(Đã dịch) Hi Linh Đế Quốc - Chương 172: Bia cố định
Một mảng bình nguyên nhỏ phủ đầy đá vụn đỏ sẫm, vắng lặng, chỉ có những cơn gió thoảng mang theo hơi mặn của biển cả, đưa tiếng sóng vỗ từ xa xăm vọng vào tai chúng tôi. Trước mắt tôi là một vùng đất trống trải, nhưng chỉ cần tập trung tinh thần lực, mọi hiệu ứng ẩn thân sẽ mất đi tác dụng trong mắt tôi. Khi đó, tôi có thể nhìn thấy trên vùng đất trống này đang tập trung hai trăm tên lính Hi Linh ẩn nấp với tư thế khá... hèn mọn.
À, thực ra tư thế của đám chiến sĩ này không hề hèn mọn chút nào. Chẳng qua, vừa nhìn thấy một gã kỵ sĩ sát súng mặt chú đang ngồi xổm trên đất, cười khà khà, tôi liền cảm thấy toàn bộ kế hoạch săn bắn này cứ sực nức mùi hèn mọn.
Pandora lặng lẽ đứng cách tôi hai mét về phía trước bên phải, trong cơ thể cô bé thỉnh thoảng lại phát ra một tiếng "tít tít" quỷ dị, khiến tôi cảm thấy vô cùng lạ. Theo tôi được biết, cấu tạo cơ thể Pandora về cơ bản giống hệt con người. Vậy những tiếng tít tít này... lẽ nào con bé này bình thường lúc buồn chán lại dùng cách này để giải khuây sao?
Sau đó tôi hỏi, và đúng là như vậy thật...
Ngay lúc tôi đã hơi buồn ngủ, kẻ địch cuối cùng cũng không phụ sự mong đợi của mọi người mà xuất hiện.
Dưới sự cảm nhận của tinh thần lực đã biến dị của tôi, một luồng năng lượng mờ mịt nhanh chóng tụ tập ở trung tâm vòng vây của chúng tôi. Đồng thời, trong không khí cũng thoang thoảng một mùi gay mũi như lưu huỳnh. Sandola ra hiệu cho tôi, bảo tôi chú ý phản ứng của Jaina.
Tôi quay đầu lại, phát hiện Jaina hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào.
Giọng Sandola vang lên trong đầu tôi: "Đây là sóng năng lượng thuộc hệ thống pháp thuật không phải của Azeroth, thậm chí không hề dính dáng một chút nào đến lực lượng nguyên tố. Chỉ có tinh thần lực đã biến dị của cậu và radar toàn tần của chúng tôi mới có thể quét được. Vì thế, con bé kia hoàn toàn không thể nhận ra bất cứ điều bất thường nào. Xem ra cũng chính vì thế mà sự xuất hiện của dòng ác ma này mới khiến các cường giả của Azeroth cảm thấy bối rối."
Đúng vậy, tôi cũng cảm nhận được. Phương thức tụ tập năng lượng này vô cùng kỳ lạ, dường như hoàn toàn không hề ảnh hưởng đến năng lượng nguyên tố trong môi trường xung quanh. Tôi thậm chí không biết những năng lượng này từ đâu mà đến. Chúng cứ như là đột ngột xuất hiện, rồi tụ tập lại mà không hề phản ứng với bất kỳ năng lượng nào xung quanh. Loại năng lượng có tính chất kỳ lạ này thực sự khiến tôi hiếu kỳ. Bởi vì theo lẽ thường, năng lượng càng mạnh thì tính ổn định càng kém, và cũng càng dễ phản ứng với các dạng năng lượng khác. Vậy mà hôm nay lại gặp phải một thứ đi ngược lại lẽ thường này?
"Là u năng biến dị," Sandola kịp thời giải thích cho tôi. "Nguồn năng lượng phổ biến nhất ở Đế quốc Hi Linh chính là u năng, được suy biến từ năng lượng hư không. Nhưng loại u năng biến dị này lại không mấy khi được dùng. Vì chúng quá ổn định, muốn khiến chúng phản ứng cần phải có thiết bị cực kỳ phức tạp. Dù hiệu suất có thể cao hơn u năng thông thường gần ba mươi phần trăm, nhưng vì thiết bị liên quan có tính phức tạp quá mức, nên loại năng lượng này chỉ được ứng dụng trong một số trường hợp cần lượng lớn năng lượng và yêu cầu cực cao về tính an toàn của nguồn năng năng lượng, ví dụ như — truyền tống không gian tầm xa!"
U năng... Quân đoàn Burning Legion không thể nào nắm giữ loại năng lượng đại diện cho nền văn minh công nghệ cao tối tân này. Vậy thì rõ ràng, kỹ thuật u năng của chúng đến từ đâu rồi...
Thế nhưng, tôi vẫn còn một vài nghi vấn, chỉ là hiện giờ đã không còn thời gian để bàn luận kỹ lưỡng về chuyện này nữa.
