(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 189 : Phân công
Sandola ngồi ở vị trí chủ tọa bàn hội nghị, vừa lật xem tài liệu tình báo về các chủng tộc trong tay, vừa nói: "Đầu tiên, về phía tộc Thú nhân. Hiện tại, họ đã hình thành các đoàn thể tương đối ổn định, vì thế, các bộ lạc nhỏ hơn như Ngưu đầu nhân, Troll cũng có thể được xem là mục tiêu. Có thể giao cho Jaina tiếp tục liên lạc, còn Sievers lại không thể rời căn cứ vào lúc này, cô ấy có thể ở lại hỗ trợ. Việc đối phó với đám Thú nhân đó cứ giao cho cô ấy, lúc nãy ở căn cứ tiền tiêu tôi đã dặn dò cô ấy rồi."
"Tiếp theo là tộc Ám Dạ Tinh linh. Những tinh linh có tuổi thọ dài lâu này tuy rất ôn hòa, nhưng cũng vô cùng cố chấp. Họ sùng bái Đạo Tự Nhiên nên chẳng mấy mặn mà với việc chúng ta gây dựng thanh thế bằng Thánh Quang lần này. Mặc dù chắc chắn họ cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi danh hiệu 'Chúa cứu thế', nhưng tôi cảm thấy để Ding Dang ra mặt sẽ thích hợp hơn một chút. Dù sao cô bé là một Sinh mệnh nữ thần, những tinh linh đó tuyệt đối không dám vi phạm mệnh lệnh của Sinh Mệnh Chi Mẫu, bất quá..."
Nói tới đây, tất cả chúng tôi đều đoán được lời kế tiếp của Sandola, trừ một vật nhỏ là người trong cuộc lại không nhận ra điều đó. Ding Dang đang ôm một quả bóng đường gặm vô cùng phấn khởi, đột nhiên phát hiện mọi người chợt im lặng, lại còn đồng loạt nhìn mình chằm chằm. Cô bé không khỏi tò mò dừng lại, chớp chớp đôi mắt long lanh nhìn chúng tôi.
Sandola từ phía sau tóm chặt lấy đôi cánh nhỏ của Ding Dang, nhấc bé con lên, lắc lư hai lần trước mặt chúng tôi rồi hỏi: "Nếu như các vị là những tinh linh đó, sẽ tin tưởng cái cô bé này là Sinh mệnh nữ thần sao?"
Đáp án đã quá rõ ràng. Bé con này, ngoài cái danh xưng nữ thần ra thì khắp nơi đều toát lên đặc điểm của một con vật nhỏ, có hơn 90% khả năng bị những tinh linh đó xem như một loại thú cưng thích hợp để nuôi dưỡng — mặc dù với thực lực của Ding Dang thì chẳng sợ gì những tinh linh đó, nhưng muốn để các tinh linh thừa nhận thân phận nữ thần của cô bé thì cũng là điều không thể...
"Thôi được, tôi đi cùng vậy..." Nhìn cái vật nhỏ đáng yêu với vẻ thuần khiết tự nhiên đang bị Sandola cầm lơ lửng giữa không trung mà lảo đảo, Lâm Tuyết giả vờ thở dài, lắc đầu nói.
Diễn kịch gì chứ, chẳng lẽ cô nghĩ chúng tôi không nhận ra cô chỉ muốn tìm cách biến Ding Dang thành thú cưng riêng của mình đó thôi!
Tuy nhiên, Lâm Tuyết đi cùng thì lại rất thích hợp. Khi làm việc quan trọng, cô nàng này vẫn rất đáng tin cậy, vừa vặn có thể bổ sung cho Ding Dang lơ ngơ. Thêm vào năng lực tiên tri của cô ấy, dùng để thuyết phục những tinh linh bí ẩn kia xem ra cũng rất hiệu quả. Còn về vấn đề an toàn — thôi được, Lâm Tuyết thì không có sức chiến đấu gì, nhưng cô nghĩ trong cái lãnh địa nơi đâu đâu cũng là rừng rậm tăm tối này, có sinh vật nào có thể đối kháng với Ding Dang sao?
