(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 179: Siêu cấp liên quân
Yên tĩnh.
Mọi âm thanh đột ngột chìm vào im lặng, kể cả Tiểu Bào Bào và Ding Dang, hai đứa vốn chưa từng biết thế nào là yên tĩnh. Tất cả mọi người đều lặng phắc đi, đăm đăm nhìn Lâm Tuyết, người vừa dứt lời. Tôi đủ lý do để tin rằng Tiểu Bào Bào đơn thuần chỉ là bắt chước người lớn mà thôi.
Sự im lặng đó kéo dài gần ba mươi giây, tôi cuối cùng phá vỡ sự im lặng: "Được rồi, chúng ta hãy cùng thảo luận xem Archimonde – nhân vật chính của câu chuyện này – có ý định cùng Cây Thế Giới 'xxoo' hay không..."
Một nắm đấm nhỏ trắng nõn, tinh tế, nhưng lại mang theo khí thế mạnh mẽ hoàn toàn không cân xứng với vẻ ngoài, lao thẳng về phía tôi. Tuy nhiên, nhờ lực lượng tinh thần mạnh mẽ, tôi cảm nhận rõ ràng được vị trí công kích của đối phương, đồng thời trong chớp mắt đã nghĩ ra cách né tránh đòn công kích này. Thân thể siêu phàm có được nhờ nhiều lần cường hóa và huấn luyện giúp tôi hoàn hảo thực hiện mệnh lệnh né tránh mà trung khu thần kinh truyền đạt, một cú ‘diều hâu vươn mình’ gọn gàng và nhanh chóng.
"Ầm!"
Hai phút sau, tôi tỉnh lại.
Được rồi, tôi lại không tránh kịp. Tôi hoàn toàn tin chắc rằng, trước khi tôi kịp né, Lâm Tuyết – siêu cấp tiên tri này – đã biết chính xác tôi cần bao lâu để tỉnh lại rồi.
Choáng váng lồm cồm ngồi dậy, điều đầu tiên đập vào mắt tôi là Tiểu Bào Bào đang tò mò bám trên cổ, nhìn ngó nghiêng khắp nơi. Tiếp đó là nụ cười đầy sát khí của Lâm Tuyết, và sau cùng là hàng loạt ánh mắt "đáng đời lắm" từ mọi người xung quanh.
"Có cần lại thêm một đấm nữa không?" Lâm Tuyết đấm hai nắm tay vào nhau, u ám hỏi.
"Khoan đã — chúng ta quay lại chủ đề chính được không?" Tôi vội vàng ngăn Lâm Tuyết khỏi ý định ‘combo’ tiếp theo, tất nhiên không phải vì cô ấy có thể gây ra tổn thương lớn đến mức nào cho tôi. Thực tế thì, dù năng lực của Lâm Tuyết cực kỳ nghịch thiên, nhưng sức chiến đấu của cô ấy trong số chúng tôi lại thảm hại một cách đáng ngạc nhiên. Dù cũng từng trải qua cường hóa sinh hóa bằng công nghệ Hi Linh, nhưng liệu có thể trông mong một tiên tri ngày ngày tập luyện thân thể hay không? Thế nên, sức tấn công của Lâm Tuyết... thậm chí còn không bằng một cô hầu gái u linh, người mà nguyện vọng lớn nhất đời chỉ là dọn dẹp phòng 24/24 không ngừng nghỉ. Còn tôi, với cường độ thân thể đạt được nhờ vô số lần cường hóa và đặc huấn dài ngày... Từng nghe nói về xe tăng chiến đấu chủ lực chứ? Chính là loại khối sắt vụn có lớp giáp trước dày hàng trăm milimét đó...