Trong không khí đã xuất hiện những vệt biến dạng mờ ảo. Dù cho Jaina hoàn toàn không thể nhận biết được sự tụ tập năng lượng xung quanh, nhưng hiện giờ, chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể nhận ra tình huống bất thường.
Khi những vệt sóng gợn vặn vẹo trong không khí ngày càng rõ nét, đám lính Hi Linh đang ẩn nấp liền đồng loạt mở khóa vũ khí trong tay. Và rồi, một cánh cổng không gian với màn ánh sáng vặn vẹo kỳ lạ xuất hiện trước mắt chúng tôi.
Đây là một cánh cổng không gian cỡ trung, đường kính ước chừng mười mét. Đầu bên kia của cánh cổng dường như là một bệ đá khổng lồ màu đen, nhưng vì cảnh tượng biến dạng nghiêm trọng, tôi cũng không thể hoàn toàn chắc chắn. Khi cánh cổng không gian mở ra, cái mùi gay mũi như lưu huỳnh kia lập tức ập đến lần nữa, hơn nữa còn nồng nặc hơn lúc nãy rất nhiều. Xem ra chất lượng không khí ở quê nhà của đám ác ma này không được tốt cho lắm.
Vẻ mặt Jaina lộ rõ sự kinh ngạc không thể che giấu. Bởi vì cô ấy rõ ràng thấy một cánh cổng không gian lớn đến vậy, thế nhưng bản thân lại không hề phát hiện ra một chút gợn sóng pháp thuật nào. Có thể nói không hề phóng đại chút nào, nếu không tận mắt thấy, dù cho cánh cổng không gian này có mở ngay sát lưng, áp vào người thì bản thân cô ấy cũng không cách nào phát giác!
Làm sao có thể như vậy? Theo lẽ thường cơ bản nhất, ma lực cần thiết để mở một cánh cổng không gian lớn đến thế là cực kỳ kinh người. Gợn sóng pháp thuật mãnh liệt đến mức, đừng nói là gần trong gang tấc, dù cho bản thân ở tận đầu kia đại lục cũng có thể lờ mờ cảm nhận được rồi!
Thế nên mới nói, không có kiến thức thật đáng sợ mà...
Trong ánh mắt mong chờ của chúng tôi, từng bóng người cao to, cường tráng cuối cùng cũng bước ra từ cánh cổng không gian, xuất hiện trước mắt chúng tôi.
Đây chính là ác ma sao?
Thật xấu xí...
Số con mồi xuất hiện trước mắt chúng tôi không nhiều không ít, vừa đúng năm mươi tên. Trong đó kẻ cầm đầu là một ác ma nam giới, da dẻ ngăm đen, lưng mọc đôi cánh dơi khổng lồ, để trần thân trên. Chính là tên duy nhất biết bay mà Lâm Tuyết đã nói đến. Phía sau gã ác ma này là hai tên vệ sĩ ác ma, cao tới ba mét rưỡi, da màu tím sẫm, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn như đúc bằng thép. Hai tên vệ sĩ ác ma này dường như rất thích khoe khoang cơ bắp của mình. Là những "lá chắn thịt" điển hình của lục chiến, chúng lại cũng cởi trần giống như lũ ác ma được cho là nhanh nhẹn trên không để đảm bảo sự linh hoạt. Hừ, đúng lúc, cứ để cơ bắp của các ngươi kiểm chứng sức sát thương động năng mạnh mẽ của vũ khí đạn đạo xem sao!
Tôi quan sát kỹ hơn một chút, quả nhiên phát hiện một trong số các vệ sĩ ác ma có một sừng trên trán bị gãy vỡ, trông như thể bị bẻ gãy bằng sức mạnh thuần túy, để lại một vết cắt lởm chởm không đều. Không biết kẻ mạnh nào lại có thực lực đó, có thể bẻ gãy cả chiếc sừng cứng rắn nhất trên đầu gã vệ sĩ ác ma được mệnh danh là "vua cận chiến" này. Sức mạnh thuần túy như vậy, e rằng phần lớn binh sĩ Hi Linh đều không phải đối thủ.
Vậy thì, lát nữa cứ "chăm sóc" đặc biệt gã vệ sĩ ác ma này một chút, đánh cho hắn tàn phế, không tự lo được là được.
Hơn bốn mươi binh sĩ ác ma còn lại tự nhiên kém xa so với ba tên thủ lĩnh kia. Thế nhưng, sát khí tỏa ra từ những thân hình cao gần ba mét và bộ giáp sắt dày nặng của chúng thì không hề kém chút nào. Ác ma, quả nhiên xứng đáng với danh hiệu nhanh nhẹn của chúng.
Năm mươi tên ác ma vừa rời khỏi cổng dịch chuyển liền lập tức thận trọng nhìn quanh bốn phía. Sau đó, gã ác ma có cánh dẫn đầu đột nhiên rùng mình một cái.
