(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 176: Ưu điểm và khuyết điểm
Mặc dù Quân đoàn Burning Legion nắm giữ kỹ thuật cải tạo sinh hóa đáng sợ, gây áp lực không nhỏ lên tâm lý mọi người, nhưng chúng ta cũng không phải không có tin tức tốt nào.
Chính xác hơn, đó là một tin tức lẽ ra phải tệ hại, nhưng nhờ sự xuất hiện của một vật phẩm then chốt mà đã xoay chuyển thành tin vui – về trạng thái hôn mê.
Đây là điều Pandora đã nói với tôi khi cô ấy nghỉ ngơi trên chiếc hạm vận chuyển, lúc chúng tôi đang trên đường trở về.
Sau khi Sissica tổng hợp và phân tích dữ liệu thu thập từ các buổi bắn đạn thật của các chiến binh dưới quyền, một kết luận đáng mừng đã được đưa ra, và Pandora là người đầu tiên báo tin này cho tôi.
Chúng ta đã có một loại vũ khí đặc hiệu có thể gây sát thương ít nhất gấp đôi lên lũ ác ma biến chủng!
Đạn sắt Áo!
Khi vừa nghe đến cái tên này, tôi còn ngẩn người một lát, sắt Áo? Cái gì vậy? Nghe có vẻ quen tai lắm, hình như đã từng nghe ở đâu đó rồi thì phải?
Thấy vẻ mặt ngơ ngác đầy nghi hoặc của tôi, Sandola không nhịn được ôm trán thở dài, thầm than không hiểu sao mình lại rước về một "cực phẩm" như vậy: "Tôi nói này, A Tuấn, anh thỉnh thoảng cũng nên quan tâm một chút đến mấy thông tin quan trọng này chứ? Sắt Áo, đó không phải là kim loại có khả năng khắc chế sức mạnh vực sâu mà chúng ta tình cờ phát hiện ra trong chuyến đi dị giới lần trước sao? Chúng ta còn đặc biệt giữ lại một ong chúa cho Bào Bào để giúp những người dị giới bồi dưỡng chiến sĩ dị năng, dùng nó để đổi lấy nguồn tài nguyên sắt Áo ổn định. Giờ thì anh... Trời ạ, sao anh vẫn chưa nhớ ra chứ..."
Nhìn Sandola trước mặt đã bắt đầu quên cả hình tượng, vò tung mái tóc vàng rồi dùng đầu húc tới tấp vào người tôi, tôi cũng không tiện trêu cô ấy nữa. Tôi bèn ôm lấy cô gái đang có chút phát điên vào lòng, cười nói: "Được rồi, được rồi, tôi trêu em thôi, tôi nhớ ra từ sớm rồi, cả cái Cục Dị năng Trung ương nữa. Nhưng mà vừa nãy tôi thật sự không nghĩ ra ngay được..."
Thấy Sandola hạnh phúc tựa vào lòng tôi, Pandora bên cạnh cũng không kìm được mà lén lút nhìn trộm. Đôi mắt xám trống rỗng cùng khuôn mặt nhỏ luôn vô cảm của cô ấy lại thấp thoáng ánh lên vẻ hâm mộ.
Nếu là tiểu Bào Bào thì lúc này chắc chắn đã sớm vung vẩy đôi tay nhỏ xông tới "kẽo kẹt kẽo kẹt" đòi ôm một cái rồi, đáng tiếc Pandora không làm được hành động như vậy. Con bé này rõ ràng mang hình dáng loli chưa trưởng thành, nhưng lúc nào cũng muốn duy trì vẻ mặt nghiêm túc tột độ. Chỉ khi ở cùng với vài người chúng tôi, con bé mới thỉnh thoảng dùng cách riêng của mình để làm nũng. Còn nếu có người khác ở đó, nó nhất định sẽ giữ khuôn mặt nhỏ nghiêm nghị, thận trọng. Bây giờ... Tôi nhìn hai người lính gác nghiêm trang, căng thẳng ở cửa, rồi lại nhìn cô loli bên cạnh rõ ràng rất muốn được làm nũng nhưng vẫn cố ra vẻ người lớn thành thục, tôi chợt thấy con bé này thật thú vị...
Nghĩ đến đây, tôi bất giác đưa tay xoa đầu Pandora. Lúc này mà ôm con bé như một đứa trẻ ngay trước mặt thuộc hạ, nó nhất định sẽ giận dỗi, nên tôi đành lùi một bước, xoa xoa đầu nó. Hai người lính gác ở cửa dù vẻ mặt cứng đơ, nghiêm trọng, nhưng lúc này vẫn lập tức quay mặt đi chỗ khác, ra vẻ chăm chú đề phòng kẻ địch xung quanh. Ừm, rất biết điều.
