(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 322: Lilyna trong lòng phá hủy pháp
Dù rằng tình huống Tiểu Bào Bào bị mười mấy dị năng giả vây công có chút nằm ngoài dự liệu của chúng tôi, nhưng một khi Bò Cạp ra tay, mọi chuyện vẫn được giải quyết tương đối dễ dàng. Trước mặt một chiến binh anh hùng với sức chiến đấu sánh ngang nửa sư đoàn thiết giáp, những dị năng giả đứng trên đỉnh cao sức mạnh nhân loại kia cũng chẳng khác gì một miếng đậu phụ không mấy chắc chắn.
Sau khi chúng tôi ăn uống xong xuôi, miếng đậu phụ "chắc chắn" nhất này đã bị Vega ném vào nhà tù nghiêm ngặt nhất của Ảnh Tử Thành.
À, không phải đậu phụ, phải gọi là Medusa.
Thật tình mà nói, tôi cảm thấy việc phải vận dụng đến nhà tù không gian cấp cao nhất của Ảnh Tử Thành, lại còn tăng cường thêm cả một trung đội binh lính tinh nhuệ để canh giữ chỉ vì một dị năng giả loài người thì thật sự quá lãng phí. Nó giống như việc ném một tên trộm vặt bị bắt quả tang gần máy sưởi ở đồn cảnh sát khu phố nào đó vào Khu 51, giao cho hơn một trăm đặc vụ áo đen canh giữ vậy. Hiện giờ, Medusa đang được hưởng một đãi ngộ dành cho trọng phạm vượt xa mọi quy cách thông thường: Nàng ở trong một nhà tù gương ảnh được thiết lập trong dị không gian, bên ngoài buồng giam là mười bảy bộ cuộn dây áp chế năng lượng hoạt động ngày đêm không ngừng. Những "bảo bối" này được cho là có thể áp chế sức công phá của một vụ nổ hạt nhân xuống gần như không đáng kể. Mà tại mỗi cửa ải của nhà tù này, luôn có ít nhất ba binh sĩ Hi Linh vũ trang tận răng tuần tra không ngừng nghỉ, trong tay họ là những vũ khí hạng nặng có thể quét sạch bất kỳ đơn vị bộ binh nhân loại nào trong vòng mười giây. Còn bên ngoài nhà tù, các hệ thống radar và trường cảm ứng năng lượng chồng chất lên nhau, kết nối chằng chịt, đến mức nếu có một con chuột lọt vào, khi nó đi ra, chúng tôi cũng có thể nắm rõ từng đoạn mã acid amin trong chuỗi DNA của nó. Một cấp độ phòng bị nghiêm ngặt đến mức gần như vô nghĩa như vậy, theo lời Sandola, đó chính là một nhà tù mà ngay cả khi thế giới hủy diệt cũng không thể vượt ngục.
Mà tại nhà tù tối thượng mà ngay cả tôi nghe thôi cũng thấy hoa mắt này, Medusa chính là tù nhân duy nhất.
Thật là một hành vi lãng phí đến không tưởng! Nếu không phải Ảnh Tử Thành không cần trả tiền điện và các dịch vụ khác, tôi có nói gì cũng sẽ không đồng ý việc phân bổ kinh phí vượt quá cả máy sưởi và còng tay như vậy.
Tuy nhiên, cũng không thể trách những binh sĩ Hi Linh phụ trách giam giữ tù phạm, bởi lẽ địa giới Trái Đất thực sự quá yên bình. Trong loài người, cho đến hiện tại cũng chưa từng xuất hiện một vị anh hùng nào hùng hồn đứng lên đối kháng kẻ xâm lược ngoài hành tinh. Các kiến trúc quân sự của Ảnh Tử Thành, từ khi được xây dựng đến nay, chưa từng được sử dụng đúng mục đích. Các xưởng công binh hay căn cứ khác thì còn đỡ, ít nhất chúng cũng có đôi lần được "động tay động chân", nhưng tòa nhà tù kia thì thực sự chỉ để bày ra "nuôi bọ chét cho vui mắt" mà thôi. Nơi này suýt nữa... à không, về cơ bản đã trở thành bộ phận "lạnh lẽo" nhất trong toàn bộ quân đoàn trọng trang Pandora. Nghĩ đến đây, tôi còn thấy uất ức thay cho mấy vị giám ngục quan kia.
