám cái răng với tôi.
"À, đã trễ thế này rồi sao —" Sau khi thanh toán, cô nhân viên cửa hàng nhìn lướt qua đồng hồ treo tường, đột nhiên kinh ngạc nói, "Đã lâu không có khách đến, đồng hồ sinh học của tôi lập tức không điều chỉnh kịp mất rồi — Hai vị khách nhân có muốn ở lại uống một ly cà phê rồi hẵng đi không ạ?"
"Ách, chúng tôi còn..." Tôi vừa định mở miệng từ chối, cô nhân viên tóc bạc đó đã tự động đi ra một bên, vừa đến bên cửa tiệm thay biển "Đang nghỉ ngơi" thì thầm: "Nên pha cà phê vị gì đây — à, cứ dùng loại hôm qua mới mua được..."
Cô gái này... Mạch suy nghĩ của cô ấy quả nhiên là ở một dị không gian khác sao!
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này.