Mặc dù Pandora bình thường không thích bị coi là trẻ con, nhưng tôi rõ ràng là một ngoại lệ. Do đó, dù việc xoa đầu là cách thể hiện sự thân mật với trẻ nhỏ, Pandora vẫn lập tức lộ vẻ rất hưởng thụ. Đồng thời, cô bé cũng không quên lén lút đảo mắt xem xung quanh có ai chú ý không. Khi phát hiện hai người lính gác đều không nhìn về phía này, cô bé rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
"Loại đạn sắt Áo đó thật sự hiệu quả đến vậy sao?"
"Hiệu quả tốt ngoài dự đoán," Sandola đưa tay lấy ra từ túi không gian bên người một viên đạn cỡ lớn, bề mặt màu xám xịt chẳng có gì đặc biệt. "Mặc dù chúng ta vẫn chưa phân tích được thành phần cụ thể nào trong sắt Áo có khả năng đặc biệt áp chế sức mạnh vực sâu, nhưng việc chế tạo đạn bằng sắt Áo tinh luyện thì khá dễ dàng. Loại đạn này chỉ được phủ một lớp sắt Áo rất mỏng bên ngoài. Ban đầu, việc Burning Legion cùng những 'họ hàng sa đọa' của chúng ta sử dụng năng lượng vực sâu để cải tạo sinh hóa ác ma đúng là một tin xấu khiến chúng ta đau đầu. Thế nhưng... chúng hoàn toàn không ngờ rằng trên thế giới lại tồn tại thứ có thể khắc chế năng lượng vực sâu. Làn da ác ma đã được cường hóa, có thể chịu được cả đạn xuyên giáp, lại chẳng thể kháng cự chút nào trước loại đạn thực thể có hàm lượng kỹ thuật thấp này. Chỉ cần phóng ra viên đạn sắt Áo với s�� tốc thấp nhất, nó gần như có thể xuyên thủng lũ ác ma tự cho là 'đao thương bất nhập' mà không gặp bất kỳ trở ngại nào..."
"Nói cách khác, nguy cơ từ ác ma cường hóa đã được loại bỏ?" Nghe được tin tốt này, đương nhiên tôi mừng rỡ. Đừng tưởng hôm nay chúng ta tiêu diệt năm mươi ác ma cường hóa mà chứng tỏ chúng ta đã có ưu thế gì trước Burning Legion. Có ba lý do: Thứ nhất, những ác ma bị tiêu diệt rõ ràng chỉ là vật thí nghiệm đời đầu. Theo lời miêu tả của tên tiểu đội trưởng ác ma kia, quá trình cải tạo của chúng vẫn còn khá thô sơ và nguyên thủy. Sức mạnh của những tên này hoàn toàn không thể so với ác ma biến chủng hoàn thiện thực sự. Dựa trên phân tích của Sandola, nếu loại cải tạo này thành công, một binh lính Burning Legion bình thường rất có thể sẽ có được sức chiến đấu ngang ngửa với binh lính Hi Linh. Như vậy, chúng ta sẽ mất đi lợi thế tuyệt đối, chỉ còn lại ưu thế về công nghệ vũ khí tầm xa. Thứ hai, lũ ác ma chúng ta gặp rõ ràng chỉ là tạp binh không có trình độ chiến thuật. Điều này có lẽ liên quan đến việc chúng vẫn chưa quen thuộc với sức mạnh mới của mình. Bằng chứng là khi bị tấn công, chúng chỉ dựa vào cơ thể cường hãn của mình để chịu đòn chứ không hề tận dụng đội hình biến hóa khéo léo để phòng thủ và phản công. Giả sử hôm nay chúng ta đối mặt với năm mươi ác ma được huấn luyện bài bản, hơn nữa còn có đủ đội hình tấn công tầm xa, cận chiến, xe tăng, y tá như một đoàn raid tiêu chuẩn... Khụ khụ, điểm sai sót nhỏ này mọi người không cần để ý. Ý tôi là, dù hôm nay chúng ta có gặp năm mươi ác ma với trình độ quân sự nhỉnh hơn một chút và khả năng chiến đấu đa dạng hơn, thì dựa vào thể chất có thể chịu được hỏa lực tập trung của pháo máy, chúng ta chắc chắn không thể giành chiến thắng dễ dàng như vậy. Điểm thứ ba, và cũng là điểm quan trọng nhất, quân lực của chúng ta đang ở thế yếu tuyệt đối.
