(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 35 : Trở về
Sa mạc Taklamakan, sa mạc lớn nhất Trung Quốc, với tổng diện tích lên tới 337.600 km², thường được mệnh danh là “Biển Chết”. Nơi đây khan hiếm nước trầm trọng, cát vàng giăng kín trời, chỉ có loài dương hồ, được mệnh danh là cây anh hùng, mới có thể gắng gượng sinh tồn. Thế nhưng, ngay cả ở một sa mạc khắc nghiệt như vậy, vẫn tồn tại những ốc đảo.
Đây l�� một ốc đảo cực kỳ nhỏ bé, và có vẻ như sẽ sớm biến mất. Trung tâm ốc đảo là một hồ nước không lớn, chỉ vỏn vẹn vài chục mét vuông, nơi sâu nhất cũng chỉ khoảng sáu, bảy mét. Nước hồ cực kỳ vẩn đục, nhưng chưa đến mức không thể dùng được. Xung quanh vũng nước, lác đác vài loài thực vật sa mạc chịu hạn đang cố gắng sinh trưởng. Xem ra, nếu mực nước ngầm tiếp tục hạ xuống, ngay cả ốc đảo nhỏ bé này cũng sẽ không còn nữa.
Sở dĩ tôi phải phiền phức giới thiệu kỹ lưỡng cái ốc đảo nhỏ bé, chẳng mấy ai để mắt đến này, là bởi vì hiện tại tôi đang ngâm mình trong cái hồ nước đáng chết này!
Tại sao Lâm Tuyết và Pandora đều có thể hạ cánh an toàn, mà tôi cứ nhất định phải bị dịch chuyển thẳng vào hồ nước thế này chứ?!
Mất bao công sức tôi mới bơi được vào bờ, sau đó khó nhọc trèo lên khi Lâm Tuyết đang cố gắng nín cười đến mức mặt biến sắc.
"Đừng nhịn, muốn cười thì cứ cười đi!" Tôi tức giận nói với Lâm Tuyết.
Lâm Tuyết vô cùng hợp tác: "Phù ——"
Tôi vẩy đi những giọt nước còn vương trên tóc, rồi đưa mắt nhìn bốn phía — đương nhiên, tôi chẳng nhìn ra được điều gì.
Tôi quay đầu sang hỏi Pandora đang đứng yên lặng một bên: "Pandora, chúng ta hiện đang ở vị trí nào?"
"Khoảng cách đến căn cứ còn khoảng 122 km. Tôi đã thông báo cho tổ dị năng đến tiếp ứng thông qua 'Tâm linh đối thoại'."
"Ừm," tôi gật đầu.
Thật sự quá khó chịu với cái thân hình ướt sũng này.
"Pandora," tôi gọi con bé loli đang chán nản nhìn quanh quất lại gần, "Giúp tôi sấy khô quần áo cái nào."
"Ồ." Con bé đáp một tiếng, sau đó lấy ra một khẩu đại pháo to như cây cột.
Tôi toát mồ hôi hột nói: "Thôi đi... Tôi cứ để tự nhiên khô vậy."
Lúc này, tôi phát hiện Lâm Tuyết đang nhìn mình chằm chằm một cách bình thản, không khỏi có chút ngạc nhiên hỏi: "Cậu đang nhìn gì thế?"
"Ồ, không có gì," Lâm Tuyết giật mình hoàn hồn, trả lời hơi luống cuống, sau đó lẩm bẩm một mình: "Sao lại có cảm giác cứ như đang mơ vậy..."
"Đúng là thật khó chấp nhận," tôi nói, "chỉ cần cậu còn nhớ giữ bí mật là được rồi."
"Đương nhiên rồi," Lâm Tuyết đáp lời ngay, sau đó nhỏ giọng lẩm bẩm: "Tôi cũng không muốn đến lúc đó bị đội quân người ngoài hành tinh của cậu truy sát."
Tôi bất đắc dĩ nói: "Đã nói rồi mà, họ không có ác ý. Cậu cứ coi như họ là những người bạn ngoài hành tinh đến Trái Đất du lịch ngắm cảnh là được rồi. À mà, trong căn cứ của Sandola vẫn không thấy cậu, cậu đi đâu vậy?"