Vị chỉ huy trưởng phụ trách giam giữ tù binh là một người đàn ông da đen cao lớn, ngang tàng, thân hình đồ sộ chẳng khác nào một ông Châu trưởng, bề ngang còn rộng hơn Sissica cả một vòng. Khi nghe tin nơi "chim không thèm ỉa" của mình cuối cùng cũng sắp đón tù nhân đầu tiên, vị đại thúc mà đứng lên có thể sánh bằng hai Pandora này đã nắm chặt tay tôi, lông mày run rẩy, trông như sắp khóc rống đến nơi.
Lúc đó, tôi lập tức nghi ngờ, rốt cuộc họ đang trông coi nhà tù hay là đang mở khách sạn vậy.
Nói chung, sau một thời gian dài bị mọi người lãng quên, việc đột nhiên đón nhận "khách hàng" đầu tiên đã khiến các giám ngục quan Hi Linh vô cùng xúc động. Medusa "may mắn" được hưởng sự quan tâm nồng hậu từ hàng trăm giám ngục cấp cao với tư cách là một tù nhân cấp L. Ngay cả Varimathras trước đây cũng chưa từng được đối xử theo quy cách cao như vậy.
Sau bữa trưa ồn ào, náo nhiệt như vừa trải qua hai trận đại chiến, tôi dẫn theo Tiểu Bào Bào và Vega — những người đã lập công lần này — cùng Lilyna đến Ảnh Tử Thành. Lilyna tự xưng là tinh thông đủ loại tâm lý học tội phạm, lại còn xung phong nhận nhiệm vụ tra tấn bức... à không, là nhiệm vụ cảm hóa mang tính nhân đạo này. Chúng tôi cùng nhau đi thăm vị tù binh Olympus đang bị giam giữ trong nhà tù có quy cách cao nhất trong lịch sử.
Trên đường đi, tôi đã bắt đầu tính kế tận dụng cơ hội này để khoe khoang một phen với Lâm Tuyết, cốt để con bé kia đừng có ngày nào cũng nói tôi... Thôi, tôi không nói nữa, dù sao mọi người cũng biết là không có lời hay gì đâu, đúng không?
Nơi Medusa ở là một căn phòng riêng trông khá bình thường. Ngoại trừ việc bốn bức tường có vẻ ngoài phản quang bằng kim loại và không hề có cửa sổ, nơi đây trông chẳng khác gì một căn phòng khách sạn tiêu chuẩn sạch sẽ, gọn gàng. Trong căn phòng không lớn đó có một chiếc giường đơn màu trắng, giữa phòng là một chiếc bàn vuông màu trắng bạc, trên bàn thậm chí còn bày một lọ hoa nhỏ, bên trong có một cành hoa trắng li ti không tên đang uốn éo một cách vui vẻ — nhìn là biết ngay đó là giống loài mới do Ding Dang nghiên cứu ra. Con bé ấy thì việc khác có thể không giỏi, nhưng khả năng tạo vật đúng là ngày càng tiến bộ.
Không cần phải nói, tất cả những thứ này đều được chuẩn bị riêng cho Medusa.
Có vẻ như dù bị đối xử như một trọng phạm và bị canh giữ nghiêm ngặt đến vậy, Medusa ở đây cũng không hề chịu bất kỳ ngược đãi nào, thậm chí có thể nói là được chăm sóc đặc biệt. Nguyên nhân thì có hai: thứ nhất, các sứ đồ Hi Linh vốn dĩ không có thói quen ngược đãi tù binh, trong mắt họ, chỉ cần là chiến sĩ, dù là kẻ địch cũng đáng được tôn trọng; thứ hai, đối với các giám ng���c quan Hi Linh đã phải chịu cảnh "ngồi chơi xơi nước" lâu đến thế, việc đột nhiên có một tù nhân từ trên trời rơi xuống... thật sự là quá đỗi quý giá...
Khi chúng tôi thông qua thiết bị chuyển đổi không gian đặc biệt tiến vào căn phòng không cửa sổ, lại có thể di chuyển qua lại giữa các chiều không gian này, đúng lúc thấy Medusa đang ôm gối ngồi dưới đất, đôi mắt như hóa đá nhìn chằm chằm bông hoa trắng nhỏ đang uốn éo như nhảy múa ở giữa phòng. Nàng thậm chí còn không hề phản ứng gì khi chúng tôi xuất hiện.