Đúng vậy, công nghệ máy chủ Hi Linh rất nghịch thiên, kỹ thuật đồn trú siêu thời không cũng mang lại cho chúng ta một lượng binh lực cơ bản khá đáng kể. Nhưng dù có nhiều quân đồn trú siêu thời không đến đâu cũng có giới hạn. Máy chủ Hi Linh dù nghịch thiên cũng cần thời gian để xây dựng và phát triển. Mười hai Bào Bào làm việc ngày đêm cũng không thể giúp chúng ta đuổi kịp quân lực của Burning Legion trong thời gian ngắn. Mặc dù vì một số lý do chúng ta chưa dám xác định, Burning Legion hiện tại vẫn chưa có dấu hiệu giáng lâm quy mô lớn, nhưng tôi có linh cảm, ngày ác ma đến đã không còn xa. Chúng ta tuyệt đối không có thời gian để phát triển thêm nhiều quân đội như vậy.
Tóm lại, đừng thấy hôm nay chúng ta dễ dàng tiêu diệt năm mươi ác ma biến chủng, nhưng thực tế, so với Burning Legion, thực lực tổng thể của chúng ta hoàn toàn ở thế hạ phong...
Tuy nhiên, việc nghiên cứu và phát triển thành công vũ khí sắt Áo đã mang lại cho tôi một tin vui ngoài dự kiến. Có vẻ như nguy cơ lớn nhất của chúng ta – ác ma biến chủng – cũng không đáng sợ đến thế.
Thế nhưng, dường như là để đặc biệt đả kích tôi, Sandola sau khi hết lời ca ngợi đạn sắt Áo suốt nửa ngày lại nói cho tôi một sự thật khá phũ phàng: "Tình hình không lạc quan như anh tưởng đâu..."
"Đạn sắt Áo quả thực có thể khắc chế năng lượng vực sâu trên cơ thể ác ma biến chủng, nhưng khả năng khắc chế của chúng chỉ thể hiện ở tác dụng áp chế năng lượng vực sâu thôi. Về các thông số khác, chẳng hạn như động năng, độ cứng, lực xuyên thấu... đạn sắt Áo không có nhiều điểm ưu việt. Thậm chí, do sự xung đột giữa sắt Áo và một số loại hợp kim, loại đạn này còn kém hơn đạn thực thể thông thường về độ cứng. Nói cách khác, giả sử kẻ địch là ác ma vốn đã rất mạnh, thì uy lực của loại đạn này thậm chí còn không bằng một viên đạn sát thương hợp kim titan. Hơn nữa, dù toàn bộ sức mạnh của ác ma biến chủng đều thể hiện qua năng lượng vực sâu, thì sắt Áo cũng không phải vạn năng. Ngay cả là thiên địch, khả năng khắc chế cũng có giới hạn. Tôi tính toán sơ bộ, một viên đạn có lớp áo sắt Áo, nhiều nhất có thể áp chế năng lượng vực sâu ở mức độ này..."
Sandola nói rồi đưa tay phải ra, khẽ bắn ra một đốm lửa đen nhỏ – không lớn hơn chiếc răng nanh nhỏ xíu của tiểu Bào Bào là bao nhiêu.
"Tương đương với toàn bộ năng lượng vực sâu trên cơ thể những ác ma biến chủng bán thành phẩm mà chúng ta gặp hôm nay. Và khi năng lượng vực sâu tăng lên, khả năng áp chế của đạn sắt Áo sẽ càng ngày càng yếu, cho đến khi hoàn toàn mất đi hiệu quả... À phải rồi, đừng nghĩ đến việc dùng toàn bộ sắt Áo để chế tạo nguyên viên đạn nhằm nâng cao uy lực của nó. Thứ nhất là chúng ta không có nhiều tài nguyên sắt Áo đến thế, dù có thì làm vậy cũng vô ích. Bởi vì phạm vi tác dụng giữa viên đạn và năng lượng vực sâu, thực ra chỉ giới hạn ở lớp vỏ ngoài của nó mà thôi... Ồ, A Tuấn, anh làm sao vậy?"
...Không có gì, chỉ là ai đó vừa định mở miệng hỏi tại sao không chế tạo đạn hoàn toàn bằng sắt Áo, thì nữ vương đại nhân của chúng ta đã đoán trước được câu hỏi "ngu ngốc" đó của người yêu mình và phòng bị trước, khiến ai đó chợt cảm thấy một nỗi tự ti lớn lao về trí thông minh của mình mà thôi...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.