"Đương nhiên là đi tham quan rồi, căn cứ quân sự của người ngoài hành tinh cơ mà, người thường làm gì có cơ hội này! Mà nói đến đây, cậu vẫn chưa nói cho tôi biết tại sao cậu lại trở thành hoàng đế của bọn họ chứ. Sao nào? Giờ cậu nói cho tôi biết được chưa?"
"Cậu hỏi tôi, tôi biết hỏi ai đây? Một hôm tỉnh dậy sau giấc ngủ, tôi đã thành Hoàng đế Hi Linh, tiện thể còn kiếm được một bé loli. Nói như vậy, tôi xem như là lời to rồi, đúng không?"
Lâm Tuyết không hề che giấu vẻ khinh bỉ của mình: "Cậu đúng là một 'quái thúc thúc' đã quá hời rồi!"
"Ca ca," Pandora kéo kéo tay áo tôi, "Loli là gì ạ?"
Theo như tôi hiểu về Pandora, con bé hoàn toàn là đang trêu chọc tôi thôi. Từ khía cạnh này mà xét, con bé càng ngày càng giống người rồi.
Thời gian chầm chậm trôi qua trong những cuộc trò chuyện vô vị của chúng tôi. Ngay khi chúng tôi bắt đầu mất kiên nhẫn, chiếc xe việt dã đặc chế của tổ dị năng, với tiếng động cơ trầm đục, cuối cùng cũng vọng đến từ đằng xa.
Sau khi chiếc xe dừng lại, một bóng dáng nhỏ bé liền vội vã mở cửa xe lao ra, đột nhiên nhào vào lòng tôi. Nhợt Nhạt với giọng nức nở văng vẳng bên tai tôi: "A Tuấn! Huhu... Tốt quá rồi... Anh không sao... Hai người bỗng dưng biến mất, em cứ tưởng là..."
"Được rồi được rồi," tôi vỗ về an ủi Nhợt Nhạt, một tay vừa đáng ghét trừng mắt nhìn Lâm Tuyết đang đứng một bên với vẻ mặt khoái chí, "Chẳng phải anh vẫn ổn đây sao? Em quên rồi sao, anh đây là dị năng giả cực mạnh đó!"
Nhợt Nhạt nức nở nói: "Em biết, em biết anh rất lợi hại, nhưng em vẫn cứ lo..."
Khi tôi đang định nói gì đó nữa thì bên cạnh đột nhiên vang lên một tiếng "Khặc khặc" đầy ẩn ý.
Tôi quay đầu nhìn lại, một người đàn ông trung niên để râu quai nón đang đứng trước mặt tôi, dùng ánh mắt đầy ẩn ý nhìn tôi và Nhợt Nhạt.
"A, Hứa thúc!" Tôi thốt lên kinh ngạc, sau đó vội vàng buông Nhợt Nhạt ra.
"Không sao không sao," Hứa thúc liên tục xua tay, "Hai đứa cứ tiếp tục, cứ tiếp tục. Chuyện của hai đứa, ta đã đồng ý rồi..."
"Bố!" Nhợt Nhạt lúc này cũng đã bình tĩnh lại, nghe được lời trêu chọc của bố, mặt đỏ bừng lên: "Đồng ý hay không đồng ý cái gì chứ! Con với A Tuấn... ừm..."
Thấy Nhợt Nhạt ấp úng không nói nên lời, Hứa thúc cười ha hả nói: "Được rồi, tình ý của hai đứa, bố làm sao mà không nhìn ra được chứ? Đừng lo lắng, chỉ riêng việc lần này thằng bé A Tuấn liều mạng cứu bố, bố cũng đã nhận rể rồi!"
Tôi liền nhanh chóng thuận nước đẩy thuyền, cúi đầu chào: "Chào nhạc phụ đại nhân, nhạc phụ đại nhân vạn phúc!"
"Hai người các người..." Nhợt Nhạt vừa bực vừa buồn cười chỉ vào tôi và Hứa thúc, sau đó dậm chân một cái rồi quay người trở lại trong xe việt dã.
"Tiểu Tuấn à," Hứa thúc đột nhiên tựa người tới, "Nghe bọn nó nói, cậu cũng là dị năng giả ư?"
Tôi gật đầu: "Đúng thế."