Lâm Tuyết cũng biết điều này, vì thế cô ấy đã trực tiếp nâng mức độ ‘đùa giỡn’ với tôi lên cấp độ dao thương kiếm kích, búa rìu câu xoa. Theo lời cô ấy thì là: "Dù sao thì cậu cũng là Tiểu Cường đánh mãi không chết, còn tôi là cô gái yếu đuối tay trói gà không chặt, cậu có ăn một đấm cũng chẳng thiệt thòi gì."
À thì, về cơ bản là như vậy đó. Thế nên, bình thường Lâm Tuyết và tôi ra vẻ ‘đấm đá lẫn nhau’ thực chất chỉ là đùa giỡn thôi. Tôi cũng chỉ là nhường cô ấy thôi, thật đấy! Tôi nhường cô ấy đấy! Mỗi lần bị đánh bay mà không tránh kịp... tôi chỉ là nhường cô ấy thôi! Tuyệt đối không phải không tránh được đâu!
"Là cậu lạc đề trước mà!" Vừa thấy tôi chịu thua, Lâm Tuyết lập tức đắc ý ra mặt.
"...Được rồi, tôi nhận sai. Với lại, cậu đúng là một thiên tài... Thật đấy, kế hoạch của cậu tuyệt vời thật!"
Lần này, đến phiên Lâm Tuyết trợn mắt ngoác mồm.
"...Cậu... cậu không phải là một kẻ nằm vùng ngoài hành tinh khoác lớp vỏ Trần Tuấn đấy chứ? Thằng ngốc mà cả ngày không đâm chọc tôi vài câu là y như rằng ngứa ngáy khắp người đó, cậu giấu nó đi đâu rồi?"
"...Cái chỗ để mà 'cà khịa' này ban nãy tôi đã dùng rồi!" Tôi liếc Lâm Tuyết một cái, nhưng vẫn nghiêm túc trả lời: "Tôi nói thật đấy, lần này cậu thực sự đã đưa ra một ý tưởng tuyệt vời, tôi phải thừa nhận là trước đây tôi chưa từng nghĩ đến một ý tưởng hay đến thế!"
Mặc kệ bình thường Lâm Tuyết gây ra cho tôi bao nhiêu rắc rối, dù sao cô ấy cũng là một trong những lãnh đạo của tổ chức dị năng lớn nhất loài người. Khi cô ấy tạm gác lại những trò chọc ghẹo để bắt đầu làm việc chính, về tầm nhìn đại cục và chiến lược, tôi không bằng cô ấy, hơn nữa là thua tâm phục khẩu phục.
Về điểm này, e rằng ngay cả Sandola cũng không sánh bằng Lâm Tuyết. Sandola giỏi tác chiến đại quân đoàn, giỏi bố trí quân sự, nhưng tuyệt đối không phải một nhân tài kiểu quân sư như Lâm Tuyết. Cô ấy là một tướng quân giỏi, nhưng không phải một quân sư giỏi.
Tất nhiên, có lẽ sẽ có người nói rằng, làm một Hoàng đế Hi Linh, làm sao lại không có tầm nhìn đại cục như vậy chứ?
À thì, tôi cần phải chỉ ra một chút rằng: Đối với một chủng tộc mà toàn dân trên dưới một lòng, các hoạt động hằng ngày hoàn toàn do lệnh chỉ huy tối cao thống nhất điều phối, không hề tồn tại bất kỳ mâu thuẫn hay tranh cãi nào về hành chính, kinh tế, giai cấp, v.v., thì Hoàng đế... thực chất chỉ là một con dấu hành chính... mang quyền lực tối thượng mà thôi.
Tất nhiên, sự thật có thể phức tạp hơn nhiều, nhưng về cơ bản mà nói, Sandola thực sự không bằng Lâm Tuyết ở khía cạnh này.
Thực lực của dân bản địa thế giới Azeroth so với đại quân quỷ dữ Burning Legion còn yếu hơn, đó là sự thật. Tuy nhiên, người Azeroth lại có một lợi thế: họ chiến đấu trên sân nhà, và đông đảo!