"Tiếp theo là về Liên minh Loài người," Sandola dùng que chỉ bảng laser chỉ vào hình chiếu tinh cầu ở giữa bàn hội nghị. "Do thảm họa vong linh tàn phá bừa bãi, liên minh cường thịnh vô song năm nào nay đã suy yếu thê thảm, không ít vương quốc loài người nhỏ hơn đều sụp đổ. Nhưng cái gọi là 'lạc đà gầy vẫn hơn không', họ vẫn còn một lượng tài sản phong phú, cộng thêm việc thảm họa vong linh đột nhiên suy yếu, hiện tại sức mạnh của Liên minh Loài người lại không thể xem thường. Thêm vào đó, Người Lùn, Gnome cùng một bộ phận Tinh linh cao cấp đều là thành viên của liên minh cũ. Vì thế, phía Liên minh cũ này là thế lực trọng điểm cần lôi kéo. Kế hoạch ban đầu của tôi là để Jaina trở thành điểm đột phá, nhưng hiện tại Jaina phải phụ trách giúp chúng ta bàn bạc với thế lực bộ lạc. Hơn nữa, bởi sự việc của Tướng quân Proudmoore và thái độ của cô ấy đối với vấn đề Thú nhân, địa vị của Jaina trong các vương quốc loài người có chút lúng túng. Vì thế, cần phải sửa đổi kế hoạch một chút. Kế hoạch 'Giáng lâm' trước đó đã đạt được hiệu quả gây dựng thanh thế rất tốt, vậy nên tôi quyết định tái diễn một lần. Mặc dù dư đảng loài người ở Đông đại lục có thể đã biết về tin đồn Theramore có thiên thần giáng lâm, nhưng tôi tin điều đó sẽ chỉ khiến việc chúng ta gây dựng thanh thế lần hai càng thuận lợi hơn — dù sao tin đồn này nếu được lợi dụng đúng cách, tuyệt đối hiệu quả hơn bất kỳ sự định hướng dư luận nào khác rất nhiều."
Lần thứ ba tôi lại túm Bào Bào về. Cô bé đang bò lên bàn, cố gắng tóm lấy bộ máy chiếu toàn bộ tin tức đang phát sáng kia. Vừa làm, tôi vừa nói: "Cô định trưng bày Tín Ngưỡng Cấp ở Stormwind à?"
"Không thể nào," Lâm Tuyết trả lời tôi. "Hiện tại Tín Ngưỡng Cấp hầu như đã trở thành trụ cột tinh thần của nhân loại ở Theramore. Nếu như Thần Chi Chiến Hạm đột nhiên rời đi, e rằng sẽ lập tức gây ra náo loạn lớn."
Không dùng Tín Ngưỡng Cấp sao? Vậy hiệu quả gây dựng thanh thế chẳng phải sẽ giảm đi rất nhiều sao?
Sandola lập tức đoán được tôi đang suy nghĩ gì, liền khẽ mỉm cười nói: "Không cần lo lắng, chúng ta có một nhóm thợ kiến tạo rất ưu tú ——"
Chỉ thấy Sandola dùng que chỉ bảng laser trong tay chạm nhẹ một cái phía dưới máy chiếu ở giữa bàn. Hình ảnh lập thể giữa không trung lập tức chuyển từ bản đồ vũ trụ Azeroth nhìn từ trên cao thành bên trong Hi Linh Ong Chúa. Một trụ pha lê hình lăng trụ chiếm gần hai phần ba toàn bộ hình ảnh xuất hiện trong hình chiếu. Ở trung tâm trụ pha lê đó đang trôi nổi một bé gái nhắm chặt hai mắt, vẻ mặt điềm tĩnh. Một lượng lớn chùm năng lượng tuôn ra từ cơ thể nhỏ bé của cô bé, sau đó hội tụ ở đáy trụ pha lê hình lăng trụ. Từ nhịp đập theo chu kỳ của những chùm sáng này, có thể thấy bé gái bên trong trụ pha lê đang vận hành với toàn bộ công suất.