Mãi cho đến khi Vega khẽ động, âm thanh di chuyển đặc trưng của tứ chi máy móc mới khiến người phụ nữ bí ẩn này giật mình. Nàng quay lại nhìn chúng tôi bằng ánh mắt đầy đề phòng — nhưng chỉ vài giây sau, ánh mắt nàng lại quay về với bông hoa trắng giữa phòng.
Tôi, Lilyna, Tiểu Bào Bào và Vega, cả bốn người chúng tôi cũng có thể nói là chỉ vừa mới gặp mặt người phụ nữ này. Hơn nữa, mỗi lần gặp gỡ bầu không khí đều không mấy thân thiện — được rồi, phải nói là cực kỳ không thân thiện. Mà những lần tiếp xúc "không thân thiện" đó chắc chắn đã để lại ấn tượng sâu sắc cho cả hai bên. Thế nên khi thấy cả bốn chúng tôi xuất hiện cùng lúc, trong mắt Medusa liền lướt qua những thông tin phức tạp, nhưng tôi chỉ kịp nhận ra một vẻ chợt bừng tỉnh.
Lilyna, cô loli giả mạo am hiểu sâu sắc tâm lý học kia, hẳn đã nhìn thấy nhiều hơn... Ách, con bé đó cùng Tiểu Bào Bào đang nằm nhoài trên bàn nghịch ngợm.
"Viên giám ngục kia chắc chắn là một thiên tài tâm lý học," Lilyna vừa nghịch bông hoa nhỏ đang "nhảy múa điên cuồng" như Michael Jackson, vừa đột ngột thông qua liên kết tinh thần nói với tôi, "Với cách hành hạ này, e rằng căn bản không cần tôi ra tay, người phụ nữ này sẽ sụp đổ trong vòng ba ngày."
"Ý gì?"
Tôi nghe mà đầu óc mơ hồ — đừng thấy tôi đa tài đa nghệ, oai phong lẫm liệt, ngọc thụ lâm phong, cơ trí uyên bác, nhưng ở phương diện tâm lý học này, tôi vẫn còn hơi kém cỏi.
Mà nói đi cũng phải nói lại, sao chẳng có ai đến ném gạch tôi vậy?
"Nhìn căn phòng này đi, trống rỗng," Lilyna vừa cùng cô loli ngốc nghếch Tiểu Bào Bào nghịch bông hoa kỳ lạ đang "nhảy múa điện giật", vừa giải thích với tôi, "Chiếc giường trắng tinh, bàn ghế màu trắng bạc, cùng với tường, trần, sàn nhà trắng bạc — tất cả những gam màu đơn điệu này, cùng với những đường nét cứng nhắc xám trắng, tạo thành một ám thị đè nén cực độ trong lòng con người. Sau đó, bông hoa nhỏ nhảy múa điên cuồng kia sẽ trở thành thứ duy nhất giúp ngươi thở trong địa ngục trắng xóa này, nhưng nó cũng sẽ trở thành chất xúc tác khiến ngươi dần dần hóa điên. Chỉ cần ba ngày, ám thị đè nén tâm lý này cũng đủ để khiến tinh thần một người bình thường sụp đổ. Trong mắt nàng ta sẽ chỉ còn lại màu trắng, trong đầu sẽ chỉ có một bông hoa nhỏ đang nhảy múa điên cuồng. Sau đó ngươi muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi, người phụ nữ này thậm chí sẽ kể cho ngươi nghe cả chuyện hồi bé nàng ta đã tè dầm mấy lần... A thống!"
Tôi không biết nhóm giám ngục quan kia có thật sự hiểu rõ chiến thuật tâm lý này không, nhưng có một điều tôi có thể khẳng định một vạn phần trăm: Lương tâm của Lilyna quả nhiên đã bị cô ta vứt vào một xó xỉnh nào đó ở Azeroth rồi.
