(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 283: Liều
Višća gia nhập vào đại gia đình của chúng ta, và tôi có thêm một cô em gái hoạt bát, ngoan ngoãn nhưng đôi lúc lại có những hành động khó hiểu – đó là tất cả cảm xúc của tôi về chuyện này.
Khi Sandola tức đến nổ phổi, lao lên vừa đánh vừa cắn tôi, tôi chỉ có thể nói: Là một Hi Linh hoàng đế mà chẳng biết gì về quân đội dưới trướng của mình thì đúng là có lỗi quá rồi...
"Tư liệu chứ, là tư liệu đấy chứ!" Sandola giận dỗi ngồi bên cạnh tôi, vừa lấy đầu đập thùm thụp vào cánh tay tôi, "Mấy ngày qua rốt cuộc ngươi làm cái gì vậy, rõ ràng ngày nào Pandora cũng báo cáo cho ngươi tình hình hoạt động của các cơ cấu trong thành phố Ảnh Tử, hơn nữa liền mấy ngày nay Višća làm gì, hóa ra ngươi căn bản không hề chú ý tới!"
Được rồi, trên thực tế, mỗi lần Pandora báo cáo dữ liệu cho tôi, tôi đều gật đầu đồng ý như nhau. Višća chỉ cần không phá nhà tôi thì tôi cũng chẳng hỏi han gì... Là một Hi Linh hoàng đế tắc trách như vậy, tôi đúng là nghiệp chướng nặng nề rồi còn gì...
Nhưng dù có nghiệp chướng nặng nề thì ngươi cũng đừng cắn ta chứ! Ngươi không biết cái hàm răng của ngươi rốt cuộc có sức chiến đấu lớn đến mức nào hay sao? Ngươi coi mình là Đinh Đang, cái con bé tí tẹo suốt ngày "cắn ngươi cắn ngươi" để chứng minh mình rất lợi hại đó sao!?
Dưới những đòn tấn công tới tấp bằng cái miệng nhanh nhảu và hàm răng có thể nhai nát nuốt chửng bất kỳ dao găm, nĩa, đũa, bàn ăn nào đó của Sandola, tôi gần như có ảo giác rằng HP của mình đang dần cạn kiệt. Nhưng khi tôi đưa ánh mắt cầu cứu ra ngoài...
Thiển Thiển nhe răng với tôi: "Tự làm bậy thì không sống được."
Cả... nhe răng nữa chứ... Thiển Thiển, ngươi chắc chắn không muốn tham gia vào cuộc "bạo chính" của Sandola chứ? Ngươi chắc chắn không có hứng thú cắn người đâu đúng không!?
Tỷ tỷ ôn hòa nở nụ cười: "A Tuấn sau này phải nhớ, với bất kỳ công việc gì cũng đều phải tận tụy mới được."
Được rồi, tôi biết công việc cần phải chuyên tâm phụ trách, nhưng dùng cách cắn người để trừng phạt vì không chuyên tâm làm việc, ngươi không thấy quá kỳ lạ sao?
Anveena từ nơi không xa lướt đến, trong tay nâng hộp y tế, có vẻ ngoan ngoãn đứng hầu bên cạnh tôi.
...Ngươi thật sự chắc chắn không nên bắt đầu cứu chữa ngay bây giờ sao? Đồ hầu gái u linh ngốc nghếch này!
Tiểu Bào Bào trong lòng tôi đang uốn éo người, đôi mắt to tròn long lanh nhìn đánh giá sự tương tác giữa những người lớn, sau đó đột nhiên vui vẻ mở cái miệng nhỏ, lộ ra đôi răng nanh bé xíu, bắt chước động tác của Sandola, "A ô" một tiếng cắn vào cánh tay tôi...
...Cuộc đời của tôi thực sự là muôn màu muôn vẻ đúng không...
"Thôi được rồi, bây giờ tôi sẽ nói cho ngươi biết Višća đã mang đến cho chúng ta điều gì!"
Cuối cùng cũng thỏa mãn khi đã để lại trên cánh tay tôi một loạt dấu vết "lao động", Sandola ngẩng đầu lên, lười biếng dựa lưng vào ghế sô pha, tao nhã bưng tách hồng trà Anveena vừa dâng lên, vừa nở nụ cười cao quý nói.
...Đối lập quá lớn, ngươi trước sau đối lập quá lớn rồi, nha đầu chết tiệt! Còn có Anveena, trên tay ngươi đang nâng không phải là một hộp cấp cứu sao? Khi nào thì nó biến thành khay trà vậy? Ngươi thật sự cho rằng vì tình tiết cần, ngươi có thể phá hủy hoàn toàn logic của mọi thứ sao?
"Là tư liệu, số liệu, giải khóa công nghệ..." Sandola đặt chén trà trong tay xuống, dùng vẻ mặt nghiêm túc nói với tôi.
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của đối phương, chúng tôi cũng lập tức chỉnh đốn tư thế ngồi, làm ra vẻ nghiêng tai lắng nghe.