"... Tại sao ta có cảm giác mình đang bị một đống ánh mắt vô cùng hèn mọn nhìn chằm chằm?"
Thật đúng là sức quan sát nhạy bén!
Sissica, chỉ huy bộ binh, quyết định thần tốc, không chút chần chừ ra lệnh: "Tấn công!"
Các binh sĩ Hi Linh đã chờ đợi từ lâu liền ngay lập tức tắt hệ thống ẩn thân trên người. Hai trăm khẩu pháo máy cá nhân đồng loạt nhắm vào kẻ địch ở trung tâm vòng vây và khai hỏa!
Đám ác ma lập tức bị đánh cho choáng váng. Chúng vừa bước ra từ cánh cổng không gian, còn chưa kịp quan sát kỹ tình hình xung quanh, đã đột ngột bị một đám chiến sĩ kỳ lạ bất ngờ xuất hiện trong không khí bao vây trùng điệp. Sau đó, binh khí khổng lồ trong tay đám chiến sĩ mặc giáp đen chưa từng thấy này liền nổ vang, phun ra những luồng lửa uy lực mạnh mẽ, lập tức làm bị thương những thân thể hùng tráng mà chúng tự hào nhất!
Cùng lúc đám ác ma giật mình kinh hãi, tôi cũng không khỏi kinh ngạc.
Trời ạ, đó còn là thân thể bình thường sao? Thứ đó quả thực là những tấm thép vậy!
Tôi quá rõ thứ mà các binh sĩ Hi Linh đang dùng – pháo máy cá nhân ba nòng EN-03. Vũ khí này được mệnh danh là pháo xe tăng cỡ nhỏ, là trang bị cá nhân có ưu thế hỏa lực áp đảo trong số các loại vũ khí hạng nhẹ cùng đẳng cấp. Về ngoại hình, nó là ba khẩu pháo Thần Hỏa sáu nòng, được lắp trên một trục pháo xoay. Tuy nhiên, đường kính nòng lớn hơn gấp đôi so với pháo Thần Hỏa do loài người chế tạo. Hơn nữa, loại đạn dược chúng sử dụng cũng rất khác so với pháo Thần Hỏa. Những "bảo bối" có hình dáng oai vệ này có thể thay đổi hàng chục loại đầu đạn, cả vật lý lẫn năng lượng. Ở trạng thái cực hạn, tốc độ bắn gần một nghìn viên đạn mỗi giây giúp chúng thể hiện xuất sắc, khiến người ta hoa mắt trong những cuộc giao tranh tầm ngắn. Hai trăm khẩu EN-03 đồng loạt khai hỏa, đừng nói là thân thể bằng xương bằng thịt, dù cho là một tiểu đoàn xe tăng cũng sẽ biến thành đống sắt vụn có thể thu hồi chỉ trong vòng một phút. Thế nhưng, năm mươi tên ác ma này lại có thể chống chịu được sao?
Đúng vậy, chúng đã chống chịu được! Mặc dù khắp thân thể máu thịt văng tung tóe, trông thê thảm vô cùng, nhưng đám ác ma này lại không có một kẻ nào thiệt mạng. Tôi không thể không khâm phục ý chí và ý thức chiến đấu của chúng. Dưới sự đau đớn khổng lồ đến thế mà vẫn có thể duy trì đội hình chiến đấu tối ưu, bình tĩnh bước vào trạng thái chiến đấu. Đồng thời, ngay trong đợt công kích bão hòa đầu tiên, chúng đã kịp thời bảo vệ được tất cả những chỗ yếu hại của mình!
Ngay lúc tôi còn đang kinh ngạc vì cuộc tấn công của các chiến sĩ Hi Linh không đạt được hiệu quả mong muốn, Sissica đột nhiên giơ tay phải lên: "Tiểu đội tấn công thứ hai, thay đạn hợp kim titan!"
Cái gì? Đang chiến đấu mà lại đổi đầu đạn ư?
Sandola và tôi cùng lúc nảy ra nghi vấn đó, sau đó đồng loạt đưa mắt tìm đến Pandora – cô bé loli chiến tranh đang có khuôn mặt nhỏ hơi ửng hồng vì phấn khích.
Người sau lập tức dùng ngữ khí hiếm thấy đầy phấn khích đáp lại thắc mắc của chúng tôi: "Đây là để thí nghiệm mức sát thương của các loại đầu đạn khác nhau lên ác ma... Đồng thời, để ngăn mục tiêu chết trước khi cuộc thí nghiệm kết thúc, chúng tôi đã giảm bớt cường độ hỏa lực của vũ khí..."
Thì ra là vậy...
Tôi và Sandola không khỏi bắt đầu cảm thấy đồng cảm với đám ác ma đang bị xem như bia đỡ đạn bất động này...
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.