Đại quân quỷ dữ tuy đông đảo và hùng mạnh, nhưng dù sao số lượng của chúng có hạn. So với tổng số các chủng tộc phàm nhân trên toàn thế giới, chúng hoàn toàn ở thế yếu về quân số. Nếu có thể tập hợp toàn bộ sức mạnh của thế giới Azeroth, chưa nói đến việc tiêu diệt quân đội quỷ dữ hiện tại đang liên minh với Đọa lạc sứ đồ, thì ít nhất cũng có thể trọng thương chúng. Cộng thêm sự giúp đỡ của chúng ta, đây gần như là một cục diện chắc thắng!
Nhưng mà, nói thì dễ, làm thì khó. Việc khiến tất cả các chủng tộc trên toàn thế giới liên hiệp, đặc biệt khi không ít trong số chúng là kẻ thù ‘không đội trời chung’, là một chuyện cơ bản không thể nào. Dù cho tất cả anh hùng trên thế giới cùng nhau vung tay hô hào, cũng không thể khiến các chủng tộc này thực sự hòa thuận liên kết với nhau. Bởi vậy, ý tưởng về một “Siêu cấp liên quân” đã bị chúng tôi bản năng loại bỏ ngay từ đầu.
Tuy nhiên, đâu phải thật sự không có thế lực nào có thể khiến các chủng tộc này liên minh lại chứ! Nếu Azeroth không tồn tại một siêu cấp nhân vật như vậy, thì tại sao chúng ta không tự mình đảm đương? Đừng quên hiện tại chúng ta đến Azeroth với tư cách gì — những vị cứu thế!
Dù là khoe khoang hay thổi phồng cũng được, bất kể thân phận ‘chúa cứu thế’ của chúng tôi có bị nghi ngờ là ‘làm màu’ hay không, thì hiện tại tôi muốn nói, làm một vị cứu thế, quả thực quá tuyệt vời!
Tôi không tin rằng nếu một ngày Thượng Đế đích thân từ trên trời giáng xuống vung tay hô hào, hiệu quả lại không thể sánh bằng mấy kẻ thần côn ‘cáo mượn oai hùm’!
Kế hoạch hành động tiếp theo về cơ bản đã được định ra, chỉ còn lại những vấn đề chi tiết nhỏ, chẳng hạn như chúng ta sẽ liên hiệp với những thế lực nào trong lần này, chúng ta sẽ lấy danh hiệu gì để tổ chức liên quân khổng lồ chưa từng có này, và làm thế nào để kịp thời phát động một trận chiến mang tính quyết định trước khi kỹ thuật sinh hóa của Burning Legion và môn đồ Đọa lạc sứ đồ hoàn toàn chín muồi.
Vấn đề đầu tiên đã được xác định, theo lời Lâm Tuyết thì đó là liên hiệp tất cả mọi thứ có thể thở và không thể thở trên thế giới này: nhân loại, tinh linh, người lùn, orc, vong linh, Gnome, goblin, Naga, quái vật khổng lồ, rồng, người cá... Hít một hơi đã nào, nói chung, tất cả các chủng tộc có tri giác và khả năng chiến đấu đều nằm trong kế hoạch liên minh của chúng ta. Đồng thời phải đảm bảo rằng các chủng tộc này sẽ không ‘tháo xích’ hay thậm chí là ‘lâm trận phản chiến’ trong lúc giao tranh. Bởi nếu vậy, tổn thất gây ra sẽ là điều chúng ta không thể nào gánh vác nổi. Tuy nhiên, điều này không đáng lo ngại, vì so với Burning Legion, Đế quốc Quân đội Hi Linh – từng gieo rắc ngọn lửa chiến tranh khắp vô số thế giới – thực chất còn đáng sợ hơn nhiều... Tôi tin Sandola có cách để khiến những chủng tộc không mấy thông minh kia không dám nảy sinh chút ý định phản loạn nào.