Tuy nhiên, sau khi được đối phương nhắc nhở một phen, tôi cũng phát hiện điểm kỳ lạ của căn phòng này. Môi trường trắng toát xung quanh thoạt nhìn rất sạch sẽ, nhưng vì quá mức đơn điệu, càng nhìn càng khiến lòng người sinh ra cảm giác bất an, như thể muốn từ từ chìm vào không gian trắng xóa vô tận này vậy. Hơn nữa, bông hoa nhỏ kia cũng thực sự rất bắt mắt... Chẳng trách, chỉ mới vào căn phòng này vài phút, tôi đã cảm thấy tâm lý sinh ra từng đợt phiền muộn khó hiểu, và tầm mắt hầu như không tự chủ được bị bông hoa kỳ lạ kia thu hút.
Nhưng đây cũng là sự vô tình của nhóm giám ngục quan Hi Linh. Đối với những người đề cao sự ngắn gọn và hiệu suất cao như họ, một căn phòng như vậy làm nhà tù thực sự quá phù hợp. Chỉ là, làm sao họ có thể hiểu được cái thế giới nội tâm phức tạp và tinh tế kia chứ...
Tôi nhìn Medusa, người đang lần thứ hai bị bông hoa quái dị trên bàn thu hút sự chú ý, sau đó vỗ tay cái "độp". Bốn bức tường trắng trong phòng đột nhiên sụp đổ hoàn toàn như thủy ngân mất đi trọng lực, lặng lẽ tản mát khắp mặt đất. Nơi chúng tôi đứng lập tức biến từ một thế giới trắng xám thành một khoảng đất trống nhỏ trong rừng dưới nền trời xanh mây trắng — Tiểu Bào Bào liền reo lên một tiếng rồi chạy mất hút. Rào cản không gian của căn phòng này đối với cô bé hoàn toàn vô dụng. Sau đó, tôi bắt đầu liên lạc với tất cả giám ngục quan, dành thời gian tìm lại cô công chúa nhỏ...
"Xuất phát từ những cân nhắc nhân đạo cơ bản," đối mặt với vẻ mặt kinh ngạc của Medusa, tôi tuyên bố mình là một người tốt.
"Cái tên này cứ thấy phụ nữ là nghĩ đến chuyện ve vãn, vì thế cô không cần... A! Cái đồ lolicon ngươi lại đánh ta!"
Lương tâm của Lilyna, cái tên này, quả nhiên đã bị vứt lăn lóc ở một góc tường nào đó trong Azeroth rồi!!!
Tuy nhiên, những trò đùa trẻ con giữa tôi và Lilyna không khiến Medusa dời đi sự chú ý. Nàng chỉ dừng ánh mắt trên Vega, người đang đứng nghiêm trang và cẩn thận, rồi chậm rãi hỏi: "Các ngươi là ai?"
Tôi sững sờ, sau đó lắc đầu nói: "Cô hình như nhầm rồi thì phải? Hiện tại cô là tù binh, lẽ ra chúng tôi phải là người đặt câu hỏi trước mới đúng chứ."
Nhưng Medusa dường như đã hoàn toàn chìm đắm trong thế giới riêng của mình, bỏ ngoài tai lời tôi nói: "Các ngươi không phải loài người."
"Cô nói vậy là mắng người rồi, chúng tôi có thể... Ừm, ít nhất tôi thì là..."
"Tôi cũng là!" Lilyna nhắc nhở ở bên cạnh.
"Cô có thấy loài người nào từ trong bông hoa chui ra bao giờ chưa?"
"À, đúng rồi, cái tên lolicon nhà ngươi lần đó còn nhìn hết người ta..."
Tôi nhận ra, mỗi khi ở cạnh Lilyna, mạch suy nghĩ của tôi chưa bao giờ có thể suôn sẻ.
"Thôi được, vẫn là nói chuyện chính đi." Sau hai giây cân nhắc, tôi sáng suốt lựa chọn không tranh cãi với cái tên Lilyna "xấu bụng" này — dù sao tôi cũng chẳng phải đối thủ của cô ta. "Medusa, tôi biết đây không phải tên thật của cô. Tôi nghĩ chúng ta cần công bằng một chút, tên tôi là Trần Tuấn..."
Đang nói, tôi liền nhụt chí — đối phương căn bản không nghe, quả nhiên là một kẻ khó nhằn.