Nhìn thấy hình ảnh trên hình chiếu, Bào Bào là người phản ứng nhanh nhất. Nhóc con lập tức bò lên bàn, kẽo kẹt bò về phía bé gái có tướng mạo hầu như giống y hệt mình trong hình mà chào hỏi.
Ôm Bào Bào từ trên bàn xuống, Sandola hỏi: "Bào Bào, chiếc Biên Cương Cấp kia chế tạo đến đâu rồi?"
"..." "Bào Bào?" "WLK mở rồi!" "Không thể! Con đang kẹt ở đây!" "...Bội phục, bội phục!"
Bào Bào vừa dứt lời, liền lập tức phản ứng lại. Đôi mắt to đẹp đẽ lập tức mở choàng, cô bé nhìn thấy đám trưởng quan đang vây quanh mình với vẻ mặt "mỉm cười" đầy ẩn ý.
"Ding Dang cảm thấy, cô sắp gặp rắc rối rồi!"
Vật nhỏ bay vút đến trước hình ảnh chiếu, khoanh tay trước ngực, ra vẻ người lớn nói.
"Trên tầng cao nhất..."
Đương nhiên, đây chỉ là một đoạn nhạc đệm nhỏ. Về tình huống Bào Bào chơi game trong giờ làm việc, thực ra chúng tôi cũng đã cảm thấy chuyện này thành như cơm bữa. Dù sao nhóc con này rất tài năng, chỉ cần không ảnh hưởng công việc bình thường thì chúng tôi cũng lười quản đến cô bé...
Sau khi Sandola nhắc đến, tôi mới nhớ mấy ngày trước cô ấy dường như có nói với tôi về việc chế tạo một chiếc chiến hạm cỡ trung. Chắc là cái thứ gọi là Biên Cương Cấp này đây.
Biên Cương Cấp: Tàu cỡ trung hình tròn, có thể chở tối đa hai nghìn người. Khu vực sinh hoạt được trang bị đầy đủ, hệ thống vũ khí đa dạng chủng loại và phối hợp tinh vi, lớp giáp dày nặng đến kinh người. Vũ khí chủ yếu là bảy mươi bảy khẩu pháo u năng gắn trên hạm, ngoài ra còn bố trí một lượng lớn trận pháo phù du cùng giáp máy phản đổ bộ tốc độ cao. Đây là kiểu tàu lô cốt trận địa điển hình, dùng làm đài hỏa lực tiền tuyến bán cố định thì lại không mấy phù hợp. Khuyết điểm cũng rất rõ ràng: tốc độ quá chậm, giả dụ không có viện trợ thì rất dễ dàng trở thành mục tiêu sống.
Trên đây là bản tóm tắt giới thiệu về Biên Cương Cấp mà Sandola đã đưa cho tôi. Rất rõ ràng, đây là một chiếc tàu công kiên hạng nặng di động, kiêm chức năng kho quân dụng. Chẳng lẽ Sandola định dùng vật này để ngụy trang thành một chiếc "Thần Chi Chiến Hạm" tiếp theo?
"Không sai, trên thực tế, so với Tín Ngưỡng Cấp, Biên Cương Cấp thích hợp hơn với vai trò 'Thần Chi Chiến Hạm' này. Nó kiên cố hơn, mạnh mẽ hơn, và càng uy mãnh hơn. Trong khi đó, Tín Ngưỡng Cấp tuy hình thể khổng lồ, nhưng lại chẳng có mấy sức chiến đấu, danh hiệu Thần Chi Chiến Hạm này dùng cho nó có lẽ không mấy thích hợp. Chẳng qua là ban đầu vì muốn vận chuyển đại bộ phận quân đội đến đây, chúng ta đành phải lựa chọn Tín Ngưỡng Cấp với không gian vận chuyển lớn hơn một chút. Hiện tại Biên Cương Cấp vừa mới được hoàn thành, chúng ta cũng có thể để cự hạm của Đế quốc được ra ngoài "tắm nắng" một chút đi."