"Thật không ngờ," Hứa thúc cảm khái nói, "Ta cứ ngỡ đó chỉ là những lời khoa học viễn tưởng vô căn cứ của mọi người, vậy mà lại có thật. Những chuyện mấy ngày qua đối với ta mà nói, quả thực cứ như trong phim vậy. Đến bây giờ ta vẫn còn hơi khó ch���p nhận. Chuyện lần này cũng là một bài học lớn đối với ta, sau này đầu óc phải năng động hơn một chút mới được..."
Tôi gật đầu đáp lời, nhưng trong lòng đang suy nghĩ: Giờ mà đã không chấp nhận được rồi sao? Mà bên tôi, còn bao nhiêu chuyện cậu không thể chấp nhận được nữa kia!
Tuy rằng lần hành động này đã xảy ra nhiều khúc mắc, nhưng có thể tìm tới Hứa thúc và đoàn người của ông, mọi chuyện cũng xem như kết thúc viên mãn. Việc Lâm Tuyết biết được bí mật của tôi thì đúng là một bất ngờ lớn. Ban đầu tôi còn nghĩ, trên thế giới này, người có thể biết bí mật của tôi chỉ có Nhợt Nhạt và chị gái thôi chứ, không ngờ lại bị cái tên trời sinh khắc khẩu với mình này biết trước.
Ngoài việc cứu được đoàn người của Hứa thúc một cách suôn sẻ, việc bất ngờ kết bạn với Hoàng đế Hi Linh Sandola cũng là một thu hoạch lớn của chuyến đi này. Không chỉ giải cứu được một lượng lớn binh sĩ Hi Linh của đế quốc, mà còn cuối cùng xác định được thân phận Hoàng đế mà tôi có được một cách khó hiểu này, là có thể sử dụng rộng rãi trong nội bộ đế quốc Hi Linh. Cuối cùng cũng coi như giải quyết được một mối lo trong lòng tôi — ít nhất là sau này không cần lo lắng mình sẽ bị các Hoàng đế Hi Linh khác tiêu diệt nữa.
Nói tới Sandola, giờ hẳn nàng đang dẫn dắt các chiến sĩ của mình hăng hái chiến đấu rồi chứ? Không biết họ sẽ hòa nhập vào thế giới loài người như thế nào đây? Dù đã có giao ước giữa tôi và Sandola từ trước, rằng họ sẽ không làm hại loài người, cũng sẽ không phá hoại trật tự xã hội bình thường của loài người, nhưng nói thật, với cái đám sứ đồ Hi Linh mà đứa nào cũng có thể gây phiền phức này, tôi thật sự chẳng yên tâm chút nào.
"A Tuấn, em tại sao lại đang ngẩn người?" Tiếng chị gái quan tâm đột nhiên vang lên, khiến tôi giật mình hoàn hồn. "Em có bị bệnh không đấy? Dạo gần đây cứ một lát là em lại ngẩn người ra như vậy."
"À, không có chuyện gì." Tôi lắc đầu, trả lời.
Xem ra cái tật hay ngẩn người của mình phải sửa đi thôi, bằng không chị ấy sẽ cứ lo lắng mãi.
"Mấy ngày trước thầy giáo ở trường em đột nhiên gọi điện cho chị, nói em với Nhợt Nhạt đi tham gia cái gì hội giao lưu, làm chị giật cả mình đây," chị gái thấy tôi hoàn hồn, kể lại chuyện mấy ngày trước tôi và Nhợt Nhạt tham gia "hội giao lưu". "Chị nhớ hai đứa ở cách nhà gần như vậy, sao không thể về nhà sớm chào hỏi một tiếng? Hội giao lưu gì mà lại gấp gáp đến mức đó. Lúc đó chị cứ tưởng hai đứa ở trường có chuyện gì, làm chị sợ hết hồn. May mà tối hôm đó, thầy chủ nhiệm lớp hai đứa đã đích thân đến đây giải thích với chị..."
Nhìn gương mặt xinh đẹp rạng rỡ vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng của chị gái, bên tai vẫn văng vẳng lời chị nói, tôi không khỏi dâng lên một nỗi hổ thẹn trong lòng.
"Chị," tôi đột nhiên ngắt lời chị, "Xin lỗi, đã để chị lo lắng..."
"Nói gì thế," chị gái mỉm cười xinh đẹp, rồi như hồi bé, nhẹ nhàng gõ trán tôi một cái. "Không cần xin lỗi, chỉ cần em bình an là được rồi..."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất và thuộc bản quyền của truyen.free.