Mà con người tôi lại chẳng thể ra tay tàn nhẫn được!
"Giao cho cô đấy," tôi gõ gõ vào người Lilyna bên cạnh, "Cô không phải nói mình là chuyên gia tâm lý học sao? Khiến nàng ta mở miệng đi."
"Chuyện nhỏ như con thỏ, tra tấn... khặc khặc, khai đạo là sở trường của tôi nhất."
Vừa nãy tôi có phải đã nghe được điều gì đó rất tinh tế mà lại hoàn toàn đúng sự thật không nhỉ?
Lilyna đầy tự tin ra vẻ "tất cả cứ để tôi lo" với tôi, sau đó quay lại trước mặt Medusa, tiện tay lấy ra hai thứ từ không gian tùy thân: một chú chó con vàng óng và một khẩu súng lục tinh xảo.
Việc cô bé đột nhiên lấy đồ vật ra khiến biểu cảm của Medusa hơi thay đổi một chút, nhưng ngoài ra, không có thêm động tĩnh nào khác — sau khi chứng kiến nhiều điều siêu thực như vậy, hình như nàng đã tạo ra sức đề kháng rồi.
"Cô xem, đây là một con chó, tôi đặt tên nó là Hoạt Cẩu."
Lilyna ngồi xổm trước mặt Medusa, trên môi nở nụ cười ngây thơ, hệt như một cô loli hoang dã hiền lành. Chỉ có tôi biết, mỗi khi cô ta để lộ vẻ mặt tươi tắn như vậy, về cơ bản là sẽ có ai đó gặp xui xẻo rồi, ừm, về cơ bản là chỉ tôi...
Medusa tỏ vẻ hờ hững, dường như dù có chuyện gì xảy ra cũng sẽ không mở miệng — vì thế tôi ghét những kẻ dùng tà giáo tẩy não người khác, mỗi tên đều như hòn đá trong hố xí, vừa thối vừa cứng đầu.
Nhưng Lilyna không hề để ý đến sự thờ ơ của Medusa. Cô ta giơ súng lên, đặt nòng súng vào đầu chú chó con trong tay.
"Đoàng!"
Máu tươi văng tung tóe, đầu chó con tan biến giữa không trung như một màn pháo hoa.
Tôi không thể ngờ cái tên này lại tàn nhẫn đến vậy! Nhưng dựa theo tính cách của Lilyna, chắc hẳn cô ta còn có "hồi sau" nữa chứ?
"Cô xem, đây là một con chó, tôi đặt tên nó là Chó Chết."
Lilyna giơ cao cái xác nhỏ trong tay, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vấy máu vẫn mang một nụ cười nhàn nhạt.
"Dùng cách này để dọa tôi ư?" Medusa cười khẩy một tiếng, "Không ngờ những kẻ sở hữu sức mạnh thần bí như các ngươi lại ngây thơ đến thế."
Lilyna lắc đầu, trong đôi mắt đột nhiên ánh lên vầng sáng màu xanh lục. Một luồng hào quang lấp lánh từ xác chó con trong tay cô ta lan tỏa ra, sau đó chú chó con đã bị vỡ nát đầu liền kỳ diệu phục hồi nguyên vẹn!
"Cô xem, đây là một con chó, tôi đặt tên nó là Hoạt Cẩu."
Lilyna mỉm cười, lần thứ hai đặt nòng súng vào đầu chú chó con trong tay.
"Đoàng!"
"Cô xem, đây là một con chó, tôi đặt tên nó là Chó Chết..."
Cảnh tượng tương tự lặp lại một lần nữa. Sau đó, Lilyna ném chú chó con xui xẻo đã bị giết chết hai lần vào không gian tùy thân của mình, nhưng lại đặt khẩu súng lục lên trán Medusa.