Trừ một đứa bé ngốc nào đó vẫn đang ngoẹo cổ cắn cánh tay bố mình và bị xách lên đặt xuống đất ra...
"A Tuấn, ngươi hẳn cũng rất rõ ràng hiện tại khoa học kỹ thuật Hi Linh của chúng ta đang ở trong tình thế khó xử như thế nào – chúng ta nắm giữ trang bị nhảy vọt siêu không gian tiên tiến, nhưng lại không thể chế tạo ra một cái mỏ neo không gian có thể định vị trong hư không; chúng ta nắm giữ những đầu đạn năng lượng có thể hủy diệt một quốc gia chỉ bằng một phát, nhưng lại không thể tạo ra một pháo đài đủ để phóng chúng đi; chúng ta chế tạo ra những hạm đội pháo đài cấp biên giới hùng mạnh, nhưng trớ trêu thay lại không thể tạo ra dù chỉ vài chiến binh cao cấp chắc chắn hơn một chút so với những con rối cơ khí. Thật nực cười làm sao – hoàn toàn là một cây công nghệ dị dạng, kỹ thuật tiên tiến nhất và những khái niệm cơ bản nhất lại đan xen vào nhau một cách chênh lệch không đồng đều. Từ tổng thể mà nói, điều này đã khóa chặt hệ thống khoa học kỹ thuật của chúng ta đến mức khó có thể chịu đựng, và nguyên nhân của tất cả những điều này chính là ở chỗ phần lớn các loại tư liệu kỹ thuật mà chúng ta nắm giữ đều không hoàn chỉnh."
"Bất kỳ nền văn minh khoa học kỹ thuật nào khi phát triển đến một trình độ nhất định đều sẽ gặp phải tình huống như vậy. Khoa học kỹ thuật càng tiên tiến, kỹ thuật càng thêm phức tạp, những hố sâu công nghệ giữa chúng cũng sẽ ngày càng rõ ràng và không thể vượt qua. Tỉ trọng công việc nghiên cứu mà một cá thể đơn lẻ có thể đảm đương trong toàn bộ hệ thống khoa học cũng sẽ không ngừng bị thu hẹp. Lấy con người mà nói, công cụ mà nhân loại thời kỳ đồ đá sử dụng về cơ bản đều có thể được chế tạo độc lập. Nhưng một cỗ động cơ ở thời đại hơi nước thì cần vô số công nhân giàu kinh nghiệm cùng nhau lắp ráp. Mà hiện tại, cho dù là kỹ sư ưu tú nhất cũng không thể một mình chế tạo ra một chiếc máy tính từ những linh kiện cơ bản nhất. Người Hi Linh đã phát triển nền văn minh khoa học kỹ thuật đến mức tận cùng thì lại càng như thế. Mỗi một thành quả nghiên cứu khoa học cỡ lớn đều cần một đội ngũ nhà nghiên cứu mà đối với loài người là điều không thể tưởng tượng. Một số nghiên cứu về bản nguyên thế giới thậm chí cần tinh thần của hàng nghìn tỷ sứ đồ trong toàn bộ đế quốc kết nối thành một "đại não cộng đồng" mới có thể tiếp tục tiến hành. Thế giới là công bằng, nếu chúng ta đã phát triển đến cực hạn của văn minh, thì chúng ta cũng nhất định phải đối mặt với những nan đề khó giải như vậy. Đã từng, nền văn minh khoa học kỹ thuật đã phát triển gần như thần tích," Sandola khẽ nhắm mắt lại, như đang chìm đắm trong hồi ức về thời cổ xưa, "Khi đó chúng ta dập tắt hằng tinh, chế tạo tinh cầu, nghiên cứu bí mật bản nguyên thế giới, cùng thần linh thảo luận sự huyền diệu của pháp tắc. Đó là thời đại huy hoàng nhất của chúng ta..."
"Đương nhiên, tất cả đã qua rồi... Hôm nay tôi cũng không muốn bàn luận những điều đó nữa. Điều tôi muốn nói là, chúng ta đã từng phổ biến sử dụng một phương pháp bảo tồn thông tin: Phân tách dữ liệu cá thể."