Còn về vấn đề thứ hai, danh hiệu của siêu cấp liên quân. Người ta thường nói ‘danh không chính thì ngôn không thuận’, vấn đề này khá quan trọng. Một đội quân mà ngay cả cái tên tử tế cũng không có, thì làm sao có thể có sức gắn kết và sức chiến đấu được chứ?
Tôi định là, ừm... Đội Biệt Động Phòng Ngự Cư Dân Bản Địa, sao hả? Tôi đã ấp ủ cái tên này từ lâu rồi... Lần trước ở thế giới kia...
"Thổ biệt đội?" Nghe lời đề nghị của tôi, Ding Dang lơ lửng giữa không trung, ngón trỏ xinh xắn đặt lên môi mình, vẻ mặt tò mò nói.
"Cứ coi như tôi chưa nói gì đi..."
Cuối cùng, siêu cấp liên quân sắp thành lập của chúng tôi được tạm thời định danh là: Cứu thế quân.
Không cần phải nói, cái tên không hề sáng tạo này lại là chủ ý của Lâm đại tiểu thư.
Còn về vấn đề thứ ba... Cái đó để sau hãy bàn. Hiện giờ, chúng ta còn không biết đại quân của Burning Legion đang ẩn náu ở góc nào, bàn luận chuyện này vẫn còn quá sớm.
Sau khi mọi thứ đã được thỏa thuận ổn thỏa, việc đầu tiên chúng tôi làm không phải lập tức chia quân thành nhiều ngả để liên lạc với các tộc, cũng không phải đi tìm "cát mm" để liên lạc tình cảm... khặc khặc, à, để trao đổi ý kiến, mà là – tốc hành trở về thành đón một cô hầu gái u linh đang ở nhà trên Trái Đất đến đây.
Vốn dĩ, lần này chúng tôi đi ra ngoài là định để Anveena đi theo, dù sao Azeroth cũng là cố hương của cô ấy. Thế nhưng Anveena đã từ chối lời mời của tôi, bởi cô ấy nói cố hương của mình chỉ còn là một Darrowshire hoang tàn mà thôi. Bây giờ cô ấy đã không còn nơi chốn để gọi là nhà nữa, hơn nữa cô ấy cũng không muốn gặp lại người lạ, đặc biệt là những người lạ ở Azeroth. Quan trọng hơn, cô ấy biết loài người Azeroth thù ghét các sinh vật vong linh đến mức nào. Dù hiện tại bản thân không còn là một sinh vật vong linh bình thường, cô ấy vẫn biết mình chắc chắn không thể hòa nhập vào thế giới phàm nhân. Thay vì quay về Azeroth rồi chịu đựng sự bài xích mà đau lòng, cô ấy thà dứt khoát không quay về còn hơn.
Mặc dù nói vậy, tôi cũng biết Anveena trong lòng vẫn muốn về nhà, nhưng cô ấy nói cũng có lý. Là một sinh vật vong linh, khi cô ấy đi cùng chúng tôi đến Azeroth, thật sự rất khó để lộ diện trước mặt người khác. Hơn nữa chuyến này của chúng tôi cũng tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Với một tiểu u linh có sức chiến đấu chẳng ra sao mà lại không có khả năng nghịch thiên giúp tránh mọi nguy hiểm như Lâm Tuyết, việc cô ấy ở nhà quả thực là một lựa chọn không tồi.
Tuy nhiên hiện tại, tôi cảm thấy cần phải mang cô ấy theo. Thứ nhất, ‘tình tiết’ của thế giới này đã có những biến động lớn lao, quốc gia vong linh tự do đã sớm xuất hiện. Thứ hai, chúng ta cần liên lạc với thế lực Forsaken, sự giúp đỡ của Anveena sẽ khá quan trọng. Vì vậy, tôi quyết định trước tiên cử Alaya quay về để đón tiểu u linh đó.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái sử dụng.