"Biên Cương Cấp đã được chế tạo xong rồi ư? Sao tôi lại không thấy?" Tôi kinh ngạc hỏi. Vật đó nghe qua đã biết là một thứ to lớn khổng lồ, sao bây giờ đã làm xong rồi mà tôi lại chẳng thấy gì?
Đối với vấn đề ngây ngô đến mức đáng xấu hổ này của tôi, Sandola chỉ có thể liếc tôi một cái đầy khinh bỉ: "Đồ ngốc à, ụ tàu của Đế quốc là một mô đun siêu không gian vận chuyển hàng hóa. Trừ một cổng dịch chuyển không gian lộ thiên bên ngoài, toàn bộ ụ tàu khổng lồ cùng các nhà kho tạm thời đều được xây dựng trong dị không gian. Chiến hạm chế tạo ra đương nhiên cũng sẽ đặt trong dị không gian. Nếu không thì những chiến hạm khổng lồ gần bằng một thành phố đó đều được chế tạo bên ngoài, chẳng lẽ chúng ta cần phải chuẩn bị thêm một căn cứ lớn nữa mới đủ sao?"
À... Có vẻ như cái này trước đây cô ấy đã từng nói với tôi, nhưng tôi thực sự chẳng mấy bận tâm đến mấy thứ đồ không thể tưởng tượng nổi này...
Lần nữa than thở khoa học kỹ thuật phi thường của Hi Linh, tôi cũng kinh ngạc trước khả năng phát triển đáng kinh ngạc của Quân đoàn Đế quốc. Biên Cương Cấp ư? Tuy không phải chiến hạm cao cấp nhất của Đế quốc, nhưng trong Quân đoàn Hi Linh nó cũng là tàu chiến chủ lực hạng nặng. Vậy mà chỉ trong vòng vài ngày đã được chế tạo xong. Thêm vào đó là tốc độ xây dựng các nhà máy chiến tranh, hầu như mỗi ngày một tòa ở ba căn cứ tiền tiêu. Tôi thật hoài nghi rốt cuộc cần bao nhiêu thực lực mạnh mẽ mới có thể chiến thắng một nền văn minh siêu cấp sinh ra hoàn toàn vì chiến tranh như thế này.
"Thần Chi Chiến Hạm đã có, tiếp theo là vấn đề ứng cử viên. Tôi cảm thấy để Alaya ra mặt sẽ tốt hơn một chút — về điều này, mọi người không có ý kiến gì chứ?"
Đương nhiên không có ý kiến. Cơ thể của Alaya được hình thành gần như hoàn toàn từ quang năng lượng, tuyệt đối thích hợp hơn bất cứ ai trong chúng ta để đóng vai nhân vật thần tộc này. Hơn nữa, Ding Dang cũng đã chứng minh, cho dù là Thần tộc Quang Minh chân chính thì bản chất cũng không khác Alaya là bao. Vì thế, để Alaya đảm nhiệm vai trò thần sứ này là danh chính ngôn thuận. Tuy nhiên, có một điều vẫn cần phải chú ý: Thiên sứ muội muội tuy có vẻ ngoài thánh khiết cao quý, nhưng linh hồn lơ ngơ và chậm chạp đến mức vô song bên trong cô bé lại là vấn đề chúng ta cần phải đặc biệt lưu tâm hơn...
Cuối cùng, chúng tôi thỏa thuận rằng chị cả chững chạc nhất cùng Sissica với vẻ mặt kỵ sĩ chuẩn mực sẽ đi cùng Alaya. Có hai người họ phối hợp, Alaya hẳn sẽ không gây ra bất kỳ nhiễu loạn nào.
Tuy nhiên, việc để Sissica đi cùng... Nói thật, nếu không phải cái vẻ mặt kỵ sĩ đó của hắn còn có thể tạo ra chút tác dụng quảng cáo, đồng thời còn phải để hắn bảo vệ an toàn cho chị cả, tôi thật sự đã định nhốt hắn vào phòng tạm giam mãi cho đến khi kết thúc nhiệm vụ này rồi...