"Nói một cách đơn giản, đó chính là hợp nhất tất cả tri thức của toàn bộ nền văn minh thành một kho dữ liệu khổng lồ, sau đó cắt tách kho dữ liệu này ra, bảo tồn trong hạt nhân ký ức của mỗi sứ đồ Hi Linh. Khi đó, mỗi người Hi Linh chỉ cần vừa sinh ra, trước khi ý thức cá nhân của họ hình thành, hàng triệu TB dữ liệu đã được đưa vào ký ức của họ. Lượng dữ liệu khổng lồ này thậm chí ngay cả chính vật chứa cũng không thể giải thích được. Và tác dụng của những dữ liệu này chính là đóng vai trò linh kiện cho kho dữ liệu toàn nền văn minh quy mô to lớn kia. Bởi vì chúng ta biết, một nền văn minh càng ngày càng phát triển, sự sụp đổ thông tin sẽ gây ra những tác động mang tính hủy diệt càng lớn đối với nó. Do vậy, chúng ta đã lựa chọn phương thức này để tối đa hóa sự an toàn cho thành quả văn minh của chúng ta. Cứ như vậy, cho dù nửa đế quốc bị hủy diệt, chỉ cần hạt nhân ký ức của những sứ đồ Hi Linh còn sống sót có thể chắp vá lại thành một bộ kho dữ liệu hoàn chỉnh, chúng ta chẳng khác nào khôi phục toàn bộ sức mạnh. Cho dù người Hi Linh đã phát triển đến đỉnh điểm mà một nền văn minh phàm nhân có thể đạt tới, thậm chí đạt đến trình độ thần linh, chúng ta cũng chưa từng ngừng công tác dự phòng như vậy."
Tỷ tỷ thở dài, cảm khái nói: "Nhưng mà, chẳng ai nghĩ tới một nền văn minh Hi Linh mạnh mẽ đến vậy, lại toàn bộ rơi vào trạng thái ngủ say."
"Đúng vậy, toàn bộ ngủ say, rồi không hiểu sao biến mất sạch sẽ. Điều này khiến thành quả văn minh của chúng ta cũng hủy hoại trong một sớm một chiều, kho dữ liệu khổng lồ đã biến thành những mảnh vỡ vô nghĩa. Tuy rằng hạt nhân ký ức của mỗi chỉ huy quân đoàn Pandora đều bảo tồn lượng lớn tư liệu kỹ thuật, nhưng những tư liệu kỹ thuật đó căn bản không đủ để tạo thành một bản kế hoạch hoàn chỉnh. Đây chính là nguyên nhân khiến khoa học kỹ thuật của chúng ta bị khóa chặt nghiêm trọng."
Lời giải thích của Sandola đã dễ hiểu đến mức này rồi, nếu tôi còn không hiểu rõ, thì đúng là ngớ ngẩn thật: "Thật giống như ghép hình? Toàn bộ thành quả khoa học kỹ thuật của nền văn minh Hi Linh đã được chế tác thành rất nhiều bộ ghép hình phức tạp. Mỗi sứ đồ Hi Linh thì tương đương với một mảnh ghép nhỏ của bộ ghép hình này. Nhưng hiện tại, những mảnh ghép mà các chỉ huy quân đoàn Pandora đại diện lại không liền nhau. Thật giống như một đống mảnh ghép không liên kết được với nhau, không thể tạo thành bất kỳ hình ảnh có ý nghĩa nào, những tư liệu kỹ thuật mà chúng ta nắm giữ cũng vì quá không hoàn chỉnh mà không thể khôi phục thành bất kỳ thứ gì có thể ứng dụng. Chẳng lẽ nói, trong trung tâm ký ức của Višća..."
"Phát hiện một mảnh ghép cực kỳ quan trọng," Sandola tiếp lời, "Đủ để khiến rất nhiều mảnh vụn nối liền lại với nhau, sau đó hình thành một đồ án tương đối hoàn chỉnh."
"Vậy này cùng Tiểu Bào Bào có quan hệ gì?"
Tôi cúi đầu nhìn Tiểu Bào Bào đang nằm trên mặt đất nghiên cứu hoa văn thảm. Nàng cảm nhận được ánh mắt của tôi, lập tức ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn long lanh chớp chớp về phía tôi, sau đó đột nhiên nhếch môi, vui vẻ "Khanh khách" bật cười.
"Ba... Bố... Ôm một cái... Nha..."
Được rồi, ngươi cho rằng nha đầu này có thể có liên hệ gì với những điều thâm sâu chúng ta đang thảo luận sao?
"Đừng xem thường cô con gái bảo bối này của ngươi," Sandola trìu mến sờ sờ đầu Tiểu Bào Bào, "Đầu của nàng sở hữu một hạt nhân giải toán siêu cấp chỉ đứng sau mẫu thân nàng. Mấy ngày nay Tiểu Bào Bào mỗi ngày đều giúp mẹ mình và một số linh kỹ sư giải mã và chỉnh hợp dữ liệu trong cơ thể Višća. Bây giờ ngươi đã biết nha đầu này gần đây đang làm gì rồi chứ?"
...Được rồi, tôi rốt cuộc biết rồi, phiền phức ngươi đừng tiếp tục dùng ánh mắt "bắt nạt" mà cắt xén tâm hồn ta nữa...
"Nhân tiện nói đến, chúng ta hình như có một thành quả đáng nể lắm đấy..." Sandola đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, gật đầu nói, "Theo Sievers nói, các kỹ sư gần đây đã phục hồi thành công một loại tư liệu chế tạo chiến sĩ cấp trung của binh chủng đặc biệt thuộc quân đoàn Pandora ngày trước. Hay là chúng ta đi xem thử xem?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết đến từ đội ngũ của chúng tôi.