Trên mặt Lilyna vẫn là nụ cười ngây thơ trong sáng, hệt như một cô bé chưa hiểu sự đời đang khoe món đồ chơi mới với chị mình: "Mà này, sinh mệnh thì rất quý giá, nhưng thần linh nhân từ có lẽ có thể ban cho cô nhiều cơ hội sống lại hơn một lần. Tôi chính là rất nhân từ nha... Hơn nữa, tôi cũng sẽ nhân từ ban cho cô những cái chết vui tươi hơn. Đây chính là trải nghiệm quý giá mà rất nhiều người cả đời chỉ được hưởng một lần, nhưng cô lại có cơ hội trải nghiệm nhiều hơn — cái chết thống khổ, cái chết dài đằng đẵng, cái chết khủng bố, cái chết nhục nhã... Chúng ta có rất nhiều thời gian để thử nghiệm nhiều thứ mới mẻ. Trong hành trình hủy diệt thế giới của chúng tôi, đã từng có một vị đế vương phàm nhân anh hùng kiên trì suốt hai mươi bảy năm, sau 4.324 lần chết đi mới chịu cúi đầu trước chúng tôi. Hắn thực sự đã mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui đó... À, đại tỷ tỷ, cô có thể kể bí mật của mình cho chúng tôi nghe không? Lilyna là một đứa trẻ rất tò mò nha~~~"
Nói thật, lúc này tôi đã đổ mồ hôi lạnh toàn thân rồi!
Cái tên Lilyna này, quả nhiên là vì đã từng chết một lần nên tâm lý mới biến thái đến vậy sao?
"Cái tên lolicon nhà ngươi đang nói xấu ta đó hả?" Liên kết tinh thần của Lilyna lập tức vọt vào đầu tôi, "Không cần quay đầu lại tôi cũng biết vẻ mặt của cái tên nhà ngươi lúc này! Tôi là chuyên gia tâm lý học mà, hừ... Chút nữa ra ngoài rồi nói sau, bây giờ ngươi muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi."
Không sai, cứ hỏi là được — trên mặt Medusa lúc này đã không còn chút hờ hững nào, thay vào đó là sự sợ hãi tột độ. Ánh mắt nàng nhìn Lilyna hoàn toàn giống như một con thỏ bất lực đang đối mặt với một con mãnh hổ đói, hay nói đúng hơn, một con người bất lực đang đối mặt với một — ác quỷ.
Ngươi xem khả năng tổng kết của tôi này!
Tôi xách Lilyna, người vẫn đang khoa tay múa chân với khẩu súng lục, sang một bên, cố gắng giữ khoảng cách với cô "tiểu điên" đã đóng sập mô-đun đạo đức này. Sau đó, tôi quay sang nở nụ cười hiền lành với Medusa: "Yên tâm, tôi là người tốt... Thôi, cô cứ coi tôi là người xấu đi. Bây giờ nói cho tôi biết, tên thật của cô là gì? Cái tên Medusa này gọi lên thật sự quá khó chịu."
"Tôi không có tên khác," giọng Medusa vẫn còn run run, "Chúng tôi đều bị xóa bỏ ký ức cũ, sau đó lấy danh hiệu làm tên thật của mình."
Tôi hơi kinh ngạc nói: "Không thể nào? Olympus các ngươi cũng quá không ra gì, lại nói một tổ chức không đáng tin cậy như vậy mà cô còn trung thành ư? Biết đâu trước khi bị xóa ký ức, cô lại là kẻ thù của Olympus thì sao?"
"Tất cả đều vì lý tưởng cao cả đó! Xóa bỏ những ký ức dơ bẩn của quá khứ là để đón chào một thế giới mới!"
Lời tôi vừa dứt, Medusa liền lập tức kích động lớn tiếng đáp lại. Ngay lập tức, tôi đã phán đoán rằng, việc tẩy não của Olympus quả nhiên quá "đúng bài"...
Tuy nhiên, dù Olympus tẩy não rất hiệu quả, nhưng rõ ràng họ vẫn chưa có khả năng biến thành viên của mình thành những thánh nhân vô tình không dục vọng hay những anh hùng không sợ hãi. Dưới chiến thuật tâm lý của Lilyna, phòng tuyến tinh thần của Medusa đã sớm sụp đổ. Chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi, cái tổ chức Olympus kia đã lộ rõ chân tướng trước mặt chúng tôi, và mục đích của đối phương cũng trở nên rõ ràng.
Mà nghe đến mục đích đó, tôi và Lilyna chỉ biết nhìn nhau không nói nên lời.
Đúng là một lũ người điên rồ ảo tưởng... Mục đích của họ, hóa ra lại là trở thành những thần linh mới của thế giới này!
Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt cẩn thận.