"Không sao đâu," nghe xong lo lắng của tôi, chị cả lộ ra một nụ cười ôn hòa rồi nói. "Tôi đã giáng lời nguyền lên hắn rồi. Chỉ cần hắn dám làm trò hề ở Đông đại lục, trong một ngàn năm tới, mỗi ngày hắn đều sẽ phải đối mặt với ít nhất 5.000 nhân viên quản lý đô thị vây đuổi chặn đường..."
"Rất tốt, rất tốt..." Tôi chùi mồ hôi lạnh nói.
Tiếp theo là Long tộc và Naaga, hai chủng tộc tương đối đặc thù này. Một bên là chủng tộc thần bí bảo vệ thế giới từ thời thượng cổ, một bên là hậu duệ của cổ tinh linh bị nguyền rủa. Tôi thật sự không nghĩ ra được biện pháp nào để thuyết phục họ.
Biện pháp chúng ta vẫn thường dùng đương nhiên là giả làm chúa cứu thế, nhưng đối với hai chủng tộc này xem ra chẳng có mấy tác dụng. Cự long không tin Thánh Quang, không tin Nguyệt Thần, không tín ngưỡng Nguyên Tố — nói đúng ra, trừ những Titan sáng thế, họ đều không thích bất kỳ sinh vật nào có thể xưng là thần. Thân phận "Thần sứ" của chúng ta đối với họ cũng thật sự chẳng có tác dụng gì lớn.
"Tôi cùng Pandora sẽ đích thân đi," Sandola hơi suy nghĩ một chút rồi nói. "Cự long là một lũ kiêu ngạo, có lẽ chỉ có dùng thực lực tuyệt đối mang tính áp đảo mới có thể khiến họ thành thật nghe lời — tuy rằng sự lựa chọn này không mấy hợp với mong muốn ban đầu của tôi, nhưng tình hình bây giờ đặc biệt, chúng ta không có thời gian lãng phí. Hơn nữa, nếu những cự long đó tự xưng là chủng tộc bảo vệ thế giới, tôi tin họ lẽ ra có thể thấy rõ sự thật."
"Còn về tộc Naaga, tôi nghĩ cái này dễ giải quyết hơn. Nhớ lại lúc trước Đản Đản... khụ khụ, à không, là bạn học Y Lợi Đan đã thu phục Naaga như thế nào? Bằng sức mạnh cường đại cùng một hy vọng có thể lần thứ hai đi tới lục địa xa xôi. Chúng ta có thể làm tốt hơn nhiều. Nói về sức mạnh, tùy tiện một thủ lĩnh sứ đồ cũng đủ khả năng đánh bại Y Lợi Đan. Mà nói đến việc trở về lục địa — việc nghiên cứu một vấn đề kỹ thuật sinh học mới chắc hẳn sẽ không chiếm dụng bao nhiêu tài nguyên hệ thống của Bào Bào đâu. Nếu có thể triệt để loại bỏ lời nguyền trên người Naaga mà nói, có lẽ tình hình sẽ còn tốt hơn nữa. Tộc Naaga cứ giao cho Thiển Thiển và song tử tỷ muội vậy. Hai năng lực nghịch thiên Thời gian và Không gian kết hợp với nhau, tôi phỏng chừng trừ Chân Thần ra, không ai có thể làm hại các cô ấy được."
"Cuối cùng, chính là về phía Vong linh," Sandola nói, liếc mắt nhìn Anveena, cô em gái nhỏ đang ngoan ngoãn đứng sau lưng tôi pha trà. "Việc giao lưu với Vong linh đương nhiên phải dựa vào đồng bọn vong linh duy nhất của chúng ta. Phía Forsaken thì giao cho Anveena. Xét thấy tôi đây, một vật phát sáng nào đó, hoàn toàn không thể rời bỏ A Tuấn, vì thế, A Tuấn, cậu cùng Anveena đến U Ám Thành đi."
Nói như vậy, tôi thuần túy là vì không có chỗ để mà bị coi như vật kèm theo, đóng gói cùng Anveena xuất xưởng sao?
Khoảnh khắc này, trong nụ cười hả hê trên nỗi đau khổ của người khác của Lâm Tuyết, tôi nước mắt giàn giụa...
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.